君色シグナル是电视动画《路人女主的养成方法》的OP，由春奈露娜演唱。
简介
电视动画《路人女主的养成方法》的片头曲。演唱这首歌的春奈露娜与增谷贤共同作词。
收录于春奈露娜个人第7张单曲《君色シグナル》。
- TVsize
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
放課後 二人で過ごした教室
放学后两个人一起待过的教室
机の上 夢中ではずむ君の声
桌子上跃动着你忘我的声音
鈍感な君のその態度が
你那迟钝的样子
いつも私を意地悪にさせるの
总让我想要捉弄一下
ひとりぼっちだと思う時もある
我有时也会觉得一个人很孤单
涙止められない日もある
也会有眼泪止不住的时候
本当の私を見つめてほしいの
希望你发现真正的我
きっと伝わると信じているよ
相信这一定能传达到
君はいつだっていつだって 変わらないから
因为你无论什么时候都不会改变
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
我也会一次又一次地发出信号
夢見たあの丘目指して
向着那梦中见到的山坡
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
即便是感到消沉的时候 也能继续加油
君がいるから
因为有你在
二人歩く いつもの帰り道
两个人走在那条回家的路上
名前のない気持ちが 芽生え始めてる
这份叫不上名字的感情 悄悄地萌芽
だけど踏み出すための勇気は
但要说向你踏出那一步的勇气
すこしだけ まだ遠くにある
还稍微 多了点距离
何も持っていなかった私に
对一无所有的我
君がくれた心の鍵は
你送出的心灵的钥匙
胸の奥で眠っていたつぼみに
是给我心中沉睡的花蕾
春の日差しを届けてくれる
送去的春日的阳光
君をいつだっていつだって 想ってるから
我一直一直都在想着你
きっとねいつの日かいつの日か
相信总有一天 总有一天
ちゃんとわかってほしい
你能够明白
二人で描いた未来を
二人一起描绘的未来
もっと近い距離で 見つめられるように
一定在不远处就能够看到
夢見てるから
我梦想着那一天
あの日触れた 君のシグナル
那一天我接收到了你的信号
始まりの扉が開くよ
来打开前进的大门吧
（あのね）
（呐）
君はいつだっていつだって 変わらないでね
你无论什么时候 都请不要改变
私に何回も何回も シグナル送ってほしい
希望能一次又一次 向我发出信号
輝くあの虹のように
如同绽放光辉的彩虹一般
涙のあとも軌跡に変えるよ
泪痕也将会化作七彩的轨迹
君はいつだっていつだって 変わらないから
因为你无论什么时候都不会改变
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
我也会一次又一次地发出信号
夢見たあの丘目指して
向着那梦中见到的山坡
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
即便是感到消沉的时候 也能继续加油
君がいるから
因为有你在
收录单曲
| 君色シグナル | ||
初回限定盘封面  通常盘封面  | ||
| 发行 | SME Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2015年1月28日 | |
| 商品编号 | SECL-1632/3（初回限定盘） SECL-1634（通常盘） SECL-1635/6（期间限定盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 春奈露娜单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Startear》 (2014) |
《君色シグナル》 (2015) |
《Ripple Effect》 (2016) |
- 春奈露娜的第7张单曲；收录了TV动画《路人女主的养成方法》的OP「君色シグナル」。
- 初回限定盘、通常盘、期间限定盘均收录了另外的2首C/W曲，「トキメキ MY HEART」和「青春プリンセス」。
- 期间限定盘收录了「君色シグナル」的动画所用版本（tvsize）。
- 初回限定盘的DVD收录了「君色シグナル」的MV及相关视频。
- 期间限定盘的DVD收录了「君色シグナル」的无字幕TV动画op长度的视频片段。
- 初回生产限定盘、通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 君色シグナル | 4:43 | |||||||
| 2 | トキメキ MY HEART | 3:50 | |||||||
| 3 | 青春プリンセス | 4:52 | |||||||
| 4 | 君色シグナル -Instrumental- | 4:43 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（初回生产限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 「君色シグナル」Music Video | ||||||||
| 2 | 「君色シグナル」Music Video Making Movie | ||||||||
| 3 | 「君色シグナル」CD Jacket Making Movie | ||||||||
- 期间生产限定盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 君色シグナル | 4:43 | |||||||
| 2 | トキメキ MY HEART | 3:50 | |||||||
| 3 | 青春プリンセス | 4:52 | |||||||
| 4 | 君色シグナル-TV size ver.- | 1:33 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | TVアニメ「冴えない彼女の育てかた」ノンクレジットオープニング映像 | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 中文歌词由拉面套餐 AmenGuard 亚丝喵 北条家的武藏 阿赖耶 种酱字幕组联合翻译 文本经过rara修正。中译来源 https://movie.douban.com/review/8944311
- 翻译：Winterlan 翻译来源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2724746
- 动画官网上的CD介绍页面
- 春奈露娜个人官网CD介绍页面