恋のため息
单曲封面
作词
タイラヨオ
作曲
岸村正実
编曲
岸村正実
演唱
モモ・ベリア・デビルーク(CV.豊崎愛生)&ナナ・アスタ・デビルーク(CV.伊藤かな恵)
时长
3:45
收录专辑
《To LOVEる -とらぶる- デュエットソング
恋のため息》BRMM-10027
恋のため息》BRMM-10027
「恋のため息」是TV动画《出包王女DARKNESS 2nd》相关的一首角色歌，由梦梦·贝莉雅·戴比路克（CV：丰崎爱生）、娜娜·阿斯塔·戴比路克（CV：伊藤加奈惠）演唱。
曲目收录在角色歌单曲《To LOVEる -とらぶる- デュエットソング 恋のため息》中，发售于2015年11月25日。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译来源：[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ショーウィンドウに映る
橱窗映出我身影
自分の横に
站在我身畔的人
あの人を重ねて
总不由和他重叠
夢心地…乙女心
如临梦中少女心
でもなんでどうして
可究竟是为什么
どこがいいんだろ？
他到底哪里好呢
そりゃあ頼りになるところも
虽说他也算是个
あるけどさ…
挺可靠的男孩子
女の子はワガママなの
但女生就是反复无常嘛
裏腹でフワフワしてるの
总是言不由衷飘忽不定
トキメキに咲く花はモモ色
因心动而绽放的花是桃色
溢れだす想いに染まりゆく
渐渐浸染满溢而出的爱慕
焦っちゃダメって分かってるけど
虽然我知道这种事急不来
止まらない 普通じゃいられない
却就是没办法保持镇定嘛
(ハァ…)
唉~
恋してるんだわ…
我肯定是恋爱了
気付いた時はもう
意识到的那—刻
好きになってた
早就喜欢上他了
もし願いが叶うなら
如果愿望能成真
どこまででも…
虽然还没办法
まだ素直になれないけど
完全坦诚相待
不意打ちにクラクラしちゃうの
但你的出其不意总教我头晕目眩
ココロに掛かる虹はナナ色
架在心间的彩虹桥是七彩色
戸惑いに揺れては変わりゆく
不知所措摇摆不定逐渐改变
恋のルールは数え切れない
爱情的规则细数不尽
それなら こんな気持ちも
那我这一份心情也是
(ハァ…)
唉~
恋してるんだな…
我肯定是恋爱了
誰か他の人が好きなら
如果你喜欢上别人
少し切ないけど
虽然心会有一点痛
みんな幸せになるなら…
但只要大家都幸福就没关系
トキメキに咲く花はモモ色
因心动而绽放的花是桃色
溢れだす想いに染まりゆく
渐渐浸染满溢而出的爱慕
ココロに掛かる虹はナナ色
架在心间的彩虹桥是七彩色
戸惑いに揺れては変わりゆく
不知所措摇摆不定逐渐改变
でも本気なの遊びじゃないの
但我是真心的不是逢场作戏
お願いこっちを向いて
拜托你转向我这边吧
(ハァ…)
唉~
恋してるのね…
我果然是恋爱了呢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
