| 最强武将传～三国演义 | |
 | |
| 原名 | 三国演义 |
| 译名 | Romance of Three Kingdoms 最強武将伝 三国演義 삼국지(三国志) افسانه سه برادر(三兄弟的传说) |
| 地区 | 中国 |
| 首播时间 | 中国大陆：2009年10月1日 日本：2010年4月4日 |
| 集数 | 52 |
| 制作公司 | 北京辉煌动画 日本未来行星株式会社 |
| 总编剧 | 王大为 |
| 主要配音 | 李立宏 刘清玮 张遥函 徐涛 张震 |
| 播放平台 | bilibili、优酷、爱奇艺、腾讯视频 |
| 播放状态 | 已完结 |
| 相关作品 | 三国演义(3D动画)、秦汉英雄传、黄帝史诗 |
《最强武将传·三国演义》是由北京辉煌动画公司和日本未来行星株式会社联合制作的动画，共52集，并有动画漫画等衍生产品。
2009年10月1日在中国大陆播出，标题为《三国演义》；2010年4月4日在日本播出，标题为《最強武将伝 三国演義》。
作品简介
中日合作的电视动画《三国演义》集结了中日两国一流的动画设计团队，情节忠实原著，场面波澜壮阔。主力收视人群锁定在16至35岁的国内外青年观众。
动画《三国演义》播出前，已与美、英、法、意、俄等13个国家，30多个电视机构商议了播放事项，在日本的第一版漫画图书首次印刷出版预计100万册。动画版《三国演义》的问世，是中日两国在动画制作领域上的一次成功的合作尝试，也是中国主题的动画大片进入西方主流动画频道的一次有益的探索，这一合作无疑对推广中国传统文化起到了积极作用。
制作过程
- 1993年企划三国演义动画版的项目（西游记动画版也是同一年企划，央视三国演义电视剧也还在拍摄中）
- 2003年央视播出《哪吒传奇》，有人问《三国演义》会不会有动画，答复为“会有的”。
- 2005年起开始制作
- 2008年10月1日试映前七集
- 2009年7月22日在北京人民大会堂召开了隆重的首映式。
- 同年8月1日在中央电视台电视剧频道（CCTV-8）首播（每集50分钟、共计26集），随后还在少儿频道、高清频道等全国多家地方电视台陆续播映。
- 2010年4月4日-2011年3月27日，日语版作为“株式会社ホリプロ50周年记念番组”在日本播出，声优多为演艺公司ホリプロ旗下的影视艺人担当。[1]
- 韩语版于2010年9月6日～2011年2月22日期间以《三国志》(삼국지)为题于EBS频道播出，因此在韩国一般称本片为EBS三国志(EBS 삼국지)。
剧情简介
本片以中国名著《三国演义》为蓝本构筑，展示了三国时期三股最强的政治势力：刘备、曹操和孙权之间错综复杂而充满张力的斗争，集中体现了三国时代层出不穷的杰出人物，以及他们的英勇行为和高强战略。为了重新将历史时代展现在人们面前，创作人员进行了很多历史资料的研究，并尽量重现了一个真实而宏大的三国时代。
STAFF
- 总导演：朱敏、沈寿林、大贺俊二
- 总编剧：王大为
- 造型设计：陈联运
- 场景设计：俞臻彦
- 分镜台本：前园文夫、朱敏、寺田和男、大原实、三浦阳、沈寿林、福富博、增田敏彦、津田义三
- 制作总监：朱敏
- 音乐导演：王继华
- 配音导演：刘明珠
- 总制片人：周凤英、佐藤庆太
- 执行制片人：顾鹏、黑木健一、李永喜、薛雅安、史书魁
- 制作：北京辉煌动画公司、多美株式会社[2]
- 出品：北京辉煌动画公司、多美株式会社、央视动画有限公司
CAST
中配版
- 刘备：李立宏
- 关羽：刘清玮
- 张飞、孟获、周仓（樊城）、华佗、杨修、吕伯奢、糜竺(让徐州)：张遥函
- 曹操：徐涛
- 诸葛亮：张震
- 司马懿、严颜、纪灵、娄子伯、韩遂：白涛
- 赵云、魏延、刘禅、李肃、公孙瓒、贾诩(初登场)、李恢、曹丕（年轻）、蒋干、郭淮、督邮、庞德、张让、吕范、胡车儿：张杰
- 许褚、徐晃、诸葛瑾、关兴、丁原、司马师、贾充、张绣、伍孚、孙乾(甘露寺)、于禁、张锈：藤新
