旧书店「梅钵堂」欢迎正在阅读这个条目的您一同创作这篇奇书，编辑前请阅读小说写作入门与帝国大学校规校纪，并查找相关资料。
东洋电影院祝您在神保町度过愉快的文学与幻想时光。
- 持续补充并校对译文
- 讨论收录设定集版Q&A内容的可行性
· 萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！
· 另请注意：旧书店街的桥姬相关条目均包含作品剧透内容，为避免影响剧情体验，通关对应路线前请避免查看黑幕或折叠框内容。
旧书店街的桥姬 Q&A
8/13〜11/30まで、Q＆A企画を開催しておりました。 |
在8月13日至11月30日期间，我们举行了问答（Q&A）企划。 |
玉森にトリックオアトリートと言われたら攻略キャラたちはどうしますか？ |
如果玉森对可攻略角色们说“不给糖就捣蛋”的话，他们分别会有什么样的反应呢？ |
|---|---|
2016/10/26 |
2016年10月26日 |
金魚が印象的に使われていたり「救う」ことを「掬う」と表現されていましたが、この意図は？ |
作品里经常出现金鱼的意象，“拯救”也会被写作“拯掬”，这是想要表达什么呢？ |
|---|---|
本編中、すくうという言葉が「救う」→「掬う」へと切り替わるポイントがあります。 |
本篇剧情中，“すくう”这个词经过了由写作“救う（拯救）”到写作“掬う（捞起）”的转换。 |
パッケージの玉森の瞳に涙が浮かんでいるように見えるのですがこの意味は？ |
游戏封面上的玉森眼睛里有泪水，这是想表达什么意思呢？ |
|---|---|
水上の手帖を読んで、涙したようです。 |
他读了水上的笔记后，似乎就这样流泪了。 |
舞台が大正なので、やはり皆褌を締めているのでしょうか？ |
|
|---|---|
玉森は裾よけのみ、博士は当時まだ日本では珍しい猿股、他のキャラは越中ふんどしです！ |
橋姫に目をかけられたことのある水上・川瀬・博士は、 |
曾经被桥姬盯上过的水上、川濑还有博士， |
|---|---|
水上・川瀬は玉森の黒い瞳が好きです！青色だとハラハラしてしまうようです…。 |
水上和川濑喜欢玉森是黑色眼睛！蓝色的眼睛会让他们感到不安…… |
攻略キャラが玉森に本名で呼ばれたらどう思いますか？ |
如果可攻略角色们和玉森用本名来称呼，会怎么样呢？ |
|---|---|
よそよそしくていやだな・恥ずかしいなと思います。 |
攻略キャラ達が玉森くんに獣耳をつけてもらうなら何耳をつけるでしょうか？ |
如果可攻略角色们想给玉森添一对兽耳，他们会想加什么耳朵呢？ |
|---|---|
かなと思います！花澤は犬耳、狐耳には何も感じませんが兎耳で鼻血を出します。 |
大概是这样的情况！花泽对犬耳、狐耳都没感觉，但是兔耳的话就会鼻血喷涌了。 |
エンド後の攻略キャラ達の嫉妬深さについて。 |
结局后的可攻略角色们都容易嫉妒呢。 |
|---|---|
全員モヤモヤします！それも玉森を責めるのではなく、玉森と談笑する相手に対してモヤモヤするかと思います。 |
大家都会不高兴的！但不是责怪玉森，而是觉得跟玉森聊得来的那家伙烦人。 |
エンド後の玉森の嫉妬深さについて。 |
这条提问是关于结局后玉森的嫉妒心会有多重的。 |
|---|---|
玉森の場合は各攻略キャラと違い、談笑している相手ではなく攻略キャラを責めます。 |
玉森看到自己的恋人和别人谈笑的情况时那就跟刚刚说的相反了，他会去责备自己的恋人。 |
お風呂に氷川酒造の広告ありますが、隣の○○○二周年！というのはなんでしょうか？ |
在澡堂墙上贴着的冰川酒业的广告旁边，还有一张“庆祝‘什么什么’成立二周年！”的，那到底是什么啊？ |
|---|---|
モヤをかけていますが、「艶ルタ酒造 二周年」と書いてました(笑) |
