 Illustration by 友人 |
| 歌曲名称 |
| 白雪赤花 |
| 于2011年3月10日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年9月23日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、巡音流歌 |
| P主 |
| 暗黒童話P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | じょるじんです。童話や昔話のダークサイドが好き過ぎてうっかりアップロード2発目。動画は1作目同様友人に作って頂きました。
老いは誰にでも訪れる訳で、それは逃れられない訳で、あんなに可憐で美しかったお姫様にもやってくる訳で、女性の美に対する執着は恐ろしい訳で、聞いてやって下さい。
我是じょるじん，因为过于喜欢童话和过去的故事的暗黑方面就投了第二稿。动画由与第一作一样的友人制作 因为每个人都会变老，因为变老这件事无法避开，而且由于特别可怜、曾经十分美丽的公主来了的缘故，加上她对女性美的执着十分可怜的原因，请听一下这首歌 |
” |
| ——暗黒童話P投稿文 | ||
《白雪赤花》是暗黒童話P于2011年3月10日投稿至niconico，于2019年9月23日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来、巡音流歌演唱。收录于专辑暗黒童話唄。
本曲以白雪公主为背景，并虚构了一个白雪公主的女儿——“赤花公主”。由于赤花公主的出现，魔镜不再回答白雪公主是这个世界上最美丽的女人，七个小矮人也不再亲近她，这让白雪公主十分不满。于是后来白雪公主让赤花公主穿得破破烂烂，但没带来什么改变。白雪公主并不知道让她魅力下降的真正原因是她的嫉妒，于是用毒苹果把赤花公主的眼睛弄瞎了。再去问魔镜时，魔镜告诉她她是最丑陋的女人，然后魔镜破裂，刺死了白雪公主。出生时太美→吃毒苹果→长大变老→女儿太美→喂毒苹果，什么凉性循环。
本曲在周刊VOCALOID排行榜187中不知为何突然上升以153,897Pts的分数排名第七，为暗黒童話P所有曲目中在周刊中获得分数最高的一首，且为暗黒童話P旧周刊中排名最高的一首。同期哈默尔恩的噩梦也不知为何上升至第18，使暗黒童話P作为一个新人在一期周刊占下两个位置，但当时处于停刊期间，所以没能掀起什么波澜。
由于本曲MV质量很高，而暗黒童話P又只说MV是由友人制作，因此本曲被打上了“友神”的标签。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
儚く舞い散る華の寿命
一朝春尽 弹指花逝
止まることのない時計の針と若き美貌
时针不停 新人胜旧
この世の生きとし生けるもの
人世间的生灵万物
老いは若さに敵いません
衰老永远不敌青春
白く輝く雪肌に 真紅のような赤い頬
肌如冰雪 面似红霞
深く艶めき輝く御髪は
青丝滔滔的那孩子
私の姿と瓜二つ
与我看来别无二致
世界一の美女それは「あなたです」
“您是世上最美的女人”
これが決して揺るぎない答え
答案向来毫无犹疑
鏡が答えを迷いだしたのは
而魔镜开始踌躇时
あの子が七つになった時
那孩子才刚满七岁
未来永劫
未来永劫
私の美貌は世界に轟く はずだったのに
我的美貌本应颠覆世间
答えに迷うは召使いだけでなく
难以启齿的不仅是仆人
鏡よ鏡さん
镜子啊 镜子先生
儚く舞い散る華の寿命
一朝春尽 弹指花逝
輝き踊るは若き姫
年轻的她翩然起舞
残酷なものね
这是何其残酷
7人の小人も
七个小矮人的眼中
目に映るのは私じゃない
早已没有我
突然母が冷たくなった
母亲突然冷淡起来
私にボロを着せるようになった
逼我穿得破破烂烂
その理由（ ）を私は知っている
其实理由显而易见
私が奇麗になり過ぎた
因为我美得慑人心魄
それでもお母様 人間歳をとる者よ
不过母亲啊 人都会老
老いは若さに敵いません
衰老永远不敌青春
いいではないです
您又有什么不满呢
長い間一番だったのだから
毕竟做了那么久“最美的女人”
この世の生きとし生けるもの
看着世间的生灵万物
美貌の女神は迷わずに
美貌的女神毫不犹豫
微笑み向けたは若き華
向年轻的花展露笑颜
その華の名は赤花姫
那朵花名为赤花公主
白く輝く雪肌に 真紅のような赤い頬
肌如冰雪 面似红霞
深く艶めき輝く御髪は
青丝滔滔的那孩子
母のそれより美しく
远比母亲耀眼夺目
魔法がこの世を支配してるならば
若有魔法支配人世
その力持って花びら枯らせましょう
就用它让花瓣凋谢吧
気付いてませんか 姿形でなく
没发现吗 并非外貌
貴方の魅力を落としているのは
消损着您美丽的是
憎しみや 妬みという
名为憎恨与嫉妒的
感情の欲望だと
感情的欲望
毒のリンゴが牙を向けたのは
毒苹果的獠牙指向
真珠のように輝く瞳
珍珠般的美丽眼瞳
両の目なくしたお姫様
失去双目的公主啊
花びら落ちる音がした
花瓣落地 声音寂寥
これで貴方の気がすむのならば
若能消您心头之恨
私はその罰受けましょう
就由我来承受罪责
けれども鏡に美しさを
不过记得千万不要
決して聞いてはなりません
去问魔镜谁最美丽
鏡よ鏡よ鏡さん
镜子啊 镜子啊 镜子先生
今こそ答えてくれますね
现在您可以回答了吧
世界で一番美しいのは
这世上最美丽的女人
この白雪姫
就是我
私だと
白雪公主
魔法の鏡は世界一
魔镜映出了 世上最丑陋的事物
醜い者を映すと割れるの
转而破碎 镜片飞散
貴方の喉に刺さる破片
刺向您喉咙的镜片
そこに映るは朽ちた枯れ葉
映出了枯朽的黄叶
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自vocaloid中文歌词wiki