《残業なんてクソくらえ！》是动画《虽然是公会柜台小姐，但是因为讨厌加班所以要去单挑BOSS》的角色曲，由阿莉娜·克洛瓦（CV:高桥李依）演唱，是动画BD/DVD第一卷特典，发售于2025年3月26日。
数字试听版short ver 于2025年1月18日公开。
歌曲
- short ver.
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
定時で帰るの
我要准时回家！
「んーっ はぁ」
「嗯 —— 哈」
今日のお仕事 もうすぐ終わる
今天的工作 马上就要结束了
お疲れ様 帰ろう
辛苦了 回家吧
明日はお休み どう過ごしましょう
明天休息 要怎么度过呢
やりたいことたくさん浮かぶ
脑海中浮现出好多想做的事
緊急案件トラブル対応
紧急案件，处理纠纷
人手不足タスク超過
人手不足，任务超额
帰れないっ...!
回不去了啊...!
「もう嫌だ!
「已经受够了！
頑張れば頑張るほど
越是努力
新しい業務が
新的工作
割り振られるじゃない
就越会被分配
人を増やすか量を減らすか
要么增加人手，要么减少工作量
こっちの負担も考えてよ!
也考虑一下我们的负担啊！
縁の下の力持ちにだってね
就算是默默努力的人
限度ってもんがあるのよぉおおお」
也是有极限的啊啊啊啊」
健やかなる日々を
健康的每一天
安らかなる日々を
安稳的每一天
脅かして邪魔するなら処すわよ
要是被打扰的话，我就把你干掉
マジで残業なんてクソくらえ
加班什么的真的都去死吧
いっそ全部まとめて滅ぼしてやる
干脆把这一切都统统毁掉
ガチで残業なんてクソくらえ
加班什么的绝对都见鬼吧
できることから
从能做的事开始
片づけるしかないんだけども
慢慢处理吧
やりがいには No thank you
但谈什么成就感，免了谢谢
Unsung Heroine
无名女英雄
今すぐ帰りたいな
现在就想马上回家
眠りたいな
好想睡觉
遊びたいな
好想玩耍
休みたいな
好想休息
やっと、帰って...これたー
终于、到...家了—
| ||||||||||||||