- 夏侯惇（大部分）、孙乾、沮授、文丑、孔秀、胡班：边江
- 周瑜：周野芒
- 小乔、吴国太：刘明珠
- 孙尚香、刘协：何欣
- 吕布：赵毅
- 貂蝉：季冠霖
- 董卓、黄盖：刘润成
- 郭嘉、陆逊：李龙滨
- 王允、李儒、马超、王平、张辽、陈宫（吕布部下）、邓艾、费袆、吕蒙、曹真：汤水雨
- 袁绍：车晓彤
- 祝融夫人：张艾
- 孙权、钟会、马谡、关平、甘宁、赵直、费耀：赵洋
- 鲁肃、姜维、张角、袁隗、典韦、陈宫（捉放曹）、诸葛瑾（后半）、金环三结、王双：陈思宇
- 贾诩(大部分)、张松、曹丕(称帝)、司马昭、糜竺(卧龙吊丧)、李傕：杨旸
- 周泰、刘封、曹叡、夏侯惇（汉中）：崔晓东
- 黄忠、杨仪、陶谦、韩德、马遵、乔国老：郑炼
- 庞统、张昭、曹仁：白马
- 旁白：周扬
日配版
- 刘备：船越英一郎
- 曹操：鹤见辰吾
- 诸葛亮：石井正则
- 小乔：户田菜穗
- 关羽：松永博史
- 张飞：山崎裕太
- 赵云：载宁龙二(他十分捧读，老了之后声音和年轻时没什么区别。)
- 孙权：伊藤洋三郎
- 周瑜：铃木一真
- 吕布：佐佐木功(本片日语OP的演唱者)
- 貂蝉：木南晴夏
- 董卓：河原佐武
- 司马懿：中村秀利
- 张角：浪ちひろ
- 张宝：サスケ·カツ
- 刘辩：平泽慧洸
- 刘协：小川光树
- 刘禅、督邮、田氏：つぶやきシロー
- 袁绍：谷崎弘一
- 李肃：菊田大辅
- 玉锦(孙尚香)：铃木砂羽
- 王允、鲁肃、杨仪：大石吾朗
- 张世平、公孙瓒、王平：土屋贵司
- 张让、张温：长部纯平
- 段珪、程昱：佐佐木崇雄
- 索罗：竹内春树
- 李儒：石冢义之
- 贾诩、丁原、曹豹、糜竺、夏侯霸：藤部昌嗣
- 陈宫、关平：野村浩二
- 吕伯奢：秋元法郎
- 袁隗、潘凤：三好幸次
- 郭嘉、华雄：茂平
- 孟获、李傕：西尾季隆
- 郭汜：さがね正裕
- 典韦、许褚：矶山良司
- 姜维、于禁：山田纯大
- 陶谦：高桥义则
- 纪灵：传坂勉
- 张绣、侯成、车胄、文丑、卞喜、刘晔、崔州平、虞翻、甘宁、周泰、徐盛、李恢、卓膺、韩浩、刘封、张岳(张嶷？)、崔谅、孙礼、高翔、钟会：酒卷光宏
- 夏侯渊、胡车儿、董承、刘岱、孟坦、胡班、高览、周仓、夏侯杰、陆绩、蔡瑁、蔡和、凌统、牛金、吕范、侯选、张松、潘璋、李福、曹爽、邓忠：堂坂晃三
- 陈登：下和田裕贵
- 陈珪：千田光男
- 夏侯莲、甘夫人、刘禅(少年)、吕布的妻子(严氏)：原岛梢
- 徐庶、宋宪、孔秀、秦琪、沮授、曹洪、曹丕、刘琦、张允、诸葛瑾、蔡中、周善、杨修、邓艾：佐佐木启夫
- 黄忠、荀彧、荀攸、张昭、韩遂：大林隆介
- 魏续：中山大吾
- 夏侯莲的妹妹：牧口真幸
- 夏侯惇：酒井敬幸
- 曹仁、徐晃、李典、毛玠、王植、韩德、阚泽、陈武、金环三结、廖化：金光宣明
- 糜夫人：藤叶爱香
- 孙乾、许攸、郭图、蒋干、乔国老、程普：平野俊隆
- 张郃、丁奉、庞德：仁科洋平
- 诸葛均：松井尚吾
- 庞统、张任、徐盛、马忠、兀突骨：宇垣秀成
- 吴国太：巴菁子
- 马超：土田大
- 马岱、曹叡：三户崇史
- 魏延：木村彰吾
- 吕蒙、严颜：藤本让
- 陆逊、费诗、韩琼、梁虔、蒋琬、黄皓：秋吉彻
- 张苞、王甫：山崎健
- 关兴：内田朝阳
- 皇子1(刘永)：西优子
- 皇子2(刘理)：高仓有加
- 邓芝、费祎、董荼那：坂口候一
- 孟优：中岛卓伟(本片日语ED2的演唱者)
- 祝融夫人：比企理惠
- 马谡：河本邦弘
- 夏侯楙：㭴井笙人
- 马遵：小室正幸
- 司马师：丹波义隆
- 司马昭：川村阳介
- 王双：三宅健太
- 郭淮：相马幸人
- 李丰：千代将太
- 郑文：石垣佑磨
- 贾充、赵直：山崎健太郎
- 旁白：鹿贺丈史
韩配版
- 刘备：홍진욱(韩国网络上认为选角不当)
- 关羽：박경찬
- 张飞：유해무
- 曹操：김준
- 王允、于禁、郭图：오인성
- 诸葛亮、曹洪（年轻时）、吕布、沮授：김영선
- 张辽、董卓：안장혁
- 孙权、陈宫：양석정
