《線香花火》是动画《不擅吸血的吸血鬼》的片尾曲，由H△G和石川月菜 (CV: 田中美海) 共同演唱。
歌曲先行公开于2025年11月3日，后收录在动画的OP/ED专辑《青春のシルエット/線香花火》中，发售于同年的11月12日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初めて海に行った夜、花火したの覚えてる？
那个夜晚 第一次去海边放焰火还记得吗？
覚えてるに決まってる。忘れないよ。
当然记得 而且不会忘记
絶対。
绝对不会
見上げた月の光が、青かったの覚えてる？
仰望那夜的月光 还记得它有多蓝吗？
月明かりが眩しくて、星が見えなかったっけ？
是因为月光皎洁 才忽视了周围的星群吗？
海の匂いがする 駅で降りたとき、
当闻到海风的气息 下车到站的时候
変わらないものが あると知った。
我知道 有一些东西不会改变
僕らもそうありたいな。
希望你我也如此
これからも ずっと。
从今往后 一直不变
線香花火をしながら 二人で、いろんな話しをしたよね。
你和我点着小小的焰火 互相聊了很多
儚い光が僕らみたいだった。
这微弱的火光恰似你和我
それもだけど、これからの未来だとか、幸せの係数だとか。
虽如此 不管是此后的未来 还是幸福的基数
焦らなくていい。だから、その瞬間を
不必为了这些太着急 所以 倒不如
写し出す素敵な絵たち 描き続けてゆこうよ。
把这一瞬间描成承上启下的 一幅幅优美画卷吧
汐風が急に吹き抜けて、砂だらけになったよね。
快速刮过的海风 只带来了海沙
真っ暗な夜の海に、たまらず飛び込んだっけ？
那时我是否毫不犹豫地跳进了漆黑夜里的大海？
線香花火と ともにこの夏も、
这夏天 和小小的焰火一同
終わってゆく気が してたけれど。
感觉即将要熄灭
終わらないものもあると、
但我希望相信 还有些东西
そう信じたいな。
一定不会熄灭
始発を待つ駅のホーム 二人で、ぼんやり海を見てたよね。
你和我在车站等待首班车 朦胧地望着大海
眠い目こすり、あくびしていたっけ？
明明你和我才刚伸了懒腰 睡眼惺忪吧？
それもだけど、夜明け前の静けさが 別の世界みたいだった。
然而 黎明之前的宁静 让我仿佛置身另一世界
“明けない夜はない”という、その言葉は
虽然我喜欢“长夜终有黎明”这句话
好きだけど 時が止まって欲しいと願っていたんだ。
但我更希望时间 永远都停在这一刻
初めて海に行った夜、花火したの覚えてる？
那个夜晚 第一次去海边放焰火还记得吗？
覚えてるに決まってる。忘れないよ。
当然记得 而且不会忘记
| ||||||||||||||
