 | 本条目介绍的是动画《Turkey!》第4话片尾曲。关于Flashback的其他含义，请见“Flashback”。 |
|---|
《フラッシュバック》是动画《Turkey!》第4话的片尾曲，由Q.I.S.演唱。
数字单曲发行于2025年7月30日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
手に取った記憶は焦げたような匂いがした
拿在手里的记忆散发出烧焦般的气味
葬ったはずの痛みが
本已被掩埋的伤痛
焼け跡になって残っていた
却还残留烧灼的痕迹
誰も悲しまないようにと笑った、笑った
为了周遭的人不悲伤强颜欢笑着 强颜欢笑着
歪んだ影を踏んで歩いてゆく
走入横斜的黑影之中
滲んだ解けた靴紐
鞋带浸湿而解开
僕は僕をまだ消せず愛せるのかな
我是否依然爱自己 始终不变
いつまでも醒めない 君が待っている
你依旧没有梦醒 等待着醒来的一刻
張り裂けるほどの深い夜の中で
在这几欲撕裂般的深夜中
もうちょっと もうちょっと
还差一点 还差一点
届きそうなんだ
我就到你身边了
崩れちゃう前に 嗚呼
在一切崩塌前 啊
いつまでも過去は痛く光るけど
过去总是令人痛苦地散发光芒
千切れそうなほどにこの手を伸ばして
不管伤痕累累我就是要把手伸出去
今日だってこうやって生きてきたんだ
今天不也这么挺过来了吗
暗闇で目を凝らせ
在黑暗中凝聚视线
君を迎えに行くよ
我正要去迎接你
フラッシュバックを越えて今
就在越过闪回之后的现在
鏡を見る目はまだ覚束ないくせに
明明还是不敢正视镜中的自己
求めない気楽さだとか
却偏偏只记得
そんなことばかりを覚えていく
求之不得的那些无忧无虑
誰かに触れてもらわなきゃ存在できない
感受不到别人的触碰 甚至都不可称自己存在
そんな自分が嫌いだ、嫌いなんだ ずっと
讨厌这样的自己太久太久了 一直都讨厌着
刻んだ傷口辿って
沿着深深刻下的伤口
僕は君を見つけて抱きしめるよ 必ず
我一定会找到你 抱着你
どこまでも続く 怖くなるけど
到底还要走多远 虽然为此担惊受怕
真っ暗なほどに星に気付くから
每当在黑暗里发现明星一颗
もういっそ、もういっそ 何度思った？
就想 再赶一段路吧 再赶一段路吧 不知多少次了？
君も見てるかな 嗚呼 同じ空を
啊 你是不是 也和我看着同样的夜空
あの時失望されたことや
那时承受了多少失望
あの時もう二度と
那时还以为
立ち上がれないと思ったこと
不能重振旗鼓了
差し込む光も刺し込む痛みもちゃんと見て
现在看看 那光芒的刺入 那光芒的刺痛
進まなきゃ
我必须前进
思い出したよ やっと今
而我刚刚 终于想起来了
君は僕があの日置いてった
那一天抛弃了你的
僕自身なんだろう？
不正是我自己吗？
もうずっともうずっと
你在那里 在那里
そこで泣いていたんだろう？
一直哭了很久吧？
いま名前を呼ぶから
我正呼唤你的名字
いつまでも醒めない 君が待っている
你依旧没有梦醒 等待着醒来的一刻
張り裂けるほどの深い夜の中で
在这几欲撕裂般的深夜中
もうちょっと もうちょっと
还差一点 还差一点
届きそうなんだ
我就到你身边了
崩れたって何度だって拾い集めるから
在一切崩塌前 无数次我都会重拾那些碎片
いつまでも過去は痛く光るけど
过去总是令人痛苦地散发光芒
千切れそうなほどにこの手を伸ばして
不管伤痕累累我就是要把手伸出去
いつだってこうやって生きてきたんだ
一直不都是这么挺过来了吗
暗闇で目を凝らせ
在黑暗中凝聚视线
君まであと少しさ
差点就迎接到你
フラッシュバックを越えて今
就在越过闪回之后的现在