甘い世界
专辑封面
作词
六ツ見純代
作曲
大凪樹
编曲
大久保薫
时长
4:12
发行
Geneon Universal
收录专辑
《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》GNCA-1194
「甘い世界」是TV动画《出包王女DARKNESS》相关的一首角色歌，由金色暗影（CV：福圆美里）演唱。
曲目收录于角色歌专辑《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》，发行于2013年4月24日。
歌曲
歌词
- 翻译：Parvati-IV[1]，有修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
この地球(ほし)で見つけました
我在这个地球上找到了它
ちょっと甘い世界…
一个甜蜜的世界...
公園の昼下がり
下午在公园
平和です。不思議なほど
这是和平的奇迹
左手に「鯛焼き」と
左手边是鲷鱼烧
右手には愛読書
右手边是爱读的书
ひとくち囓ったら
咬一口
広がるしあわせ
幸福扩撒开来
ふさわしくないこと
这样是不适合的
本当は気づいてます…
其实我知道...
でも…
但是......
この地球(ほし)が産み出した
这个地球诞生了
愚かなる甘美なやすらぎ
愚蠢而又甜蜜的和平
やわらかな口当たりの
柔软的味道
かなり甘い時間…
一段非常美好的时光...
制服というものは
制服这个东西
なんとなく窮屈です
总觉得拘束
それなのに最近は
但最近
馴染んでる…変ですね
熟悉的感觉…真奇怪啊
放課後の日課の
放学后的日常生活
行きつけのお店
常去的店
私のおすすめを
我的推荐
教えてあげましょうか?
可以告诉你吗？
そう…
所以...
この地球(ほし)の人たちと
与地球上的人们
様々にふれあうことで
通过接触各种事物
感情が芽生えたのは
逐渐产生的感情
きっと甘い誤算…
一定是甜蜜的误算...
まだ…
不够...
この地球(ほし)で未知数の
在这个地球上的未知数
経験を期待しています
我期待着更多的见闻
真っ暗な心包む
将漆黑的心包围的
ちょっと甘い世界…
是一个甜蜜的世界...
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
