《推活天使ビビアンちゃん》（英语：Oshikatsu Angel Miss Vivian）是游戏《绝区零》角色薇薇安的同人曲，由マスタード、ビートまりお以及大瀬良あい演唱。
本曲为HoYoFair供曲之一，于 -- 投稿至YouTube，至今播放量为 -- 。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
―――昔々あるところに 「パエトーン」と呼ばれる
很久以前，在某一个地方，有位叫做【法厄同】的绳匠
類まれなる力を持つプロキシ様がおられました
有着与众不同的强大能力
その方は多くの危機を救い 数えきれぬ讃美を浴びたと聞きます
这位绳匠曾在很多危机中力挽狂澜，获得了数不尽的赞美
そしてある日…その輝きに見初められた 赤き瞳の少女……
有一天，一位红瞳的少女与这束光芒相遇了
尊すぎ！ホント無理！人生捧げます！
太尊了！我不行了！我要把人生都奉献给你！
はぁっ…はぁっ…パ、パエトーン様ッ！パエトーン様ァァッ！！
哈……啊……法、法厄同大人！法厄同大人——！！
好きッ！えっ、好き！尊い！は？本ッ当に…存在が光！神様！
喜欢！欸？喜欢！太尊了！真的…法厄同的存在就是光！你是我的神！
あ、あの、今から推しの話しかしませんのでッ！！！
啊、那个现在开始我要安利我推了
覚悟してお聴きください！！
做好觉悟好好听吧！
……ッ！わたし、ついはしたないところを……
……！我…让你见笑了……
大変失礼しました。それでは…
真是失礼了，那么……
溢れ落ちる信仰の薔薇蜜
飘落的信仰之蔷薇的花蜜
秘める讃頌の調律
被隐藏的称颂之调律
瞼で揺れる 幻想（ ） の棘
在眼前摇曳的幻想之荆棘
さあ 愛の言葉を綴るのです
来吧 让我轻喃爱之低语
ガラス越しの 隔たるその背に
透过玻璃窗望向那道背影
恋心燃えて
恋心燃烧
―――わたし、今日も夢を見ていたのです…
我今天…做了一个梦……
あなたが不意に名前を呼んでくれる、そんな夢を…
梦中的你，呼唤了我的名字……
―――暁の帳 (とばり) が落ちる時、
——日光落下帷幕之时
反舌鳥《モッキンバード》のさえずる館で、
在反舌鸟低鸣的宅邸
『彼女』は目覚めたのだった。
【她】睁开了双眼。
…お目覚めを、『パエトーン』、いや、親愛なる友よ。
“请醒来吧【法厄同】，不，我亲爱的朋友”
俺の名は『ヒューゴ』。
我的名字是【雨果】
あなたに仕える影にして、あなたを護る盾となろう―――。
让我成为侍奉你的影子，成为保护你的盾牌
は？何勘違いしてるのです…
哈？你是不是搞错了什么……
「パエトーン」様の隣に居るべきなのは、わ”た”し”な”の”で”す”
站在【法厄同】大人身旁的应该是 我 薇 薇 安 才对！
いやお前！！「パエトーン」様の隣に居たいだけだろ！！
不不不，你只是想在【法厄同】身边而已吧！
裏切りダニ野郎、少し黙るのです！！！
你这虫豸，闭会嘴吧！
同担歓迎 アンチはグー！(※物理)
同担欢迎 黑子是“重拳出击！”（※物理）
今日もあなたに フル課金
今天也要为你 氪穿地心
脳内スクショで 供給補給
通过脑内截图 供给补充
妄想劇場フル稼働
妄想小剧场 全力开动
お仕事 → 推し事 → 命がけ
工作→推活→全力以赴
TL 毎秒更新 あなただけ
Timeline 每秒更新 全部都是你
スキ、スキ、大好き 限界なのです
喜欢 喜欢 超喜欢 已经接近界限！
あなたと居たいの 「パエトーン」
好想在你身边啊【法厄同】！
親指 差し指 クロスに構えて 笑って ミニハート
交叠手指笑着比个爱心！
言いたいことがあるんだよ
我有想对你说的话！
やっぱりパエトーン尊いよ
果然法厄同最尊了！
すきすき大好き やっぱ好き
喜欢喜欢超喜欢，果然喜欢你！
やっと見つけた主人様
好不容易找到的主人大人
俺が生まれてきた理由
我出生的理由
「パエトーン」様に出会うため
就是为了遇见法厄同大人
俺と一緒に、人生歩もう
和我一起走完整个人生吧
世界で一番、愛してる
这世上我爱的就是你！
画面の前の皆様…そこに居るのでしょう？
屏幕前的各位…你们在的吧？
…ならば一緒に讃えてください。
……那我们一起来赞美法厄同吧！
その麗しき愛の炎で、タイムラインを燃やすのです！
用瑰丽的爱之火，点燃整个热搜吧！
わたしたちは同志です。
我们是同好
同志としてッ！恥を捨てッ！一斉に頭を振りましょうッ！
作为同好，丢掉羞耻，一起摇摆让世界感受我们的热忱吧！
3 ２ １ NANO DEATH
3--2--1--！Death的说！
「パ」で始まって？「ン」で終わる！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
【法】开头、【同】结尾！法厄同！法厄同！法厄同！
「パ」で始まって？「ン」で終わる！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
【法】开头、【同】结尾！法厄同！法厄同！法厄同！
アンチはダニ以下 即論破！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
黑子还不如虫豸 论证完毕！法厄同！法厄同！法厄同！
アンチはダニ以下 即論破！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
黑子还不如虫豸 论证完毕！法厄同！法厄同！法厄同！
「パ」で始まって？「ン」で終わる！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
【法】开头、【同】结尾！法厄同！法厄同！法厄同！
「パ」で始まって？「ン」で終わる！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
【法】开头、【同】结尾！法厄同！法厄同！法厄同！
アンチはダニ以下 即論破！パエトーン、パエトーン、パエトーン！
黑子还不如虫豸 论证完毕！法厄同！法厄同！法厄同！
同担歓迎 アンチはグー！ (※物理)
同担欢迎 黑子是“重拳出击！”（※物理）
今日も人生 フル課金
今天也要为你 氪穿人生
見て 見て 見て 見て 私を見てて
看看我 看看我 看看我 看看我 请看看我！
あなたが好きです 「パエトーン」
好喜欢你啊【法厄同】
お仕事 → 推し事 → 命がけ
工作→推活→全力以赴
TL 毎秒更新 あなただけ
Timeline 每秒更新 全部都是你
ハァ ハァ ムリ ムリ 脳が焼かれる
哈…哈…不行了，不行了，脑袋要烧了！
一生好きです 「パエトーン」
一生推【法厄同】！
パエッ！！….あっ！…パエトッッッ！、パエトーン様ッ！！！！
わわわわたし、あああああなたのことが！！！！！！！！
パエトーン様！！！！あっ、ちょっ、待って！
パエトーン様！！！！あっ、ちょっ、待って！
パエトーン様！！！はやい！待って！
あなッ、あなたッ！！！あなたたがいるだけでッ！ハァハァ…
この！！！新エリー都はッ！！！！！
尊さでいっぱいなのですぅぅぅ～～～～～ッッッ
注释及外部链接
- ↑ 歌词和翻译分别来自上文视频以及其中文字幕