《君に恋を結んで》是动画《结缘甘神神社》的片尾曲（第1首），由甘神三姐妹（甘神夜重 (CV: 上坂堇)、甘神夕奈 (CV: 本渡枫)、甘神朝姬 (CV: 若山诗音)）演唱，于2024年10月2日公开。
后收录在同名角色歌专辑中，发售于2024年11月20日。
歌曲
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君を大切だって思う気持ち
愿将你视若挚爱的感情
叶いますように
最终修成正果
幼い君の幸せ 祈ってた人がいた
自打你小时候 便有我为你祈祷幸福
そんな祈りの先は あたたかな屋根の下
借着这个祈愿 你我共处温暖屋檐下
運命 気まぐれに絡みあう 恋は 甘噛みの猫のように
命运让你我肆意纠缠 恋爱如那小猫轻轻咬
走り抜けたら舞い降りる “好き”と、
一路奔跑 飘舞而下
“スキ”と、“すき”が 起こす奇跡
“喜欢”和“喜欢”和“喜欢”激发的奇迹
きっと神様だけ知ってるんだよ 未来が成就する経緯を
想必只有神才知道 未来成就的种种事端
月が微笑んで隠しちゃうから いつか分かる時まで…
月儿微笑藏身云彩 待到他日相知时……
今は、君のそばにいるって縁を 解けないように結んでゆこう
而今在你身边就已结成缘分 但愿这缘分永不会断
私の願いが叶いますように
但愿我这心愿能实现
授かった言葉たちは まるで御守りのように
你曾说过这些话 就好像护身符一样
少し傷ついた日も 揺るぎなく胸にある
偶尔受伤的日子 也让我心不会动摇
偶然 巡り逢うことってあるの ずっと 言えなかった我儘も
世上也有偶然的相遇 我也有未曾言说的任性
告げてみたいよ不器用に 指と、ユビと、ゆびが
若是指尖 和指尖 和指尖 互相触碰到的话
触れ合ってしまったら
我便试着生疏地告诉你
交わるはず無かった点と点とが 組紐を編むように重なってく
一个个独立的点和点 连成线拧成一股丝带
現れてゆく日々という模様 ぎゅっと胸で抱き締め…
多彩的日子层出不穷 全都在心里牢牢记着……
いつも君と並んでいるって時の 景色は夢で見たよりずっと
待到他日和你比肩同行 那时景色相比于梦中
鮮やかな色で呼吸してるの
更流露出鲜明的气息
神様 教えて 願いは────
神啊 告诉我 我的心愿是——
過ぎゆく今日が幸せって分かるのに 欲張りになる
我明白度过今日就是幸福 可我想要的远超于此
加速するように育ってく “想い”と、
为了加速而孕育着
“オモイ”と、“おもい”の恋物語
“心意”和“心意”和“心意”写就的恋爱故事
ひっそり芽生えた恋（ ） そう最初は
悄悄发芽的恋爱 最初一定会
仕舞った秘密のように恥じらってた
如掩藏的秘密般羞于言表
だけど言霊 嘘つけない 伝えたくて溢れて
可真心话不会骗人 感情洋溢渴望传递
きっと神様だけ知ってるんだよ
想必只有神才知道
未来が成就する経緯を
未来成就的种种事端
月が微笑んで隠しちゃうから
月儿微笑藏身云彩
いつか分かる時まで…
待到他日相知时……
今は、君のそばにいるって縁を
而今在你身边 就已结成缘分
解けないように恋を結んで
但愿这缘分永不会断
私たちだけの───
但愿我们的——
願いどうか叶いますように
心愿 最终 可以实现
收录专辑
| 君に恋を結んで | ||
 | ||
| 发行 | King Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年11月20日 | |
| 商品编号 | KICA-2628 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画《结缘甘神神社》的片尾曲《君に恋を結んで》及其余相关的角色歌，以及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | ||||
| 1 | 君に恋を結んで | 真崎エリカ | 本多友纪 (Arte Refact) | 水野谷怜 (Arte Refact) | 甘神三姐妹 | ||||
| 2 | 桜のかくしごと | 真崎エリカ | 小野寺佑辅 (Arte Refact) | 小野寺佑辅 (Arte Refact) | 甘神三姐妹 | ||||
| 3 | 夜空に引いた線 | 鹤崎辉一 | 鹤崎辉一 | 鹤崎辉一 | 甘神夜重 (CV: 上坂堇) | ||||
| 4 | 夕色のねがいみち | 金山秀士 (Dream Monster) | 金山秀士 (Dream Monster) | 金山秀士 (Dream Monster) | 甘神夕奈 (CV: 本渡枫) | ||||
| 5 | 朝姫は朝だけ姫気分♡ | 清龙人 | 清龙人 | 清龙人 | 甘神朝姬 (CV: 若山诗音) | ||||
| 6 | 君に恋を結んで off vocal version | ||||||||
| 7 | 桜のかくしごと off vocal version | ||||||||
| 8 | 夜空に引いた線 off vocal version | ||||||||
| 9 | 夕色のねがいみち off vocal version | ||||||||
| 10 | 朝姫は朝だけ姫気分♡ off vocal version | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||
