| “ | 我是谁？我是迪克·格雷森；我是你需要我去做的人 | ” |
《夜翼》V4第三十四卷某页
Richard John Grayson
(理查德·约翰·格雷森）
夜翼是美国DC漫画旗下多名超级英雄的名号。
一般情况下夜翼指的是初代罗宾：理查德·约翰·格雷森（Richard John Grayson）/迪克·格雷森（Dick Grayson）。
迪克·格雷森由鲍勃·凯恩，比尔·芬格和杰里·罗宾逊创造，最早出现于侦探漫画＃38。
简介
迪克·格雷森出身于哈利马戏团，他与他的父母一同作为“飞翔的格雷森”而闻名。当马戏团来到哥谭市演出时，因为马戏团团长拒绝支付保护费，托尼·祖科决定给马戏团一个“教训”，这一举动直接导致了迪克的父母的死亡。布鲁斯·韦恩在目睹了这一惨案后决定收养迪克。在经过一段时间的教导后，迪克成为了蝙蝠侠与恶棍斗争中的第一个少年英雄助手：罗宾。多年后，迪克在一次与蝙蝠侠爆发冲突后结束了他的罗宾生涯，但他并没有结束自己的义警生涯，而是使用了一个新的英雄名——夜翼。
角色相关
人际关系
家人
威廉·柯布：曾祖父 阿米莉亚·克罗尼：曾祖母 约翰·格雷森：亲生父亲 玛丽·格雷森：亲生母亲 布鲁斯·韦恩：养父 阿尔弗雷德·潘尼沃斯：管家某种意义上阿福也算他爷爷 达米安·韦恩：养兄弟 杰森·托德：养兄弟 蒂姆·德雷克：养兄弟 卡桑德拉·该隐：养姐妹 托马斯·韦恩：养父
队友
- 少年泰坦：一般情况下迪克都是作为队伍的领袖出现；这里仅列出两个目前比较为大众所熟知的由迪克所领导的团队阵容：不代表官方意见
阵容一：罗宾、快手（国内也有部分汉化会译为为速箭）、闪电小子、神奇少女、海少侠。 阵容二：罗宾、钢骨、星火、渡鸦、野兽小子。
- 正义联盟
- 局外人
- 蛛网
- 蝙蝠群英会
- 夜翼军团
恋人
- 芭芭拉·戈登
- 星火
- 狼蛛
- 哈利·奎因
- 罗丝·威尔逊
- 渡鸦严格来说这个算一个乌龙，由于渡鸦分不清爱情和友情的区别，再加上自身能力特殊，最后渡鸦在与星火讨论了爱情与友情的区别后就恢复到了正常的友情。后来渡鸦在迪克和星火的婚礼上被三宫控制破坏了婚礼。反正编辑也没想让这一对成cp，他们当时主要还是营业迪星。
- 海伦娜·贝蒂内利
后代
- 在漫画《天国降临》中，与星火育有一女：Mar'i Grayson，代号夜星。夜星与Ebn al Xu'ffasch蝙蝠侠与塔利亚的私生子结婚并育有一子一女。
- 在漫画《夜翼：新秩序》中，与星火育有一子：杰克·格雷森。
- 地球二相关系列漫画中，与芭芭拉·戈登育有一子：约翰·格雷森。
- 在漫画《蝙蝠侠：地球最后的骑士》中，与芭芭拉·戈登育有一女：布莱斯·格雷森。
- 在漫画《未来蝙蝠侠2.0》中有一女：伊莲娜·格雷森，生母不详。
别称相关
- 屌哥
这是因为迪克的正式名虽然为理查德·约翰·格雷森，但是他更喜欢被称呼为迪克·格雷森，而dick在英文中有某些特殊的涵义。事实上，Dick与Rick、Rich、 Richie一样都属于Richard的昵称。dick这个名字在上个世纪的美国的使用频率也相当高。咱们的翅哥他才80多岁而已真的不是有人故意给孩子带有性色彩的名字
迪克（dick）在俚语中有侦探的意思，而且这词可能来源于罗姆语dekko，有“to look”之义。由此迪克可用于代指男性警察或私家侦探。 如果再进一步搜索，可以得知“源于罗姆语”的说法主要出自兰登书屋的美国俚语历史词典。
而美国版知乎Quora上也有各种讨论。有人说1860年起民间就已经有把私人警察叫“迪克”的说法了，意思是当局以外的眼线；还有人说1900年一开始是用gumshoe指代侦探，1908年突然变成迪克；还有人说是1931年出版的热销漫画“迪克崔西/至尊神探”使这个梗流行起来；又有人说更早还有个“迪克多诺万”的侦探小说在美国非常流行（1888年起），可能是跟他有关；还有人认为迪克来自加拿大俚语，是禁酒令时期传入美国的（1920年起）……
据传兰登书屋的美国俚语历史词典的解释为：
18-19世纪，一些来自印度北部的罗姆人在英国黑帮里充当重要角色，所以有一部分罗姆语渗入了英语，变成了黑话或俚语。而“迪克”就是其中之一，并从“监视”演变成“侦探”。
从上面那些讨论里可以看出，在20世纪初，“迪克=侦探”这个意思在美国是相当流行的，1940年诞生的迪克格雷森，起名之初很可能参考过这个意思。
30年前，给迪克增添了罗姆血统设定的编剧Devin Grayson不知是否有考据过这些，或者纯属巧合？
