 Movie by たまよ |
| 歌曲名称 |
| バスルームガーデン Bathroom Garden 浴室花园 / 浴室庭园 |
| 于2010年8月27日投稿至niconico，再生数为 -- 于2025年7月10日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来Append（Sweet） |
| P主 |
| OSTER project |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 三度の風呂より飯が好き！[1]うｐ主です！あれ！？海で焼きすぎてお風呂が地獄のエブリデイ(´；ω；`)
■女の子が素になれる空間、それがバスルーム！いやあぁぁすっぴん見ないで！お腹見ないで！そんな曲です！ 比起三次泡澡更喜欢吃饭！我是UP主！啊嘞！？去海边晒得过头了，每天进浴室就像下地狱(´；ω；`) |
” |
| ——投稿文 | ||
《バスルームガーデン》是OSTER project于2010年8月27日投稿至niconico、2025年7月10日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑DEBUTANTE V及OSTERさんのベスト。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：沐華[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
部屋のドアを開いて 今日も私に I'm home
将房间的门打开 今天我也I'm home
背伸びしたヒールに むくんだ脚を投げ出すの
抬起后脚跟 抛起肿胀的脚
サテンリボンほどいて 蛇口をキュッと回せば
解开丝绒蝴蝶结 紧紧地转动水龙头
誰も邪魔出来ない my private time
任何人都不能打扰我 my private time
大人ぶったアイメイクも
让佯装成熟的眼妆也
カモミールのプールに溶けてく
溶解在甘菊的水滩里
指先でそっと描き出した
悄悄地用指尖
シャボンのシュプール
在肥皂泡泡上描绘痕迹
愛してるの
好喜欢喔
心躍る 夢に溺れる
心雀跃悸动著 沉溺在梦境之中
バスルームは女の子の魔法で出来てるの
浴室是用女孩子的魔法做成的
ウィンナーコーヒーみたいに ふわふわ浮かぶクリーム
像轻飘飘地漂浮在维也纳咖啡上的cream般
ひと息で飛んでく シャボンは鼻歌に変わる
一口气飞走 肥皂泡泡是用鼻子哼出的曲调变成的
羊ぐもに乗って おしゃべりアヒルも一緒に
爱说话的鸭子也和我一起 乘坐在羊云上
真夜中の秘密よ my princess time
这是深夜中的秘密呦 my princess time
疲れきった 身も心も
已经疲惫了 不管是身体还是心灵都
ミルクティーの香りに溶かして
溶入奶茶的香气中吧
甘い果実をホイップクリームで包んだら
用鲜奶油将甜美的果实包裹起来
生まれ変わる
让它重生
長い睫毛に 雫も揺れる
水滴也在长长的睫毛上 摇曳着
バスルームは女の子の秘密で出来てるの
浴室是用女孩子的秘密做成的
星屑のシャワー 降り注ぐテラス
群星的shower 落到了露台上
私だけのものだから
因此它们是只属于我的
生まれたての美しさを
想要更加爱著这宛如新生般
もっとこの手で愛したいの
美丽的手
バスルームには数え切れない
浴室里有数也数不清的
夢と憧れが隠れてるの
梦与憧憬隐藏著
シャワーキャップに引っかかった
塑胶浴帽挂上了
星のかけら追いかけてキラリ
追赶著的闪闪发亮的星星的碎片
指先でそっと描き出した
悄悄地用指尖
シャボンのシュプール
在肥皂泡泡上描绘痕迹
愛してるわ
好喜欢喔
心躍る 夢に溢れる
心雀跃悸动著 沉溺在梦境之中
バスルームは女の子の魔法で出来てるの
浴室是用女孩子的魔法做成的
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 化用自俗语“三度の飯より好き”（比一日三餐更喜欢），形容极其喜爱
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。