ゼッタイ歌姫宣言ッ！
专辑封面
译名
绝对歌姬宣言！
作词
上松范康
（Elements Garden）
（Elements Garden）
作曲
上松范康
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
菊田大介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
时长
4:16
收录专辑
《ゼッタイ歌姫宣言ッ！》（绝对歌姬宣言！）是动画《Princession Orchestra》的片头曲，由オルケリア[1]（Princess Ripple(CV.葵梓)×Princess Zeal(CV.藤本侑里)×Princess Meteor(CV.橘杏咲)）演唱，收录于专辑《ゼッタイ歌姬宣言ッ！/君とつなぐオーケストラ》中。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TVsize
宽屏模式显示视频
- Live
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(We are glorious princess)
（我们是沐浴荣光的公主）
ゼッタイ歌姫宣言ッ!
绝对歌姬宣言！
乙女の夢なめないで
不要小瞧少女的梦想
さあ、Princess Session!
现在，公主会议开场！
女の子はどんなときもぎゅっと胸に秘めてる
女孩子无论何时都怀藏心中的是
光る夢色のダイヤモンド 熱く
如光似幻的钻石 炙热
キラキラになる その使命を星みたく輝かせ
将那份使命变得闪耀 使之如星光般熠熠生辉
負けない 逃げない あきらめない だって夢だもん
既不会输 也不会逃 更不会放弃 因为那是我的梦想
「ねぇ…子供ハ 子供ノ フリヲシテ」
“呐…孩子们 故作孩童的姿态”
「…実ハネ 大人ニ ナッテクノ」
“…实际上 正在蜕变为大人”
波になって広がれ Lalala
成为海浪席卷开来 Lalala
絆のハーモニーで Lalala
以羁绊的和声 Lalala
♪-おんぷ-の海に全力ダイブ!
♪跃入音符的海洋全力潜行！
始めましょう Dream (3.2.1!)
开始吧 Dream（3.2.1！）
ゼッタイ歌姫宣言ッ！最強スマイル魅せちゃえ
绝对歌姬宣言！以最灿烂的笑容魅惑众生
人生一回きりのオーケストラ咲かせちゃえ
让人生仅此一次的乐团盛放
Jumpッ!メイクをキメて
Jump！化上精致妆容
Jumpッ!髪をなびかせ
Jump！发丝迎风飞扬
楽園-アリスピア-の扉を開いて
推开乐园-Alice Pier-的门扉
自分色のミュージックの羽根で(Princess session)
以本色音乐之羽翼（Princess session）
ドレミファ 空へと Dancin'☆
哆来咪发 舞向天际 Dancin'☆
何度だって 何度だって 波紋-リップル-を繰り返し
无论多少次 无论多少次 都要掀起涟漪
熱意-ジール-を灯し人は立てると信じ
点燃热情-Zeal-相信人们会重新振作
燃え尽きずに煌めくんだ 天に降る流星-ミーティア-は
永不燃尽 依旧闪烁 从天而降的流星-Meteor-
勇気 奇跡 魅せ続ける それが夢だもん
勇气 奇迹 持续散发魅力 因为那是我的梦想
「さぁ…マイターン限界ナンテノ八」
“现在…轮到我的回合 极限什么的”
「…ナイコト 見セチャウ オ時間デス」
“…根本不存在 让你见识真正的时刻”
世界中に轟け Lalala
让歌声响彻世界 Lalala
風になった歌声 Lalala
化作清风的旋律 Lalala
百花繚乱究極ライブ！
百花缭乱的终极Live！
叶えましょうDream（3.2.1！）
实现吧 Dream（3.2.1！）
ゼンカイ歌姫宣言ッ!ダメです悪は許さんです
绝对歌姬宣言！绝不饶恕邪恶之事
るんつ!ってウインク決めたなら ハートをきゅんとさせちゃえ
啵！一个完美的wink就让我心跳加速
Jumpッ！希望はどこか
Jump！希望究竟在何方？
Jumpッ！きっとあるはず
Jump！它一定就在某处
どんなときも笑顔忘れずに
无论何时都别忘了微笑
「愛」ってモノを教えてあげましょう（Princess session）
教会你何为“爱”（Princess session）
ごめんあそぱせChu Dancin'☆
失礼了哟 Chu Dancin'☆
「そう…本音デ泣イタ日ソノ数デ」
“是啊……用真心哭泣的那些日夜”
「…本当ノ大人ニナッテクノ」
“…才真正成长为大人”
大切なものがあるんだ 涙を超えた先に
越过泪水的彼端 仍有珍视之物
「…ゼッッッッタイ負けない」
“…绝·对·不·会·认·输”
目指すは歌姫伝説ッ！乙女は凛と舞い飛べ
目标是歌姬传说！少女们凛然飞舞
ヒカリの丘の上 キミは何を見つける?
在光辉之丘上 你寻得了什么？
Jumpッ!新時代への
Jump！迈向新时代
Jumpッ!唄を重ねよう
Jump！让歌声重叠交织
楽園-アリスピア-の扉を開いて
推开乐园-Alice Pier-的门扉
自分色のミュージックの羽根で(Princess session)
以本色音乐之羽翼（Princess session）
ドレミファ空へとDancin'☆
哆来咪发 舞向天际 Dancin'☆
翻译：纸巾香不过志津香[2]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 1.0 1.1 是
オルケストラ（ ）（管弦乐）和カナリア（ ）（金丝雀）的合并简称 - ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1KgZKYCEKv