虽然看着挺糊的，上面写着的是“庆祝艳丽闪耀[4]酒业成立二周年”（笑） |
初期設定資料集にはキャラの好物が載っていましたが、苦手・嫌いな物は？ |
既然在初期设定资料集上说明了主要角色们喜欢的食物，那么可以说一下他们讨厌和难以应对的食物吗？ |
|---|---|
玉森→渋い珈琲が苦手です！今まで頑張って飲んでいました。あと酔っ払いやすいのでお酒も…。 |
2016年11月2日 |
カオルのご飯は店主が作ってあげていたのでしょうか？ |
薰的一日三餐都是店主给做的吗？ |
|---|---|
店主が作っていました！幼少期はよく食べる子だったため、カオルはこんなに大きく……(笑) |
都是店主做的！薰小时候很能吃，所以现在长得这么高大……（笑） |
料理上手なキャラは？ |
有哪些角色擅长做饭呢？ |
|---|---|
博士は器用なので料理センスはかなりあると思います！金持ちゆえ美味しい物を毎日食べているので、舌もかなり肥えているはず！ |
博士心灵手巧，所以他大概也有着相当的烹饪天赋！因为人很有钱，每天都能吃到好吃的，所以味蕾也一定相当挑剔！ |
カオルが玉森を追いかけるのはなぜですか？店主にお願いされていた…？ |
薰为什么要追着玉森不放？这也是店主拜托他做的吗……？ |
|---|---|
店主(晴彦さん)にとって、玉森が自分の仲介なくカオルと接触することは誤算でした。 |
就店主（晴彦先生）[5]的角度来说，玉森在没有自己介绍的情况下和薰意外接触，确实是误判了。 |
各キャラのイメージカラーは？ |
各角色们的印象色是？ |
|---|---|
橋姫の世界はピンクと青がイメージカラーですが、各キャラはとくに決めておりません…; |
关于桥姬整体世界观的印象色是品红色和青蓝色，但具体到每个角色都还没有决定呢…… |
お酒に弱い玉森ですが、攻略キャラたちは酔った玉森を見てどう思いますか？ |
玉森完全没有酒量，那么各可攻略角色们看到醉倒的玉森会怎么样呢？ |
|---|---|
2016/11/02 |
|
水上ルート、最後の最後で水上の眼が青くなるのは何故ですか？ |
水上路线尾声的最后一段里，为什么水上的眼睛会变成蓝色呢？ |
|---|---|
他人のために行動すると、一番恐れていることが起きてしまう……のが、橋姫の制約です。 |
被桥姬附身的人要是为了他人而行动，就会发生本人最害怕的事情……这是桥姬的约限。 |
博士はだいぶ玉森のために行動しているように思えるのですが、 |
博士做的很多事情似乎都是为了玉森，所以他失明也是因为他身上的桥姬带来的报应吗？ |
|---|---|
博士はあくまで自分のために行動しているため、一度も橋姫の災いは受けておりません。 |
博士其实只是为了自己而行动的，所以一次都没有被桥姬报复过。 |
神田川のカフェの名前は？ |
神田川附近的那家咖啡店的名字是？ |
|---|---|
作中では出てきませんが、「エクレール」と言います！フランス語で稲妻という意味です。 |
这个在原作里没有直接说，其实它叫做“艾克雷尔”！名字取自法语中“ |
建物や街並は実際の神保町？ |
（背景CG中的）建筑物和街头都是按照现实中的神保町画的吗？ |
|---|---|
神保町は関東大震災で焼けてしまったので、かつての資料はあんまりなく…。
まだまだまだまだいっぱいあります……！ |
神保町在关东大地震中被烧毁了[6]，遗留下来的资料并不多……
还有很多很多……！ |
攻略キャラたちが玉森と2人で遊園地へ行くとしたらどんな感じに？ |
各可攻略角色们分别和玉森两人一起去游乐园玩的话，会怎么样呢？ |
|---|---|
2016/11/10 |
|
遊園地のジェットコースターが好き、苦手なキャラは誰ですか？その反応は？ |
他们有谁喜欢或不擅长坐过山车呢？那他们做过山车时会有什么样的反应呢？ |
