 Illustration by らくちー |
| 歌曲名称 |
| 空威張りビヘイビア 虚张声势的行为 |
| 于2016年11月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃·连 |
| P主 |
| じーざすP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《空威張りビヘイビア》是由じーざすP创作的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃·连演唱。
本曲为企划言ノ葉Project第四章第一话的原创供曲，PV中出现的人物为。
歌曲
- VOCALOID本家
宽屏模式显示视频
- 人声本家
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：小健太[1]
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
毎日大体ツマンナイ
每天都相当无聊
周りは見渡す限りのお子様たち
周围都是视线所及的孩子们
この際ハッキリしようず
让我看清自己的状况
見た目より中身はずっと大人でヤバい
我总是比外表来得成熟危险
とか言ってるヤツの大半は
说出这话的家伙大概是
口だけ達者な中二病丸出し
只会虚张声势的中二病
関わらない方がいいな
看来还是不要干涉得好
てゆか、なんかコッチ向いてね？
话说，为什么他要看向我啊？
やっべー…逃げよ
糟了…快逃吧
大大大大大哥哥
お お お お おにいちゃん
蛤？
は？
认真的吗？（wo oh oh）
マジですか？（wo oh oh）
认真的唷（wo oh oh）
マジですね（wo oh oh）
我应该要比其他人更聪明的
誰よりも天才なはずなのに
但是你总是不理解呢…
理解（わか）ってくれないの…
フザケンナ！
开什么玩笑啊！
ホンネのコトノハ おいでませよ
欢迎 真实的话语
タテマエなど蹴散らして！
誰にだって負けるはずないし
踢垮虚伪的表象！
一人で出来るから！
我不可能输给任何人
て考えてたな ガキの頃は
あくまで「独り」で自信過剰になるんだ
我自己一个人就做得到！
（ち、ち、…ちがうし！）
泥まみれになってぶつかりまくって
还是个小孩的时候 曾想过啊
理想の自分を探せ！
顽固地「独自」一人而变得自信过剩
ちゃんちゃらおかしいmy人生
戯言ばっかのたまう人間様
（才，才…才不是！）
まったくもってオモロいわ
笑いながらグロい事 腹に据えてら
满身泥泞地去冲撞吧
何考えてんだかワカンナイ
去寻找理想的自己！
睡眠不足なんて秒で蹴散らして？
その間にこのタテマエ-化けもん-を
滑稽可笑的My人生
イメトレ通りに一人でやっつけてやる！
总是言不及义的人类
真是有趣极了
-ツマンナイ ワカンナイ-
一边笑着 恶心的东西在胃中安定
…強がりじゃない
-クダラナイ ハシタナイ-
我无法理解你的想法
こんなのアタシじゃないよ！
为何你睡眠不足时就把一切踢散呢？
誰とも違う自分だけの存在意義-アイデンティティ―-探している
同时我就会如脑内预想般
解决掉这个名为表面的怪物！
ま ま ま ま まかせろ
だ、だれですか？
-真是无聊 真是不解-
…我不强大
お前の本音が成長したんだ
-真是没用 真是可耻-
大人になる為に覚えときな
这并不是我的样子！
底力みせてやれ
无论是谁都在探寻不同的存在意义
ホンネのコトノハ 見せてくれよ
この世の嘘-フェイク-をぶっつぶせ！
交 交 交 交 交给我吧
混じりっ気のねえリアルな気持ちを
さらけだせ！
谁，是谁？
上手く言えないのは多めにみてよ？
你真正的意识已经成熟
ほらアタシ外見が美少女だし…
为了成为大人请牢记在心
（なななななにいってんだ…）
让我看看你的潜力
性格も良くなって異能使いなんて
天才すぎてゴメンナサイ
让我瞧瞧 真实的话语
おい
击碎这世界的谎言！
让真正的感情与情绪
完全暴露出来吧！
无法好好说出口的就容忍一下吧？
看啊 我外表依然是个美女…
（你你你你你在说什么啊…）
个性良好还有超能力
抱歉我实在太天才啦
喂
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 翻译转自YouTube翻唱视频字幕。