阅读本用户子页面的任何人都可以参与编辑。
目的
本表格旨在构建人名翻译（一般为Vtuber名）中假名↔汉字的对应关系，数据手工采集自广泛使用或有官方指定汉字译名的日本（或使用日本名字）Vtuber。目前包含：
- 彩虹社
- hololive
- VSPO!
- ……等
表格本体
| 假名 | あ段 | い段 | う段 | え段 | お段 |
|---|---|---|---|---|---|
| 存在的汉字译法 | |||||
| あ行 | あ ア | い イ | う ウ | え エ | お オ |
| 雅、娅、阿 | 伊、依 | 艾、耶 | 央 | ||
| か行 | か カ | き キ | く ク | け ケ | こ コ |
| 歌、卡 | 吉 | 久、九、克、库 | 小、恋、子、可、己 | ||
| さ行 | さ サ | し シ | す ス | せ セ | そ ソ |
| 佐、莎、萨 | 丝 | 赛 | |||
| た行 | た タ | ち チ | つ ツ | て テ | と ト |
| 多 | 千 | 月 | 特、人 | ||
| な行 | な ナ | に ニ | ぬ ヌ | ね ネ | の ノ |
| 奈、娜、成、南 | 妮 | 音 | 之、诺、乃 | ||
| は行 | は ハ | ひ ヒ | ふ フ | へ ヘ | ほ ホ |
| 波 | |||||
| ま行 | ま マ | み ミ | む ム | め メ | も モ |
| 麻、玛、真、舞 | 弥 | 姆、梦 | 美、妹、魅 | ||
| や行 | や ヤ | （已弃用） | ゆ ユ | （已弃用） | よ ヨ |
| 柚、愈 | 叶 | ||||
| ら行 | ら ラ | り リ | る ル | れ レ | ろ ロ |
| 拉、良 | 莉、理、璃、丽、林 | 露、留、路、琉、尔 | 蕾、利 | 萝、乐、露、吕、洛 | |
| わ行 | わ ワ | ゐ ヰ | （已弃用） | ゑ ヱ | を ヲ |
| 伊 | |||||
| が行 | が ガ | ぎ ギ | ぐ グ | げ ゲ | ご ゴ |
| ざ行 | ざ ザ | じ ジ | ず ズ | ぜ ゼ | ぞ ゾ |
| 子 | 泽 | ||||
| だ行 | だ ザ | ぢ ヂ | づ ヅ | で デ | ど ド |
| 德 | 多 | ||||
| ば行 | ば バ | び ビ | ぶ ブ | べ ベ | ぼ ボ |
| 比 | 贝 | ||||
| ぱ行 | ぱ パ | ぴ ピ | ぷ プ | ぺ ペ | ぽ ポ |
| 比 | 普 | ||||
| ん ン | |||||
| （不单独使用） | |||||