|---|---|
爽快なものが好きなのは玉森・花澤・博士だと思います！次々乗りたがり遊園地を最大限楽しみます。 |
玉森、花泽和博士会喜欢这种刺激的事物！为了将游乐园的乐趣发挥到最大，他们去一次会坐不止一次的过山车。 |
玉森と攻略キャラのホラー耐性はどれくらい？また、それぞれお化け屋敷に行った反応は？ |
玉森和各可攻略角色们对恐怖事物的忍耐程度如何？然后，如果他们去鬼屋玩的话会有什么反应呢？ |
|---|---|
エンド後の設定で考えますと、玉森はホラーがお腹いっぱいなので、お化け屋敷はかなり嫌がります。
2016/11/10 |
如果是按结局之后的设定来的话，玉森在先前的剧情里已经经历过一大堆恐怖的事情了，所以会很讨厌去鬼屋。但攻君们会挽留住想要从鬼屋溜出去的玉森的。
|
玉森はカルスピは濃いめと薄めどっちが好きなんでしょうか。濃いと嬉しいとかありますか？ |
玉森喜欢浓的可尔思必还是淡的呢？喝到浓的可尔思必时他会开心吗？ |
|---|---|
濃い目が好きです！カルスピが濃くして飲む者は裕福、という概念が玉森にはあるようです。 |
他喜欢喝浓的！他有“喝浓的可尔思必的人想必会很大款”的观念。 |
水上の持っている番傘が赤なのが少し意外だったのですが、 |
水上拿的雨伞居然是红色的，这大概是他喜欢的颜色所以才这样吧？ |
|---|---|
上京の際、父親から送られた傘でした。 |
这把伞是在上京不久前、水上的父亲送给他的。 |
川瀬が「水上は君のことが好きなんだよ」などと玉森に告げるのは |
川濑是怀着怎样的心情和玉森说 |
|---|---|
川瀬にして見れば、二人の会話はいちゃついているようにしか見えず、不快だったようです。 |
在川濑看来，水上和玉森的对话听着就像是在打情骂俏一样，让他相当不爽。 |
花澤ルートで、花澤が氷(注)原文如此上と川瀬を殺してしまう場面ですが、 |
花泽线中曾出现了花泽杀害水上和川濑的桥段， |
|---|---|
花澤は日本の未来のために、多少の犠牲は仕方ないと考えています。 |
花泽认为“为了日本的未来，无可避免地会有人牺牲”， |
もしもカオルが玉森くらいの身長で、腕力もないごく普通の少年だった場合、 |
如果薰是个和玉森身材差不多、力气也很普通的孩子， |
|---|---|
変わらず、カオルに殺せと命じていたと思います…。 |
还是一样，会的…… |
すごく気になるのですが店主もやはり童貞なのでしょうか？ |
很好奇店主是不是到现在还是处男啊？ |
|---|---|
童貞です…！もともと性欲が薄いのと、好み(40代後半の豊満な女性)が |
确实是……！本来人就没啥欲望，喜欢的类型（45～50岁、身材丰满的女性） |
花澤ルートと博士ルートだといつの間にか蛙男の出番がなくなりますが、 |
在花泽线和博士线里，蛙男都不知不觉地渐渐没了戏份； |
|---|---|
まさに「玉森と意識を統一した」と思って頂ければ！ |
“和玉森的意识统一”这种说法真是再合适不过了！ |
初期設定集に書いてあるキャラたちのプロフィールなどの情報は副読本にも収録されますか？ |
初期设定集内已有的角色介绍会被收录进副读本(注)即《天泣》中吗？ |
|---|---|
副読本に収録いたします！より詳細を記載する予定ですが、4コマなどは収録しない予定です…; |
会的会的！而且还会收录更多、更详细的信息，不过四格漫画不会被收录…… |
蛇の目は本編でなにか特別な意味があるんですか？当時の流行りとかですか？ |
蛇之目的图案在正剧中是有特别的意义吗？是当时流行的图案吗？ |
|---|---|
橋姫の目を意味しています！橋姫に目を掛けられていたことを意味するとして、 |
就是桥姬之眼的意思！因为是要表示“被桥姬盯上过”， |
各キャラのチン長はやっぱり体格に比例するのでしょうか？ |
