 |
| 歌曲名称 |
| し（や）すいいき 止水域 |
| 于2022年3月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| 由末イリ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「から」に「まる」
从【零】到【整】 |
” |
| ——投稿文 | ||
《し（や）すいいき》[1]是由末イリ于2022年3月18日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。该曲属于アルセチカ的eneeemy世界观。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 主演 | 塩谷芽衣 |
| 音乐 | 由末イリ |
| 曲绘 | アルセチカ |
| 协力 | Fty |
| 演唱 | 可不 |
- 翻译：音洛洛洛[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちょっとだけ伸びをして
稍微伸个懒腰
色んなことを考える
思考各种事情
波風は立てないでいて
不要引起风波呀
みんなが投げ込む
大家投进去的
言葉が3つ
三句话
ゆらゆら揺れ出す
飘忽着摇晃出
水の渦
水的漩涡
どこかで不安が
不知为何
生まれる感触
产生不安的感触
深呼吸をしなきゃ
必须来个深呼吸
吸って
吸气
はいたから
呼气之后
空になる
变得放空了
いつの日から
从哪一天起
「から」に「まる」？
从【零】到【整】？
ちょっとだけ
一下下就好
時を止めて
时间停止吧
ただ生きもの
只是想要
眺めてたいの
盯着有生命力的东西看
ぷかぷか
飘飘悠悠
浮かんじゃったったったら
若是浮起来的话话话
文字を拾う
挑选字眼的
水底
水底
静かな世界に
搞成
しまう
安静的世界了
気づいてるけど
虽然注意到了
気遣えない
却没能顾及到
ごめんね
抱歉
揺らさないで
不要摇晃呀
怖くなる
会变得害怕
止水域にとじこもる
躲在静止的水域里
ちょっとだけ
或许会有一点点
汚いかも……
卑鄙……
揺れなきゃいけないのかなとか
一定要动摇吗之类的
波を待っているのかもな
或许是在等待波浪呢
つまらなくてもいいって
就算无聊也没关系
泣きながら小窓を開ける
哭着打开小窗户
風の色がきれいって
风的颜色很漂亮什么的
思えたらな
若是能这样想的话
吸って
吸气
はいたから
呼气之后
空になる
变得放空了
だから今日は
所以今天（就要）
「はな」の「まる」！
【华丽】地【圆满】[3]
ちょっとだけ
只是一点点
足進めて
向前走
波の中も
要是在波浪中
泳げたらいいな
也会游泳就好啦
しやすい
轻松地[4]
息つづけてね
继续呼吸吧