地狱屋八丁荒らし
MV封面
《地狱屋八丁荒らし》是Nijisanji所属虚拟主播戌亥床的原创曲目，发布于2020年11月27日。
歌曲MV
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さてさて お立ち会い
快来坐坐 快来看看 客官
冷やかしは ご免だよ
只看不买可就敬谢不敏
さあ寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
走过路过不要错过
はした金では暮らしていけねい
零星小钱 可吃不饱饭
犬に小判たぁよく言ったもんだ
世人常说 我是对牛弹琴
皿を割らずにだけ生きれりゃなあ
十指不沾阳春水 可没法过活
然うは問屋が卸しやしねい
世事也正如此 往往不能如意啊
他人様の言うことばかりじゃ
光是听信别人的话语
色気もへったくれもないわ
这自己有何魅力可言
通りゃんせ 通りゃんせ
通行啦 通行啦
本日も 仮初めの世を歌おうや
今儿个也为红尘高歌一曲吧
上向いて靴飛ばし
朝着那天空趿鞋高踢
ちょいとお待ちになってよ水くせい
客官稍等 真是的 请别见外
これこそ、そうだ、いわゆるご縁
你我相逢 对了 便是那所谓的缘分
冥土土産にほら最期まで
作为冥土的赠礼 直到行将就木
まいどおおきにどうぞご贔屓に
我都会好好招待也请您美言几句啊
神様の言うことばかりじゃ
光是听信神明的话语
味気もへったくれもないわ
这鬼日子有何乐趣可言
一片の悔いもなく生きたいだけ
就只望此生啊无怨无悔
幸せ 背え比べ
对着幸福较短比长
世が世なら 嬉しくて啼いてみたかった
倘若自己生逢其时 那简直能喜极而泣吧
落ちないで 白線の上を
玩着踩白线的游戏
タダより高いものはなし
没什么能比免费更为昂贵
人間様怖いものはなし
没什么能让人类望而生畏
見て、聞いて、笑って、泣いて
看吧听吧笑吧哭吧
出すもん出したら帰ってちょうだい
在倾吐衷肠之后 便踏上归程吧
通りゃんせ 通りゃんせ
过去吧过去吧
明日も 仮初めの世を歌おうや
明儿个也为红尘高歌一曲吧
前向いて靴飛ばし
冲着前方趿鞋一踢
待ったなしの世界に 高く靴飛ばし
冲着那不等人的世界 高高把鞋踢去
さてさて、店仕舞い
哎呀哎呀要打烊咯
 |
|---|
|
NIJISANJI ENENNIJISANJI ID *IDNIJISANJI IN *INNIJISANJI KR *KRVirtuaReal ProjectVR其他成员其他にじさんじ本部
中 中
您当前的浏览方式可能不兼容本模板部分效果，建议使用其他浏览器打开 移动版网页查看。 | | 一期生* | | | 二期生* | | | Gamers* | | | SEEDs一期生* | | | SEEDs二期生* | | | VOIZ | | | | | 2019年冬 | | | 2019年春 | | | 2019年夏 | | | 2019年秋 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | | | 2025年 | |
一期生 | | | 二期生 | | | 三期生 | | | 四期生 | | | 五期生 | | | 六期生 | | | 七期生 | | | 八期生 | | | 九期生 | | | 十期生 | | | 十一期生 | | | 十二期生 | | | 十三期生 | | | 十四期生 | | | 十五期生 | | | 十六期生 | | | 十七期生 | | | 十八期生 | | | 十九期生 | | | 二十期生 | | | 二十一期生 | | | 二十二期生 | | | 二十三期生 | | | 二十四期生 | | | 二十五期生 | | | 二十六期生 | | | |
一期生·3setBBQ | | | 二期生·CloverMcOver | | | 三期生·LAN_NEE3S | | | 四期生·3FicLite | | | 五期生·53Renade | | | 六期生·6WS | |
一期生 | | | 二期生·嵐ウナギ | | | 三期生·音色は紫 | | | 四期生 | | | 五期生·미안하다 피나야 | | | 六期生 | |
一期生·LazuLight | | | 二期生·OBSYDIA | | | 三期生·Ethyria | | | 四期生·Luxiem | | | 五期生·Noctyx | | | 六期生·ILUNA | | | 七期生·XSOLEIL | | | 八期生·Krisis | | | 九期生·TTT | | | 十期生·Denauth | | | 十一期生·BYTHEBEAT | |
NIJISANJI NetWORK | | | 待出道 | | | 制作协力 | | | 衍生作品 | |
|
|
外部链接与注释
- 歌词翻译参考戌亥床Bilibili中文翻译协力组“戌亥の造梦坊”在MV中提供的版本。