各位的那里的长度果然是和身高成正比吗？ |
|---|---|
やはり身長=チン長で考えています！ |
确实是成正比的！ |
相関図で鳥羽くんと三條くんが工藤くんのことを格好良いと評していました。 |
在角色关系图中，鸟羽君和三条君都觉得工藤君很帅气。 |
|---|---|
鳥羽くんは完全に心酔してますが、三條くんは彼をまだまだ子供だと思って居るので、 |
鸟羽君的崇拜是真的在崇拜，三条君则觉得他还是个小孩， |
神保町不正規連隊の子たちの受け・攻めなどは考えていらっしゃいますか？ |
有想过不正规连队成员间的左右位属性吗？ |
|---|---|
彼らには一切、BL要素を持たないようにしていました！ |
他们之间真的只是纯粹的好朋友啦！ |
玉森、攻略キャラの散髪はどうしていたのでしょうか？ |
玉森和攻略角们是怎么理发的呢？ |
|---|---|
2016/11/15 |
|
玉森が散髪に失敗して、一目見て笑わない人はいないような |
要是玉森把头发剪坏了、变成了让人看一眼就绷不住笑出来的 |
|---|---|
2016/11/15 |
|
玉森君は異性愛者ですが、攻略キャラ達は元々同性愛者なのでしょうか？ |
既然玉森是异性恋，那么可攻略角色们一开始都是弯的吗？ |
|---|---|
同性愛者でも異性愛者でもなく、もともと他人に興味がない人々です。 |
并非直亦非弯，而是本来就对其他所有人都没感觉， |
水上が「ドグラ・マグラ」を棚に紛れ込ませる場合と持ち帰る場合とがありますが、 |
水上将《脑髓地狱》放到书架上，和把它拿走带回， |
|---|---|
玉森が嫌がっているのに本を差し入れるのは、「ツッコミ待ち」なためです。 |
就算明知这本书是玉森讨厌的书也这么放上去，是为了等待他跟自己主动说话。 |
川瀬は玉森の物語を散々こき下ろしていますが、実際の所どう思っているのでしょうか？ |
川濑给了玉森写的故事不少差评，实际上他觉得如何呢？ |
|---|---|
本当にクソだと思って居ます！けれど結局は玉森のためを思っての、辛辣な言葉のようです。 |
他真觉得玉森写得一坨！但最后还是为了玉森好，于是措辞刻薄了。 |
花澤は婚約者に対してどう思っていたのでしょうか。婚前交渉はせず？ |
花泽是如何看待他的未婚妻的呢？有没有过婚前〇行为呢？ |
|---|---|
家庭を持ち子供をもうけ、国を支える男子を育てることも軍人の勤めと思っています。 |
花泽认为，组建家庭、培育国之栋梁也是作为军人的职责之一。 |
博士ルートで橋に玉森を吊るした際に言っていた博士の台詞は全て演技だったのでしょうか？ |
博士线里博士把玉森在桥上吊起来那段的台词全都是他演出来的吗？ |
|---|---|
本心です！もし玉森を間違って落としてしまった場合、やり直せばいいと思って居ました。 |
是真心实意说出来的！如果真一个不小心让玉森掉下去了，他会想着重新来过。 |
カオルは他にもお面を持っていたり集めていたりするのでしょうか？ |
薰还有收集其它的面具吗？ |
|---|---|
おたふくの仮面を持っています！一応立ち絵差分も用意していたのですが、結局使い所がありませんでした…(笑) |
还有一个阿多福面具！也是给他准备了对应的差分立绘，然而结果完全没用上[7]……（笑） |
カオルの白髪は生まれついてのものでしょうか？ |
薰的白发是天生的吗？ |
|---|---|
実は深い設定はなく……！夢野久作「白髪小僧」の主人公をモデルにしたので、 |
其实这个设定我没细想……！因为角色原型是梦野久作的《白发小僧》的主角， |
橋姫の力を持つ者が飛び込んだ水たまりに他の橋姫の力を持つ者が後を追って |
如果有一个桥姬附身者跳进水洼、另一个桥姬附身者追上来 |
|---|---|
また別の世界になってしまいます。 |