- 周瑜、袁绍、徐庶：하성용
- 夏侯惇、许褚：정영웅
各话标题
| 话数 | 中文标题 | 日文标题 | 韩文标题 |
|---|---|---|---|
| 1 | 桃园结义 | 桃園の誓い | 도원결의 |
| 2 | 董卓进京 | 漢王室の風雲 | 동탁의 낙양입성 |
| 3 | 三英战吕布 | 董卓討伐軍 | 세 영웅, 여포와 겨루다 |
| 4 | 连环计 | 悲しき策略 | 봉의정 |
| 5 | 凤仪亭 | 董卓の最期 | 연환계 |
| 6 | 让徐州 | 曹操の野望 | 서주성 |
| 7 | 移驾许都 | 呂布と劉備 | 도읍을 옮기다 |
| 8 | 辕门射戟 | 駆虎呑狼の計 | 여포가 활로 창을 쏘다 |
| 9 | 战宛城 | 宛城の戦い | 완성 전투 |
| 10 | 白门楼 | 堕ちた英雄 | 여포의 최후 |
| 11 | 煮酒论英雄 | 英雄の資格 | 유비와 조조, 영웅을 논하다 |
| 12 | 关羽约三事 | 三つの条件 | 관우의 세 가지 약속 |
| 13 | 千里走单骑 | 五関突破 | 관우의 충정 |
| 14 | 古城会 | 古城の再会 | 재회 |
| 15 | 官渡之战(上) | 官渡の戦い(前編) | 관도대전 |
| 16 | 官渡之战(下) | 官渡の戦い(後編) | 관도대전 |
| 17 | 三顾茅庐 | 三顧の礼 | 삼고초려 |
| 18 | 孔明出山 | 軍師・孔明登場 | 제갈량, 세상으로 나오다 |
| 19 | 单骑救阿斗 | 一騎当千 | 조자룡, 아두를 구하다 |
| 20 | 长坂坡 | 長坂坡の戦い | 장판파 전투 |
| 21 | 舌战群儒 | 赤壁・孔明の舌戦 | 제갈량의 언변 |
| 22 | 群英会 | 赤壁・周瑜の陰謀 | 주유와 장간 |
| 23 | 草船借箭 | 赤壁・十万本の矢 | 조조에게 화살을 빌리다 |
| 24 | 苦肉计 | 赤壁・苦肉の計 | 고육지계 |
| 25 | 借东风 | 赤壁・東の風 | 제갈량, 동풍을 불게하다 |
| 26 | 火烧赤壁 | 赤壁・勝敗決す | 적벽대전 |
| 27 | 智取南郡 | 南郡進攻 | 지략으로 남군을 얻다 |
| 28 | 甘露寺(上) | 劉備の結婚(前編) | 감로사 |
| 29 | 甘露寺(下) | 劉備の結婚(後編) | 감로사 |
| 30 | 卧龙吊丧 | 周瑜の死 | 주유의 죽음 |
| 31 | 马超起兵 | 馬超起つ | 마초, 군사를 일으키다 |
| 32 | 张松献图 | 張松の地図 | 장송이 지도를 바치다 |
| 33 | 刘备入川 | 劉備、蜀に入る | 유비, 서천으로 향하다 |
| 34 | 义释严颜 | 武将・厳顔 | 장비와 엄안 |
| 35 | 单刀赴会 | 陰謀の宴 | 장비와 마초의 대결 |
| 36 | 定军山 | 定軍山の戦い | 정군산 |
| 37 | 关羽战庞德 | 漢中王・劉備 | 관우, 방덕과 겨루다 |
| 38 | 走麦城 | 関羽死す! | 관우의 최후 |
| 39 | 火烧连营 | 三国鼎立 | 장비의 죽음 |
| 40 | 白帝城 | 劉備の遺言 | 백제성 |
| 41 | 七擒孟获(上) | 南蛮王・孟獲 | 제갈량과 맹획 |
| 42 | 七擒孟获(中) | 猛獣部隊 | 제갈량과 맹획 |
| 43 | 七擒孟获(下) | 南蛮平定 | 제갈량과 맹획 |
| 44 | 出师北伐 | 北伐開始 | 북벌공략 |
| 45 | 收姜维 | 智将・姜維 | 제갈량, 강유를 얻다 |
| 46 | 空城计 | 空蝉の城 | 공성계 |
| 47 | 斗智祁山 | 諸葛亮対司馬懿 | 기산 전투 |
| 48 | 诸葛妆神 | 妖怪の兵士 | 귀신작전 |
| 49 | 六出祁山 | 六度目の進軍 | 목우류마 |
