Sinowav FM是Rockstar Games的游戏《侠盗猎车手:血战唐人街》的车载电台,是系列中唯一一个播放中国民乐的电台。
电台名称中的Sino-前缀用于指代中国相关的事物(注)现实中的中国石化(Sinopec)就使用了这一前缀;wav是一种音频文件格式,在此处可以指声音。Sinowav可大致被翻译为中国之音。
本电台仅可在PSP、iOS、Android版本中收听。
游戏中所有音乐均为节选,游戏中被标注的名称来自游戏源文件;引用典故背景等均为省略版本,完整版请自行搜索。
《高山流水》,中国古琴曲,被认为是中国古典十大名曲之一。《列子》与《吕氏春秋》记载,伯牙遇钟子期,伯牙弹奏《高山流水》,子期能从琴音中感悟主题。二人于是结为知音。后子期死,伯牙悲而摔琴不复鼓。
游戏中收录的是知名女古筝演奏家王昌元(1945年-)的版本,游戏中被标注为Lofty Mountains and Flowing Water。
《拉萨行》是作曲家关乃忠创作的一首四个乐章的民族管弦乐组曲,1984年由香港民乐团委约创作,同年12月28日于香港大会堂首演。游戏中选用的是第四乐章:打鬼。
打鬼为中国西藏习俗,当地人称为“跳布扎”,每年正月十五喇嘛举行法会,戴上面具扮演诸天神佛鬼怪舞蹈,以敲击伴奏吟唱,来驱邪和祝愿新一年和平。
游戏中收录的是中央民族乐团的版本,游戏中被标注为A Trip To Lhasa - Movement 4: Driving Out Demons。
《百鸟朝凤》为唢呐乐器流氓独奏曲,流行于山东、安徽、河南、河北等地,曾被民间称为《百鸟音》。现今版本于上世纪50年代由著名唢呐演奏家任同祥(1927年-2002年)基于安徽民间艺术家刘凤鸣(1912年-1983年)的改编版本再改编而来。
游戏中收录的即是任同祥演奏的版本,但在游戏中被错误地标注为“Caravan Bells on the Silk Road”(《丝路驼铃》),百鸟朝凤可翻译为A Hundred Birds Paying Tribute to the Phoenix。
《广陵散》又名《广陵止息》,中国古琴曲,被认为是中国古典十大名曲之一。古时被称为《聂政刺韩傀曲》,魏晋琴家嵇康以善弹此曲著称,刑前仍从容不迫,索琴弹奏此曲,并慨然长叹:“《广陵散》于今绝矣!”
现版本由著名古琴家管平湖(1897年-1967年)基于明代古琴谱集《神奇秘谱》整理而来。游戏中收录的是的知名女古筝演奏家王昌元的版本,游戏中被标注为Guangling Strains。
(待补充)
游戏中收录的是中央民族乐团的版本,游戏中被标注为Oriole Singing。
《洞庭秋思》为明代琴曲,作者不详。
游戏中收录的是笛子演奏家、国家一级演奏员朱润福的版本,游戏中被标注为Autumn Reflections by the Dongting Lake。
《战台风》由知名女古筝演奏家王昌元创作。王昌元1965年就读于上海音乐学院,在上海港码头体验生活时,有感于工人与台风搏斗而创作这一首筝独奏曲。最初命名为《抢险》,后改为现名。
游戏中本曲被标注为Battling Against Typhoon。
(待补充)
游戏中本曲被标注为Flying Carp
|