这样的话，后来者会跳跃到另一个不同的世界。 |
玉森と攻略キャラがポッキーゲームをしたらどのような感じになるのでしょうか？ |
如果玉森和各可攻略角色们玩Pocky游戏的话会怎么样呢？ |
|---|---|
2016/11/23 |
|
玉森達の画力はどれくらいですか？ |
玉森他们的绘画技巧如何呢？ |
|---|---|
「花瓶を模写しろ」というお題だった場合……。 |
如果是“给花瓶写生”的情况…… |
玉森が攻略キャラの学校や仕事場にお弁当を持っていったら、 |
如果玉森拿着便当去了攻略角们所在的学校或者工位， |
|---|---|
全キャラ共通して、一緒に食べようor食べ終わるまで居てくれとお願いすると思います！
2016/11/23 |
大家都一样地，不是一起吃完、就是在对方吃完前都一直陪着！
|
水上の立ち絵が座っているように見えるのですが、座っていますか？ |
水上的立绘看着像是坐着呢，真的是坐姿吗？ |
|---|---|
実は座っています！！ |
确实是坐姿！！ |
川瀬は玉森以外をいじめたいと思うのでしょうか？ |
|
|---|---|
玉森以外をいじめようと思いません。 |
EDで描かれる花澤とのツーショットイラストで、玉森くんは何をしているのでしょうか？ |
|
|---|---|
二人とも能面の男(カオル)に立ち向かっている図です！玉森は武器がないので、呪詛でどうにかしようとしています(笑) |
博士ルート後の玉森は、失明した博士や白髪博士のことを思い出しますか？ |
|
|---|---|
思い出します！ |
店主から命じられていないはずなのに、カオルが水上ルートの治司くんや花澤ルートの博士を殺したのはなぜですか？ |
明明店主没有说明让他去做，为什么薰分别干掉了水上线里的治司君、还有花泽线里的博士？ |
|---|---|
玉森に仇なす者は全て排除します！ |
只要是和玉森对立的人，薰都会来把他们收拾掉！ |
玉森が一万年前の水を飲んだとき不味いと感じていましたが、 |
|
|---|---|
あまりにも冷たすぎて、舌が麻痺していたようです！ |
砂山の発する「竿森様」がすごく卑猥に聞こえるのは |
|
|---|---|
おそらく砂山は、玉森という名前を聞いたときソレを連想したのでしょう…！ |
EDの玉森とメイコの絵が仲良さげでとても好きです！ |
ED里那张玉森和芽衣子同框的画里他们看起来关系很好，我很喜欢！ |
|---|---|
「どうです、特製オムレツライスですよぅ？お代は要りませんから帝大生さんの情報くれます？」 |
“请用，这可是特制的蛋包饭哦？告诉我关于那位帝大生的情报就可以给你免单哦？” |
川瀬は「まだマントが手放せないな」と言っていましたが、 |
|
|---|---|
工藤くんたちは常に歩き回っているので、身体が暖まっているようです！ |
玉森たちの幼少期エピソードが知りたいです！ |
|
|---|---|
玉森にばれないように川瀬がイタズラを仕掛け、水上や花澤が無言で正す構図が多かったようです。 |
幼少期の川瀬は玉森の大切にしていた宝物のチョークをベタベタするから捨てたと |
|
|---|---|
本当に捨てました！玉森の泣き顔が見たかったようです！ |
各攻略キャラと玉森が喧嘩をした場合、折れるのはどちらですか？ |
|
|---|---|
だいたい玉森の嫉妬や不満から始まりますが、折れるのは必ず攻略キャラのほうです！ |
ウキハシで玉森が垣間見た花澤の夢には、「紀元前の軍人」にはいなかった大蛇が |
|
|---|---|
氷川邸の壁紙(蛇の目)から影響を受けていました。 |
博士について、・青色のネクタイのこだわりの理由・趣味それぞれとの出会い・串カステラとの出会い・どMの理由・「博士と呼んでください」の理由が気になります。 |
