梅伦 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

日文台词	中文翻译	限定对象
「あなたにもゲームのレッスンが必要ですか？」	「需要帮你做个游戏教学吗？」
「手札のめぐり合わせは運、しかしどのカードを選ぶかは意思です。」	「手里会来什么牌靠的是运气，但是选择如何出牌是靠个人意识。」
「ゲームには幸運も不幸もあります。ただし最後に帳尻はあうのです」	「游戏里也许有分幸运或不幸，但是最终收支都将会平衡。」
「運にも流れがあります。それを見極めなさい。」	「运气也是有其走向。还请努力掌握。」
「選択肢は無限にあってもあなたが選べる未来はひとつです。」	「即使有无限的选择，但你能选择的未来永远只有一个。」
「機械には機械のゲームのやり方があります」	「机械也有机械的游戏规则。」	vs雪莉、多妮妲、贝琳达限定
「これはこれは、お久し振りですね」	「哎呀哎呀，可真是好久不见了。」	vs沃肯限定
「お元気でしたか。ブロウニング」	「布朗宁，你过的还好吗？」	vs布朗宁限定
「さて、ゲームを始めましょう」	「那么，让我们开始游戏吧。」	vs路德限定
「久々の勝負です。手は抜きませんよ」	「好久没跟你决胜负了，我可不会放水的喔。」	vs奥兰限定

简介