きんいろ+ぎんいろモクセイ
金银木犀
金银木犀
专辑封面
填词
RUCCA
作曲
芳川よしの
编曲
鸨泽直
收录专辑
《TVアニメーション きんいろモザイク サウンドブック はじめまして よろしくね。》
きんいろ+ぎんいろモクセイ是电视动画《黄金拼图》的角色歌，由爱丽丝·卡塔雷特（田中真奈美）和九条可怜（东山奈央）演唱。
简介
收录于2013年8月21日发售的动画第1季OST原声带专辑《TVアニメーション きんいろモザイク サウンドブック はじめまして よろしくね。》。
木犀，即桂花，有金桂、银桂等。日语里是モクセイ，跟“木星”同音。这首歌很多部分利用了这个同音梗。
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きんいろ+ぎんいろモクセイ
金银木犀
We Say, "あーだ""こーだ" 案外 けっこう こんな日常
We Say, “是这”“是那” 出乎意料地 蛮好的 这样的日常
深層 心理で シーソーゲームな 人生ゲーム? Hey, Baby!
在心灵深处进行 Seesaw Game[2] 一般的人生Game？ Hey, Baby!
こんなに キミのコト アレコレソレも知りたくなる
变得如此这般 想要了解你这样那样的事
"プリーズ" いつだって 断然 一緒がいいよ Just It's All My Wish!
"Please" 永远地 绝对地 在一起是最好的 Just It's All My Wish!
たまに 英語でカンバセイション ダレカレみんな 興味津々
偶尔啊 用英语聊聊天 无论是谁大家都 听得津津有味
でもね 中身はないよ ホントほんとHONTO! 他愛ない
不过呢 其实没什么内容的 真的真的真的！无聊透顶
Wannabe[1] なにしようか? Wannabe どこ行こうか?
Wannabe 做什么呢？ Wannabe 去哪里呢？
街を行けば気付くフレーバー 一体全体 何の匂い?
走在街上察觉到的Flavour 到底是 什么的气味呢？
日月火水(にちげっかすい)モクセイ いい香り
日月火水木犀 很香的气味 （可：舒畅~）
"きんいろ"と"ぎんいろ"が あるんだってさ
无论是金色的还是银色的 都是有的噻 （爱：是那样啊。） （可：Best Friends！）
似ているけれど チョットだけ違う
虽然很相像 不过还是有点区别 （爱：是指花的长度？）
まるでワタシたち みたいだね!? I Wonder!
完全就跟我俩 一个样嘛！？I Wonder！（可：空尼奇瓦！）
水金地火(すいきんちか)モクセイ ベリージャパニーズ!
水金地火木犀 Very Japanese! （爱：日本！）
あ、"プラネット"じゃなくて "花"のほうだよ
啊 不是说“木星” 是说“木犀”啦 （可：Best Friends！）
花言葉なら "初恋"らしいよ
说到花语 好像是“初恋”哦 （可：I Love You!）
なんだか ワケもなくはにかむよ カモン!
不由得就 无缘无故腼腆起来 COME ON！
She Cares, "愛だ""恋だ" まだ 全然 超I Don't Know!
She Cares, “是爱”“是恋”仍然 全然 超级 I Don't Know!
占い? 運命? そんなのイイ日のみ I Believe! Hey, Baby!
是算命？还是天命？只有那样的好日子 I Believe! Hey, Baby!
こんなに イイ天気 また今日 一緒にお出掛けしよう
如此这般 好天气 今天也出去散个步吧
"ハリーアップ" ナゼ?かって 断然 長く居たいの Just It's All My Wish!
"Hurry Up" 为啥啊？ 让我专断 让我决断 我想呆久一点嘛 Just It's All My Wish!