|
|---|---|
2016/12/01 |
玉森が攻略キャラ５人を動物にたとえるとしたら、何と答えるのでしょうか？ |
如果让玉森把五位可攻略角色分别比作动物，他会怎么说呢？ |
|---|---|
2016/12/01 |
|
もしも攻略キャラの言うことを玉森がひとつ聞く、ということになったら、 |
如果可攻略角色们要求玉森听从他的一句话，他们会说出什么样的愿望呢？ |
|---|---|
エンド後設定でしたら、
2016/12/01 |
按照各路线结局后的设定的话：
|
キャラクターの誕生日はどのように決めましたか？ |
|
|---|---|
誕生日はランダムに選びました。とくに玉森を21才ではなく20才にしたのは、 |
寒さに強い、弱いキャラはいますか？寒い冬のおとふん事情は？ |
|
|---|---|
一番の寒がりは服装からして川瀬かなと思います！ |
攻略キャラたちが玉森にプレゼントをあげるなら玉森の欲しいものをあげる派ですか、 |
|
|---|---|
です！ |
玉森と攻略キャラが２人でクリスマスイブもしくはクリスマスを過ごすとしたら |
|
|---|---|
2016/12/21 |
雪の日は「雨の日ルール」に含まれますか？また、雪の日は橋姫ルールはどうなる？ |
|
|---|---|
水上は含まれないと思って居ますが、玉森は期待しています。 |
攻略キャラのこれをされたら怒るということはありますか？怒りの沸点の低さ順は？ |
攻略角们有自己的雷点吗？他们的怒点从低到高怎么排呢？ |
|---|---|
玉森>>博士>川瀬>>>>水上>花澤>カオルの順かな、と思います！ |
玉森>>博士>川濑>>>>水上>花泽>薰，大概是这样的顺序！ |
花澤は国のためにという思いが強いようですが、故郷を出てから何かあった？ |
|
|---|---|
父親を殺されたことが、幼い花澤にとってとてもショックだったようです。 |
幼なじみたちは、あだ名をつけあう前は互いをなんと呼んでいた？ |
|
|---|---|
花澤は川瀬を瑛一、川瀬は花澤を八々郎と、本名で呼び合っていました。 |
「梅澤八々郎」の仇名が「花澤」になった経緯(花はどこから…？！)？ |
|
|---|---|
八々郎の「八々」→「花札」→「花澤」に転じました！花札に「八々」というゲームがありまして…！ |
博士はよく「博士と、呼んでくださいますか？」と言ってますが、 |
|
|---|---|
あだ名で呼び合うこと=仲良し、という図式があるようです！ |
店主は昼頃起きてきたり、就寝も早いようですが 病を患っているためのことでしょうか？ |
|
|---|---|
まさに怠惰なせいですw 二度寝、三度寝はデフォルトです。 |
水上が「水上の猫」の面倒を見始めたきっかけはありますか？ |
|
|---|---|
子ネコは水道橋の橋姫に目を掛けられており、水上はそれに気づき保護しました。 |
花澤は他の人たちには不評だった玉森の伊達眼鏡を褒めているのですが、これは本心でしょうか |
|
|---|---|
伊達眼鏡だと気づいていないようです。苦学したのだな……と感嘆しています。天然……。 |
川瀬ルート、市電の中で川瀬は二度治司くんに「ごめんね」と言ってますが、 |
|
|---|---|
適当に謝っています…！謝れば解決するだろうと思って居るようです……！ |
一剣さんは花澤のことを博士の友人として受け入れているようでしたが |
|
|---|---|
花澤は聡明な上将来も有望視されている軍人でしたので、一剣も彼をお友達として認めたようです。 |
サブキャラたちがとても好きなので、 |
|
|---|---|
川瀬ルート・博士ルートも無事です！ |
蛙男は川瀬のことを気に入っているようですが、玉森の気持ちが |
