WHEELER-DEALER
数字单曲封面
作词
hotaru
作曲
eba
编曲
eba
演唱
发行
收录专辑
「OVERLORD」10th Anniversary ULTIMATE SOUND ALBUM
《WHEELER-DEALER》是《剧场版 OVERLORD 圣王国篇》的主题曲，由OxT演唱，数字单曲发行于2024年9月20日。
后收录在动画十周年纪念专辑《「OVERLORD」10th Anniversary ULTIMATE SOUND ALBUM》中，该专辑发行于2025年4月25日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰も彼も愚かに踊りだす In this blind night
众生都愚钝地起舞 在这漆黑夜里
悲劇さえもまだ叙事詩の序章とは知らずに
他们还不知道 这悲剧只是叙事诗的序章
何もかにもこの未来図の駒 In this ambition
一切都是未来预想图的棋子 为这宏伟野心
真の王座へと続く階段に邪魔はない
登上真正王座的长阶 已经扫清阻碍
Give me an order, my lord 虚な空に
面向这空荡荡的天 吾主 请下令
望むすべてを この命に替えても
若为你期望的一切 我将不惜奉献生命
Showtime 世界は この手にある
开始表演吧 世界尽在手上
勝敗ひとつに興じる そんな意味はない
为单独一次胜负过于执着 是没有意义的
崩壊し荒れた地に 成る果実を摘む
在崩坏荒凉的大地上 摘下结成的果实
Who is the dealer? I'm the dealer
谁执掌全局？我执掌全局
誰も彼も容易く堕ちてゆく In this cloudy night
众生都轻易地堕落 在这阴云密布夜里
奪い奪われて終幕を観ることもなく
彼此相互抢夺 都忽视了终幕的到来
何もかにもただ導かれてゆく In my lord's hand
一切都不过是遵循着 吾主的旨意罢了
願う高みへと至るその時は近い
可以奢求更高一阶的愿望之时将近
Give me an order, my lord 終わらぬ夜に
在这无尽的长夜 吾主 请下令
描く欲望 今宵その果てまでも
若此为你所欲 我便替你践行直至夜明
Showtime 真実はどこにもない
开始表演吧 真相已无处寻
この胸中に 秘めたる忠義以外に
我心中除对吾主之忠义 别无所有
動乱の始まりに 思惑は潜む
自动乱的伊始 便有意志潜藏其中
Who is the dealer? I'm the dealer
谁执掌全局？我执掌全局
No one knows. No one can know it. All I want is for...
无人知晓 亦无人可知 我想要的只有……
混沌の戦場 その騒然の最中を
于混沌的战场 在混乱的最中央
ただ闊歩する隘路 今絶対の帰結を 今
我阔步走过的隘路 便是此刻绝对的归结 如今
また廻り出す 幕間（ ）は過ぎ
又一次重复的幕间 已经过去
さあ次へと 舞台は進んでゆく
那么 向下一个舞台前进
Showtime 世界は この手にある
开始表演吧 世界尽在手上
勝敗ひとつに興じる そんな意味はない
为单独一次胜负过于执着 是没有意义的
崩壊し荒れた地に 成る果実を摘む
在崩坏荒凉的大地上 摘下结成的果实
Who is the dealer? I'm the dealer
谁执掌全局？我执掌全局
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||