 | 本条目介绍的是PS游戏《季節を抱きしめて》（《拥抱季节》）的同名主题曲。关于游戏《星辰恋曲的白色永恒》的ED，请见“拥抱季节 ～绽放的雪白之爱～”。 |
|---|
季節を抱きしめて（拥抱季节）是PlayStation游戏《季節を抱きしめて》（《拥抱季节》）的同名主题曲/片尾曲，由大藤史演唱。收录于《季節を抱きしめて オリジナル・サウンドトラック》，发行于1998年11月21日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
4月になれば 新しい風吹く場所へ
已经来临的4月 总是喜欢去那个清风吹拂的新地方
つたえきれない あふれる想い
无法告诉你 那快要溢出的想念
あなたの手を握りしめた
我握住了你的手
心に刻んだ 重ね合う時確かめて
你刻在我的心中 确认无误之后
時計の針に 気づかれないように
钟表的表针 小心不要被察觉啊
ふたりのペース合わせた
让我们两人步伐合一
季節を抱きしめて
拥抱这季节
あなたと歩きたい きっと
希望能和你一同前进
この街から離れても ずっとこのままで
即使离开这个地方 也想一如既往
思い出抱きしめて
拥抱这回忆
あなたのそばにいるよ
我就在你身边
声をあげて笑いあえた
爽朗的笑声
短い あの日の夢
那一日短暂的梦
時には黙って ふたり膝を抱え
时间陷入了沉静 两个人环抱着膝盖
言葉にできない もどかしさを
无法说出 心中的躁动
あなたは許してくれたね
而你依然容忍着我
夢見た未来は 今はまだ霞んで
梦见了未来 但眼前的路依旧朦胧
あなたの胸に 顔をうずめて
想把脸埋在你胸前
少し泣いていいかな
请让我哭会儿吧
季節を抱きしめて
拥抱这季节
あなたと歩きたい もっと
希望能和你一同前进
振り返れば肩を並べ 歩いたあの道
与你肩并肩 走在这条路上
思い出抱きしめて
拥抱这回忆
あなたを感じてる
我仍在感受着你
4月の空 淡い桜色した 別れの季節
4月的天空 淡淡的樱色 这是离别的季节
季節を抱きしめて
拥抱这季节
あなたと歩きたい きっと
希望能和你一同前进
この街から離れても ずっとこのままで
即使离开这个地方 也想一如既往
思い出抱きしめて
拥抱这回忆
あなたのそばにいるよ
我就在你身边
声をあげて笑いあえた
爽朗的笑声
翻唱
加藤惠的翻唱版本
季節を抱きしめて
拥抱季节
拥抱季节
专辑封面
编曲
岸田勇気
收录专辑
《冴えない彼女の育てかた♭ 第6巻 特典CD》
《冴えない彼女の育てかた ギャルゲーカバーソングコレクション》SVWC-70409～70410
《冴えない彼女の育てかた ギャルゲーカバーソングコレクション》SVWC-70409～70410
动画《路人女主的养成方法♭》第6卷附赠特典CD中由加藤恵（CV：安野希世乃）翻唱的版本，发行于2018年1月31日。后收录于专辑《冴えない彼女の育てかた ギャルゲーカバーソングコレクション》中，发行于2019年9月25日。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