| 50 | 五丈原 | 五丈原の風 | 오장원에 별이 지다 |
| 51 | 政归司马氏 | 司馬懿の反乱 | 사마가문의 권력장악 |
| 52 | 三国归晋 | つわもの達よ | 삼국통일 |
相关音乐
中文版
| 五行篇章 | 曲名 | 作词 | 作曲 | 歌 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 金 | 《争锋》 | 吴晓天 | 马军 | 王庆 | 27至39集片头曲 |
| 木 | 《四季》 | 李永昌 | 曾黎 | 27集至52集片尾曲 | |
| 水 | 《川流不息》 | 马军 | 吴炜 | 前26集片尾曲 | |
| 火 | 《梦在燃烧》 | 汤子星 | 40集至52集片头曲 | ||
| 土 | 《一捧江山在掌握》 | 张骏鹏 | 张佳 | 前26集片头曲 |
- 香港版OP：
- 滚滚长江东逝水
- 作词：陈诗慧，作曲：叶肇中，歌：邓健泓
日语版
片头曲(OP)
- 風の会話
- 歌：佐佐木功
- 作词：阿久悠，作曲：铃木喜三郎，编曲：山下康介
片尾曲(ED)
韩语版
- 불어오는 바람(中文OP一捧江山在掌握的韩语翻唱版，全52话的OP、ED)
其他
阿拉伯语版以一捧江山在掌握的阿拉伯语翻唱版作为OP，越南语版OPED与中文版一样。波斯语版使用纯音乐作为OP、ED。
幕后花絮
- 合拍缘由：日本未来星株式会社的石畑先生找到北京辉煌动画公司想合拍动画片。北京辉煌动画公司总经理周凤英就提了《三国演义》，结果提完三个月后石畑才回应，原来他们三个月都在日本做调研，发现《三国演义》在日本很受欢迎，有上百种图书和各种漫画、影视，交流的时候，周凤英就说要做“中国特色的《三国演义》”，石畑后来也总结道——“要做原味的《三国演义》”。
- 分工模式：北京辉煌动画公司和未来行星在预算、出资、分工的谈判用了一年。在分工方面，双方采取“竞标”的方式，也就是，最开始的时候人设和音乐都是日方来做，然后中方做编剧、总导演、场景设计，整体把控中方来做。但是后来中方发现背景和人物不是一块做有问题，于是要么中方把场景给日方做，要么日方把人设交给中方。最后双方通过“优胜劣汰、择优录取”的方式定出最终方案，还有音乐这一个部分，中日双方各自写了一版音乐，最后定下了也是中方来做（然而日语版最终并未采用中方的音乐），于是动画整体就变成了中方主导，日方主要负责分镜头的初稿和部分导演的工作
- 导演团队：中方有两位导演，一位是30岁出头的朱敏，日方也对他高度评价，另一位导演是非常资深的老导演沈寿林（导演代表作《大英雄狄青》），日方导演为大贺俊二（曾为《猫眼三姐妹》和《明日之丈2》做分镜演出）
- 首播是在CCTV8电视剧频道这样一个面向成人的电视台（26集、每集45分钟的版本）
- 官方定位是在今后10年、20年乃至更长时间都经得起考验，在设定上就是“原汁原味”，不太考虑现代人的看法，所以保持了原书中“尊刘贬曹”的设定，但是在改编的过程中也还是有些改变，比如曹操并不是拿他当一个“奸雄”或者很邪恶，有的时候也突出他可爱和有人性的一些方面。
- 歌曲的官方设定是“平天下 金木水火土”，用不同的属性从不同的角度来诠释三国，五首主题歌按照金木水火土的方式来对应。比如水象征着“历史的长河”，“金”象征着“战斗和对抗”并用了rap，“火”是为诸葛亮量身定做的歌。
- 总经理周凤英认为成功的动画首先是“制作精良”，要让大家喜欢看，爱看，看了以后放不下，第二是市场运营的成功。
- 总导演朱敏认为，即使你只是个初中生，我也当你是有着很高的艺术标准和艺术要求的“成人”在看，而不是只把你们当作一个小孩，想着如何糊弄你们。[3]
荣誉
- 2009年度第三批优秀国产动画片
- 2009中国动画学会年度推荐作品
- 2009年第15届上海电视节“白玉兰奖”——最佳国产动画片
- 2009年荣获第9届四川电视节“金熊猫奖”——最佳动画系列片奖
| |||||||||||||||||||||||||