まほうのかぜ是TV动画《本田小狼与我》的片头曲，由熊田茜音演唱。收录于2021年04月21日发售的个人第二张单曲《Brand new diary/まほうのかぜ》中。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初めての小さな旅路 目的地ならいらないよ
初次踏上小小的旅途 不需要有明确的目的地
何もない私の頬に手招きするように風が吹く
一无所有的我的脸庞风儿如同招手般吹拂
寄り道 回り道 いつもの景色も鮮やかに
行顺路 绕远路 往常的景色也变得如此鲜明
右手をひねるたび 何度でも胸が弾むから
每当转动右手之时 无论几次都会激动不已
さあ ギアを上げて顔を上げて どこまでも伸びてく道だって
来吧 提升档位抬起头来 就算道路会不断延伸
昨日より少し遠くまで きみとなら怖くないどこだって
与昨天相比更远一点 和你一起去哪都无所畏惧
私ひとりでは作れない風だ
仅凭我一人无法风扬
不器用な私に出来た 友達という宝物
笨拙的我也有了 名为朋友的宝物
ぎこちない笑顔も今は前より上手になれたかな
僵硬的笑容也许比之前能更自然了吧
坂道 いばら道 諦めるばかりじゃつまらない
上坡路 荆棘路 总是选择放弃会少很多韵味
昨日を越えるため 何度でも息を弾ませて
为了能超越昨天 无论几次都会拼尽全力
さあ ギアを上げて声を上げて 新しい世界に飛び込んで
来吧 提升档位大声呼喊 跃进全新的世界
果てのない空のその先へ きみの背にひらりと飛び乗って
向无尽的天空的彼方 轻轻骑在你的背上
私ひとりでは描けない夢を
仅凭我一人无法描绘梦想
きみと見る 私はもうひとりじゃない
与你所见 我已经不是独自一人
晴れの日も 雨の日も 色とりどりの風を纏いながら
晴天也好 雨天也好 五彩缤纷的风将我缠绕
ギアを上げて顔を上げて どこまでも伸びてく道だって
提升档位抬起头来 无论何处道路会不断延伸
昨日より少し遠くまで きみとなら怖くない
与昨天相比更远一点 和你一起就无所畏惧
さあ ギアを上げて声を上げて 新しい世界に飛び込んで
来吧 提升档位大声呼喊 跃进全新的世界
果てのない空のその先へ きみの背にひらりと飛び乗って
向无尽的天空的彼方 轻轻骑在你的背上
魔法のような風 私を連れ出した
如魔法一样的风 带着我一同前行
どこへだって行けるよ 風の吹くまま
随风吹拂 天涯海角任我行
专辑信息
| Brand new diary/魔法的风 | ||
歌手盘  转生史莱姆日记盘  本田小狼与我盘  | ||
| 原名 | Brand new diary/ まほうのかぜ | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年4月21日 | |
| 商品编号 | LACM-24096(歌手盘) LACM-24097 (转生史莱姆日记盘) LACM-24098 (本田小狼与我盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 熊田茜音的第二张单曲。收录了《本田小狼与我》的OP「まほうのかぜ」和《转生史莱姆日记》的OP「Brand new diary」。
- 该专辑是熊田茜音发布的首张双A面单曲。共有歌手盘、转生史莱姆日记盘、本田小狼与我盘3种。
除了原本的两首单曲外，歌手盘收录了伴奏，后两者分别收录对应动画OP的TV size版本。
| 歌手盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Brand new diary | 4:09 | |||||||
| 2 | まほうのかぜ | 4:22 | |||||||
| 3 | Brand new diary(Instrumental) | 4:09 | |||||||
| 4 | まほうのかぜ(Instrumental) | 4:20 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 转生史莱姆日记盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Brand new diary | 4:09 | |||||||
| 2 | まほうのかぜ | 4:22 | |||||||
| 3 | Brand new diary(TV size) | 1:30 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 本田小狼与我盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | まほうのかぜ | 4:22 | |||||||
| 2 | Brand new diary | 4:09 | |||||||
| 3 | まほうのかぜ(TV size) | 1:30 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||