勿論 門限は決まっているよ チクタク聴いて すこし焦るよ
当然了 关门时间是有规定的 滴答滴答的 听着就着急
でもね だからプレシャス きっとずっともっと! 未来も
不过呢 正因如此才Precious 未来也一定始终如此 而且更甚
Wannabe どんなキミでも Wannabe どんなワタシも
Wannabe 无论是怎样的你 Wannabe 无论是怎样的我
街に香る甘いフレーバー また香るたび 想い出せる
当街上散发的香甜Flavour 再度袭人 就会回想起来了
日月火水(にちげっかすい)モクセイ 1週間
日月火水木星 一星期
楽しいと2倍速 時計止めて
快乐而2倍速走着的时钟啊 给我停 （爱：给我停！）
こんな願いは ゼイタクだったり!?
这样的愿望 是一种奢望！？
まるでワタシたち 今が旬!? So Happy!
“现在”对于我俩 正是最好时机！？So Happy! （爱：Happy!)
水金地火(すいきんちか)モクセイ イギリスも!
无论是水金地火木星 还是我大英！（可：爱丽丝！爱丽丝！）（爱：可怜！）
おなじ地球だもん みんな仲良し
同处地球 大家就都是好朋友
花言葉には "真実"とかも
还有个花语是“真实”什么的
なんだか すごい花なのかもね アゲイン!
总觉得 这是很棒的花啊 Again!
日月火水(にちげっかすい)モクセイ いい香り
日月火水木犀 很香的气味 （爱：可怜！）
"きんいろ"と"ぎんいろ"が あるんだってさ
无论是金色的还是银色的 都是有的噻 （可：Best Friends！）
似ているけれど チョットだけ違う
虽然很相像 不过还是有点区别
まるでワタシたち みたいだね!? I Wonder!
完全就跟我俩 一个样嘛！？I Wonder！（可：Best Friends！）
水金地火(すいきんちか)モクセイ ベリージャパニーズ!
水金地火木犀 Very Japanese!
あ、"プラネット"じゃなくて "花"のほうだよ
啊 不是说“木星” 是说“木犀”啦 （爱：可怜！）
花言葉なら "初恋"らしいよ なんだか ワケもなくはにかむよ カモン!
说到花语 好像是“初恋”哦 不由得就 无缘无故腼腆起来 COME ON！
收录单曲
| TV动画《黄金拼图》原声带 初次见面 请多关照。 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメーション きんいろモザイク サウンドブック はじめまして よろしくね。 | |
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年8月21日 | |
| 商品编号 | VTCL-60349 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
收录了TV动画《黄金拼图》的BGM以及三首歌曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | オーバーチュア〜イギリスへ | 1:48 | |||||||
| 2 | 牧草地を抜けて | 2:31 | |||||||
| 3 | 金髪少女 | 0:29 | |||||||
| 4 | 言葉の壁 | 1:09 | |||||||
| 5 | 大切なあなたに。 | 1:31 | |||||||
| 6 | 忍とアリス | 1:55 | |||||||
| 7 | 最後の夜 | 3:06 | |||||||
| 8 | 朝 | 2:09 | |||||||
| 9 | 登校途中に | 2:08 | |||||||
| 10 | みんなとのやりとり | 2:30 | |||||||
| 11 | なぜなの? | 1:50 | |||||||
| 12 | 優しい夕方 | 2:09 | |||||||
| 13 | ちいさなアリス | 1:42 | |||||||
| 14 | アイキャッチ1 | 0:09 | |||||||
| 15 | 廊下のカルガモ | 1:22 | |||||||
| 16 | アイキャッチ2 | 0:10 | |||||||
| 17 | 淡々と | 1:37 | |||||||
| 18 | 会話 | 1:32 | |||||||
| 19 | 先生!! | 1:36 | |||||||
| 20 | たじろぎ | 1:34 | |||||||
| 21 | あのね。 | 1:36 | |||||||
| 22 | 変わらない想い | 1:31 | |||||||
| 23 | いつまでも一緒に | 2:55 | |||||||
| 24 | さつきいろハルジオン | 3:27 | |||||||
| 25 | またね。 | 0:22 | |||||||
| 26 | きんいろ+ぎんいろモクセイ | 3:54 | |||||||
| 27 | ももいろセレブレーション | 4:05 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- 翻译：Vi了个king
- 动画官网CD页面