《スイートマジック》是由Junky作词作曲，ろん演唱的原创歌曲。于2011年4月2日投稿至niconico，截止到目前已有再生数为 -- (niconico)，是ろん的代表作品之一。本曲收录于 niconico独立制作人原创专辑《『＆』》 中。
魔法未来2016演唱会，Junky公布了镜音铃的演唱的VOCALOID版本，并收录于演唱会官方专辑《「マジカルミライ 2016」OFFICIAL ALBUM》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：スズカ
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
甘くて幸せなこと
甜蜜而幸福的点心
隠し味何にしよう
秘密配方加什么好呢
純粋な乙女心
纯粹的少女心
甘い恋も絡めなくちゃ
甜甜的恋爱也得搅进去才行
切なさ重ねてミルフィーユ
重叠哀愁的千层派
酸味も積み上げタルト
堆盖酸味的水果塔
苦味もチョコレートケーキ?
带有苦味的巧克力蛋糕？
魔法かけた甘い奇跡
都是施了魔法的甜蜜奇迹
甘さを抑えてビターとか
抑制糖度的苦甜啦
ミルクなしのコーヒーとか
不加牛奶的咖啡啦
甘いだけじゃ大人になれないの?
只有单纯的甜味当不成大人吗？
そんなの絶対に絶対やだやだやだ
那种事我绝对绝对不要不要不要
ねぇあげようか 甘い罠
呐 为你设下吧 甜蜜陷阱
ほら虜にしてあげる
来让你变成我的俘虏
そんな魔法 かけるから
那种魔法 我会施展的
ちょっとだけ待たせたげるわ
就让你稍微耐心等一下吧
たった一口が足りなくて
只尝一口意犹未尽
赤いイチゴみたく意地張って
像颗鲜红的草莓般好强
甘いところなんて見せないわ
才不让你看见撒娇的那面呢
完璧に作るもん
会做得很完美的
一人でも、でも、でも
就算一个人也可以、就算、就算
ねぇ、気づいてるんでしょ?
呐、你注意到了吧？
わかってるんでしょ?
你明白的对吧？
隠し味の恋心
秘密配方的恋爱心情
苦みとか 酸味とか
苦味啦 酸味啦
そういうのもたまにはいいわ
像那样的滋味偶尔也不错嘛
意地っ張りで ワガママな
固执倔强 又任性不已的
そんな「甘い魔法」使い
那种「甜蜜魔法」使
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
