“ | 我们,只是想知道正确的历史而已。。 | ” |
艾莉丝泰莉雅是TECHWAY公司所创作的游戏《UNLIGHT》及其衍生作品的登场角色。
导正世界扭曲的集团.卡尔杜斯的一员,被扭曲因果的悲剧皇妃。
世界の歪みを正す集団、カルドゥウスの一員。因果を歪められた悲劇の皇妃。
Darkroom铜(普通卡)/银(普通卡)/金(普通卡)
日文台词 | 中文翻译 | 限定对象 |
---|---|---|
「使命を果たさねばなりません」 | 「我必须要达成我的使命。」 | |
「哀しみも苦しみも、全て正されれば無くなるのでしょう」 | 「不管是悲伤还是痛苦,都会在导正之后消失的。」 | |
「私達は、正しい歴史を知りたいだけなのです」 | 「我们,只是想知道正确的历史而已。」 | |
「今の私達が為すべきことは、違えた事象を裁くことです」 | 「现在的我们该做的事,就是制裁错误的事象。」 | |
「全てを断ち切って差し上げましょう」 | 「就让我来结束一切吧。」 | |
「こんな私、ヴァルツ将軍にだけは見られたくなかった……」 | 「这样的我,唯独不想让巴尔兹将军你看到……」 | (vs艾伯李斯特限定) |
「また私の周囲を嗅ぎ回るのですか?」 | 「你又要在我的周围探查了吗?」 | (vs艾伊查库限定) |
「こんな姿になった私を見ても、貴方は何も思わないのですね」 | 「就算看到我变成这副模样,您也毫不在乎对吧。」 | (vs玛尔瑟斯限定) |
「ご覧なさい。これが貴方達に弄ばれた人間の末路よ」 | 「请看,这就是被你们玩弄的人类之末路。」 | (vs史塔夏限定) |
「ノイクローム様……。私は、私達は……」 | 「诺伊库洛姆大人……我、我们……」 | (vs诺伊库洛姆限定) |
「身を焦がす程の想い、貴女は経験した事がある?」 | 「你有体验过,那就像要将自己烧焦般的思念吗?」 | (vs希拉莉限定) |
「私達に余暇はありません。さあ、手合わせを。」 | 「我们没有那闲暇时间,来吧,与我交手。」 | (vs艾莉亚娜限定) |
「強さを求めた先に、幸せはあるのでしょうか?」 | 「不断追求强大的尽头,真的会有幸福吗?」 | (vs波蕾特限定) |
「ベロニカ、わかっています。大丈夫……です……」 | 「维若妮卡,我知道。没问题……的……」 | (vs维若妮卡限定) |
任谁也无法逃走的强韧棘刺。
削减力量的魔藤。
拒绝事象的光。
充满恶意的礼物。
世界导正者们的证明。
(待补完)
|