{{Infobox3 | tabs = | image = 净TM扯淡.JPG | alt = |-横栏1 :: 基本资料 | 活动名称 :: 台词替换 | 活动别名 :: | 活动种类 :: 游戏/娱乐活动 | 常见举办地 :: 漫画，动画 | 相关作品 :: | 相关活动 :: |}
台词替换是一种常见的娱乐活动，常出现于漫画汉化组，动画P图作品中。
游戏规则
首先需要一部已经发表的漫画，然后把对话框原来的文字去掉，换成恶搞的内容。
或者从动画截图，然后加上字幕
或者直接给视频换一套字幕，即万能语言
当然，也有恶搞各国主要领导人的P图，这里就不描述了
出现过台词替换（ ）的作品
- 《十万个日渐崩坏的冷笑话世界》http://www.u17.com/chapter/433639.html#image_id=3133639&chapter_id=431760
- 《我与不可思议的少女们》http://www.u17.com/chapter/114100.html#image_id=936428&chapter_id=121056
- 《一拳超人》http://manhua.dmzj.com/yiquanchaoren/19948-17.shtml
- 《干物妹！小埋》http://manhua.dmzj.com/ganwumeixiaomai/26686-10.shtml
漫画填文
{{Infobox3 | tabs = | image = 133923.jpg | alt = |-横栏1 :: 基本资料 | 活动名称 :: 漫画填文 | 活动别名 :: 台词DIY | 活动种类 :: 游戏/娱乐活动 | 常见举办地 :: 漫画 | 相关作品 :: | 相关活动 :: 台词替换 |}
漫画填文是一种常见的ACGN游戏类型，常出现于漫画作品中。
游戏规则
画家首先画一幅画，然后把对话框留白，交给观众创作。
- 《十万个冷笑话》
- http://www.u17.com/chapter/52660.html#image_id=430566
- http://www.u17.com/chapter/276006.html#image_id=1972521
- 萌娘百科也曾进行过类似台词替换的活动，详见MGP:过期活动/漫画填文。
| ||||||||||||||