 | 本条目介绍的是动画《Turkey!》的片头曲。关于百日草的其他含义，请见“百日草”。 |
|---|
ヒャクニチソウ
歌曲封面
作词
作曲
北澤ゆうほ
编曲
川口圭太
收录专辑
《Side Project! 03》
《ヒャクニチソウ》是动画《Turkey!》的片头曲，由动画中“长野县一刻馆高中保龄球部”所属五位成员对应的声优演唱，于2025年7月9日公开。
后收录在专辑《Side Project! 03》中，发售于2025年9月24日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
咲き誇れ 今
绽放吧 趁现在
咲き誇れ 今
绽放吧 就现在
最果てまで君となら行けるよ
和你定能行至这一路的尽头
勇敢に咲いた花よ
勇敢绽放之花啊
ほらまた ほらまた 出会えるから
你看定能 定能再度 再度相逢
浮かんだ世界 迷い込んだみたい
好似迷失于凭空浮现的世界
私らしい強さ いつも探してた
我总在寻找只属于我的力量
お気に入りの私でいたい
我希望成为想要成为的自己
たったそれだけなのにな
明明愿望就是这么简单
ずっと何かと戦い続けてる日々です
可日复一日地却总是在和什么假想敌战斗
少し進むたび転んだ
稍有前进就立刻跌倒
傷だらけの膝のまま立ち上がるんだ
不管膝盖伤痛便立刻站起
そう一人じゃないってこと！
没错 我其实并不是独自奋战！
咲き誇れ今
绽放吧 趁现在
咲き誇れ今
绽放吧 就现在
最果てまで君となら行けるよ
和你定能行至这一路的尽头
永遠よりもきらり 眩しく光るこの瞬間
此刻之闪耀 眩目更胜永恒
舞い上がれ今
飞舞吧 趁现在
舞い上がれ今
飞舞吧 就现在
いつか訪れる終わりなど無視して
哪管得终将到来之散场筵席
勇敢に咲いた花よ
勇敢绽放之花啊
ほらまた ほらまた 出会えるから
你看定能 定能再度 再度相逢
La La La La La La この瞳
La La La La La La 这种眼神
La La La La La La 百日経っても忘れないで
La La La La La La 纵使岁月流转也请勿忘记
掴みたいのは 未来なんかじゃなく
想亲手抓到的 并非未来
いつだって確かな今なのかもしれないのです
或许一直是无论何时都早已确切的此刻
あの時窓際一番後ろから見た景色は
那时候从窗边最边看见的那番景色
まるで世界で私だけがいないみたいだった
感觉就仿佛全世界只缺我一个一样
特等席の隠し味がほんの少しの孤独でも
特等座虽然还暗藏些许孤独的风味
チャイムが鳴ったあと君と分け合いたいよ
待到钟声响起时还想彼此一同分享
咲き誇れ今
绽放吧 趁现在
咲き誇れ今
绽放吧 就现在
信じていたい 私がいる理由を
希望相信 我存在的理由
どんな悲しみさえも魅力に変えてみせるよ
再深重的悲伤都一定会转变为魅力
舞い上がれ今
飞舞吧 趁现在
舞い上がれ今
飞舞吧 就现在
誰も奪えない 私たちの全て
我们的所有一切 谁都不能夺去
勇敢に咲いた花が
勇敢绽放之花啊
顔向ける方角それこそ明日だ
正脸所向便是明天所在
失くしてゆくこと
如果说逐渐失去
それが大人になることと言うのなら
就是逐渐长大成人
いくらでもくれてやんだ
“那就尽管失去吧”
そう言えるように抱えきれないほど
带着那些数也数不尽的回忆吧
持って行こう
为了如此宣告
咲き誇れ今
绽放吧 趁现在
咲き誇れ今
绽放吧 就现在
最果てまで君となら行けるよ
和你定能行至这一路的尽头
永遠よりもきらり眩しく光るこの瞬間
此刻之闪耀 眩目更胜永恒
舞い上がれ今
飞舞吧 趁现在
舞い上がれ今
飞舞吧 就现在
いつか訪れる終わりなど無視して
哪管得终将到来之散场筵席
勇敢に咲いた花よ
勇敢绽放之花啊
ほらまた ほらまた 出会えるから
你看定能 定能再度 再度相逢
La La La La La La 青い風に
La La La La La La 回身迎着
La La La La La La 振り向いて
La La La La La La 蔚蓝之风
La La La La La La その瞳
La La La La La La 这种眼神
La La La La La La 百日経っても忘れないよ
La La La La La La 纵使岁月流转也请勿忘记
收录专辑
| Side Project! 03 | ||
 | ||
| 发行 | 波丽佳音 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年9月24日 | |
| 商品编号 | PCCG-02452 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了动画《Turkey!》的片头曲《ヒャクニチソウ》分别由“长野县一刻馆高中保龄球部”和“户仓家的公主们”演唱的两个版本。
- 另收录了动画片尾曲《もしも》、第4话片尾曲《フラッシュバック》、第5话插曲《幾星霜》、第6话片尾曲《sincerity flower》、第7话片尾曲《Strike freedom!》、第9话片尾曲《夏の住処》由动画相关角色演唱的版本。