| 学生台词与语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 标题 | 蔚蓝档案。 ブルーアーカイブ。 |
|
| 获得学生 | 我是阿拜多斯对策委员会2年级砂狼白子。拜托你了。 アビドス対策委員会２年生砂狼シロコ。よろしく。 |
|
| 咖啡厅触摸1 | 嗯…好宽敞的地方。应该很适合适度运动。 へぇ…。まあまあ広い所だね。適度な運動をするには十分だ。 |
|
| 咖啡厅触摸2 | 嗯…。 ふむ…。 |
|
| 咖啡厅触摸3 | 接下来的骑乘你会去哪里？ 次のライディングはどこに行こうか？ |
|
| 咖啡厅触摸4 | 老师放学后要做什么事…？ 先生は放課後は何の仕事をしてるのかな…？ |
|
| 咖啡厅触摸5 | 这么看来该盘点枪支了。 そういえば銃器の点検時間だったね。 |
|
| 登陆1 | 有事要吩咐的话都可以跟我说。 やってほしい事があるなら何でも言って。 |
|
| 登陆2 | 快过来。老师。今天也请多多指教。 ようこそ、先生。今日もよろしく。 |
|
| 大厅1 | 我是为了帮老师才会在这里。 先生を手伝うためにここにいるよ。 |
|
| 大厅2 | （为什么这样直直地盯着我看?） （何でそんなにじーっと見てるの？） |
|
| 大厅3 | …那个，我脸上有沾到什么东西吗？ …あの、私の顔に何かついてる？ |
|
| 大厅4 | 就只是因为想我？…原、原来如此。 え、ただ顔を見たかっただけ？…そ、そう。 |
|
| 大厅5 | 像这样在一起也不错。 こうやって一緒にいるのも悪くないね。 |
|
| 老师生日 | 生日快乐，老师。作为纪念要一起慢跑吗？ …不要吗？ 誕生日おめでとう。先生。記念として一緒にジョギングでもしない？ …嫌なの？ |
|
| 学生生日 | 我的生日…没想到会被记得。 不，当然很高兴。嗯。是真的唷。 私の誕生日…覚えてるとは思わなかった。 いや、もちろん嬉しい。うん。本当だよ。 |
|
| 新年 | 新年快乐。老师！今天也请多多指教。 明けましておめでとう、先生。今年もよろしく。 |
|
| 圣诞节 | 圣诞快乐。听说今天是特别的日子。 虽然不知道有什么特别的… 老师，可以告诉我吗？ メリークリスマス。今日は特別な日なんだって。 どういう風に特別なのかわからないけど… 先生、教えてくれない？ |
|
| 万圣节 | …万圣节。没有特别的记忆。因为都市总是很安静。 嗯。可以看到热闹的都市就好了呢。 ハロウィン。特別な記憶はない。都市はいつも静かだったから。 うん。賑やかな都市が見られたらいいね。 |
|
| 武器获得 | 我也有变得稍微比较强了吗？嗯，这样的话就能成为大家的力量。 私も少しは強くなったかな？うん、これならみんなの力になれる。 |
|
| 记忆大厅1 | 有事要吩咐吗？ 何かやってほしい事ある？ |
|
| 记忆大厅2 | （好想知道他在想什么。） （何を考えてるのか気になる） |
|
| 记忆大厅3 | （现在要做什么呢…？） （これから何をするつもりだろう…？） |
|
| 记忆大厅4 | 我是为了帮老师才会在这里。 先生を手伝うためにここにいるから。 |
|
| 记忆大厅5 | 那、那样摸的话…是不会很困扰啦… こ、こんなに撫でられても…別に困ることなんて…。 |
|