 Illustration by 15番 |
| 歌曲名称 |
| 1C0N1C!! |
| 于2024年8月5日投稿至niconico，再生数为2152（最终数据） 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| szri |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《1C0N1C!!》[1]是szri于2024年8月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为第23次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲。
歌曲
| 作词 | szri |
| 作曲 | szri |
| 曲绘 | 15番 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自b站弹幕池。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
拍手喝采 最高潮
鼓掌喝彩，达到最高潮
今宵 掴もう
今夜，抓住它吧
栄光 一生 悪戦苦闘だ
荣耀，一生，恶战苦斗
一言一句で 一握りへ
一言一句，化为一把
超低音響かせろ
让超低音响起吧
情動有り余る有象無象に
在情感过剩的世间万物中
負けない解法など知んないね
我不知道有什么不败的解法
魑魅魍魎のサバイバルは
在这魑魅魍魉的生存游戏中
気を抜いたら即奈落だって
稍有不慎就会坠入深渊
嗚呼、「肖像かつ至上でありたい」とか
啊，“想要既是肖像又是至高”
凡庸である証拠ね
这正是平庸的证明
あきらめない逃げない そんなんできない
不放弃，不逃避，我做不到
いったん割り切って
干脆一刀两断
OK?
OK？
さあさあtry半端ない
来吧，尝试吧，绝不半途而废
世界獲りたいこの正解が
想要夺取世界的这个正确答案
是か否かは存外そう単純明快じゃない
是对是错，意外地并不那么简单明了
故に苛々しちゃう才能なの未来などいらない
因此才会焦躁不安，才能什么的未来都不需要
いっそう「冗談じゃないわ」
更加“别开玩笑了”
wanna be感否めない展開はdeny
这种充满‘想要成为’的感觉的展开，我无法接受。
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
でも
但是
焦るわたしを
照亮我那焦躁不安的
照らす初めての光は
是第一次的光芒
熱狂の象徴に手を伸ばすため
为了伸手触及狂热的象征
最奥の思想貫いていくんだ!
贯彻最深处的思想
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
煌めく視界に湧くオーディエンス
在闪耀的视野中涌现的观众
線上が理想郷じゃないなんて上等で
线上并非理想乡，那也无所谓
最高のわたしを穿つまで!
直到突破最好的自己！
このセカイ 惑わす主役
这个世界，迷惑的主角
ずっとそう
一直如此
栄光であれ
成为荣耀吧
主人公にはまだまだ足りない
作为主角还远远不够
もう やめたいけども跳ねたい
虽然已经想放弃，但还是想奋力一跃。
偶像になりたいが進まない
想成为偶像却停滞不前
このセカイandミライ?
这个世界和未来？
ただ声を出す簡単な
只是发出声音的简单本能
本能だけじゃワンパターン
仅凭这些只会是本能的重复
私の歌に色を絞り出す
在我的歌中挤出色彩
あなたと目指すはNo.1
与你一同瞄准的，是那巅峰的No.1！
さあさあ本能から想像から創造から象徴しよう
来吧，来吧！从本能中、从想象中、从创造中，让我们一同象征
さあ最強から解像から感情から解放しよう
来吧，从最强中、从解像中、从感情中，让我们一同解放
Ah 呑まれそう
Ah，仿佛要被吞噬
Ah 心割れそう
Ah，心仿佛要碎裂
あとは楽しむため
接下来只是为了享受
好奇心が指す方へ
朝着好奇心指引的方向
前を向いてあなたを
我会面向前方，
後悔させないの
绝不让你后悔。
エースつかみ取るまで
直到抓住王牌
もう目を背けない
我再也不会移开目光。
歌いたい、歌い切れない、
想歌唱，唱不尽，
歌えた、歌いようも
唱过了，唱不出的
ないこと 全部溢れているんだ!
所有的一切，都已满溢而出！
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
撃ち抜いて!
击穿一切吧！
鼓動を刻むオーディエンス
心跳已铭刻在观众心中。
線上が理想郷じゃないなんて上等で
线上并非理想乡，那也无所谓
最高のわたしを穿つまで!
直到突破最好的我为止！
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
BE ICONIC!!
間違いだって 愛だって
即使是错误，即使是爱
希望だって 何度だって
即使是希望，无论多少次
熱狂の象徴に手を伸ばすため
为了伸手触及狂热的象征
最奥の思想貫いて
贯彻最深处的思想
全て賭け舞台で
将所有赌在舞台上
あなたの描く未来を教えて
告诉我你所描绘的未来
偶像としずっとずっと
作为偶像，一直一直
声響かせてゆくだけ
只是让声音响彻下去
| ||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 即为iconic，意为“代表性的”。