- DC之魂
出自“夜翼的臀，DC的魂”建议搭配“人人都爱格雷森”一起使用，在漫画中夜翼时常被敌方，友方甚至是路人赞美/调戏；而其中很大一部分的赞美/调戏都是关于他的屁股。圣哈德良学院中的学生甚至给他的右边屁股取名为“吉姆”，左半边取名为“胡安”。官方后来也非常贴心的让他去做了回脱衣舞男作为粉丝福利
在Nicola Scott为迪克·格雷森绘制的贺图正中间，主角对着画面露出了他的翘臀，导致“Nightwing”一度冲上热门话题榜。同时官方也推出了一篇文章：《How did nightwing get so sexy? A Dc Universe investigation》来介绍夜翼的翘臀。
午夜战士的名言：这屁股化成灰我都认识的。甚至还有反派在交战时yy夜翼。《泰坦 V3》＃24
误区
- 很多人都认为迪克在高中毕业后选择了警校，并在毕业后成为了布鲁德海文市的一名警察。事实上，迪克在高中毕业后就读于哈德逊大学，并且这段职业生涯从《夜翼》V2第31期才开始。
到82期的时候就被开除了
生日问题
目前最常用的官方生日日期设定出自1995年出版的《罗宾》V4年刊4，在这个刊物中迪克的生日设定为春天的第一天。 至于迪克的生日日期到底是3月20日还是3月21日，一般取决于个人。
最早的官方生日为11月11日，具体出处已无从考据。
在1990年出版的《秘密起源》V2第50期中，迪克的生日则被设定为万圣节前一周的某天，即10月24-30日之间。
目前使用最少的官方生日设定出自《夜翼》V2第135期，这本刊物将迪克的生日设定为“夏季中的某一天”。
也有部分人认为3月5日才是迪克真正的生日，因为迪克·格雷森是在1940年3月5日出版的《侦探漫画》第38期中首次登场。
动画《少年正义联盟》中迪克的生日被设定为12月1日。
梗
- 在《不义联盟》漫画第16话中，迪克和达米安·韦恩同蝙蝠侠、超人等人在阿卡姆疯人院镇压罪犯时，达米安因与迪克争执而失控将自己手中的棍棒掷向迪克，没有料到达米安会对自己动手的迪克被一棍击中头部倒地，脖颈不慎磕在了一块凸起的岩石上，一命呜呼。迪克的死是导致蝙蝠侠与达米安父子反目的导火索，同时也因过于戏剧化的情节而成为了《不义联盟》漫画中的一个
名（ ）场面。
或许是由于读者误传的原因，迪克的死因常被错误地理解为“被达米安击中后脑勺而死”，从而诞生了夜翼后脑勺很脆弱的梗，每当夜翼在其他作品中出现被爆头的情节时都会有人如此玩梗。
在动画电影版《不义联盟》中，迪克死亡的情节被改编为太阳穴挨了达米安一棍而死，删除了原作中被石头磕后颈的情节，使得迪克再度因“头部很脆”而被调侃。
其他版本的夜翼
- 克拉克·肯特
- 杰森·托德
- 夏安·弗里蒙特
- 卡拉·佐-艾尔
- 克里斯·肯特
- 达米安·韦恩
其它媒体
图像小说
- 《迷失的狂欢节》
动画
- 动画系列《少年泰坦》中，由斯科特•门维尔配音。
- 动画系列《少年泰坦：出击》中，由斯科特•门维尔配音。
- 动画系列《少年正义联盟》中，由杰西·麦卡尼配音。
- 动画系列《DC超级英雄女孩》中，由基思·弗格森配音。
- 动画系列《蝙蝠侠：英勇无畏》中，由克杰里米·沙达配音罗宾；劳福德·威尔逊配音夜翼。
电影
- 动画电影《蝙蝠侠无限：动物本能》中，由威尔·弗里德勒配音。
- 动画电影《乐高蝙蝠侠大电影》中，由迈克尔·塞拉配音。
- 动画电影《蝙蝠侠之子》、《蝙蝠侠大战罗宾》、《蝙蝠侠：血脉恩仇》、《正义联盟大战少年泰坦》、《少年泰坦：犹大契约》、《蝙蝠侠：缄默》以及《黑暗正义联盟：天启星战争》均由肖恩·马希尔配音。
- 动画电影《忍者蝙蝠侠》中，由亚当·克鲁斯戴尔配音。
- 动画电影《蝙蝠侠：红头罩之下》中，由尼尔·帕特里克·哈里斯配音。
电视剧
- 真人电视剧《泰坦》中，由布兰顿·思怀兹扮演。
游戏
- 《乐高蝙蝠侠1》中，由詹姆斯·阿诺德·泰勒配音。
- 《乐高蝙蝠侠2》中，由卡姆·克拉克配音。
- 《乐高蝙蝠侠3》中，由乔什·基顿配音。额外关卡《蝙蝠侠1966》中，由查理·施拉特配音。
- 《乐高DC超级反派》中，由马特·默瑟配音。
- 《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》中，由斯科特·波特配音。
- 《蝙蝠侠：阿卡姆起源》中，由乔什·基顿特配音。
- 《蝙蝠侠：阿卡姆之城》中，由昆顿·弗林配音。