|
|---|---|
当初は玉森の気持ちが反映されていましたが、どんどんと自我を持ち玉森からは完全に分裂します……！ |
幻想の中で命を奪われたらどうなる？ |
|
|---|---|
幻想は異次元世界などではなく、本人たちの妄想・幻覚です！ |
玉森の部屋の背景にある達磨ですが、これは帝大合格祈願のものなんでしょうか？ |
|
|---|---|
まさに祈願用です…。ですが叶っていないので、右目に色が入っていません。 |
カオルルートで、小さい頃に3人が首をつっていたとあるのですが、自殺ですか？ |
薰线里提到小时候的幼驯染三人上吊了，是自杀吗？ |
|---|---|
時間跳躍でやってきた店主が三人を殺害しました。本作では首つり→てるてる坊主にするという意味合いがあり、 |
是跳跃时空而来的店主杀害了他们。这部的设定是“上吊＝做成晴天娃娃”， |
店主が幸せに生きる世界はありますか？そんな番外編のような可能性もありますでしょうか？ |
|
|---|---|
もちろんあると思います。本作では様々な可能性を示唆しているので、ありえないシチュエーションは存在しないと思って頂けば…！店主メインの番外編は今のところ考えていませんが、機会があれば…。 |
玉森が「恋人と喧嘩した。あいつなんて知らん！」と自分のところへ来たら |
|
|---|---|
2016/12/21 |
(↑の質問への質問)「恋人と喧嘩した」と言われた博士が |
|
|---|---|
まず玉森を全力でフューチャーします。 |
玉森の書いた猥談を読んだ時の川瀬の心境で言葉にした以外のことがあれば教えて下さい。 |
|
|---|---|
「こういうのが好きなんだ……へぇ」といった感嘆ですw実は川瀬ルート終盤にある濡れ場、 |
今後、玉森が相手に童貞を奪われるようなことはありますか？ |
玉森在以后会有被攻略对象夺走前面童贞的机会吗？ |
|---|---|
博士がぎりぎり良いところまでいくと思います！(笑) |
博士的话会尽力地去做到吧！（笑） |
川瀬が玉森くんの首を締めるのはどういった心情からでしょうか？ |
|
|---|---|
行為中の首締めは、玉森の感度を良くするためです！ |
攻略キャラ達のキスマークつけたがり度とつけたい場所が知りたいです！ |
想知道攻略角们分别有多喜欢留下吻痕，以及他们想留下吻痕的地方！ |
|---|---|
川瀬>>花澤>>>水上>カオル>博士かなと思います！ |
（喜欢程度的话）川濑>>花泽>>>水上>薰>博士 大概是这样子！ |
玉森はなぜ乳首が弱い？ |
为什么玉森的 |
|---|---|
「男なのに触られて、恥ずかしい…！」という羞恥心からつい感じてしまうようです！ |
“明明是男人还被碰这个，过分了啊……！”大概是这样的羞耻感反而让他更有感觉了！ |
攻略キャラの弱いところやその弱いところを玉森に触れられた時の反応が知りたいです…！ |
想知道攻略角们的敏感带，以及被玉森碰这些地方时会有什么反应……！ |
|---|---|
2016/12/21 |
橋姫巡りするなら此処と此処は行ってみて楽しいかも！と思う場所ありますか！？ |
|
|---|---|
残念ながら現代でおにぎり出してくれるカフェは無いかも……！？ |
作品制作にあたり参考にした場所、制作思い出の場所等ありましたら教えてください。 |
|
|---|---|
シナリオはいつも散策中だったり、バスに乗ったり移動中に考えてます！ |
それぞれのCPの年末年始の過ごし方は？ |
各对CP都是怎样跨年的呢？ |
|---|---|
2016/12/30 |
|
玉森と攻略キャラが初詣に行ったら何をお願いしますか？ |
|
|---|---|
ED後でしたら…
2016/12/30 |
玉森が熱を出したら、攻略キャラはどんな反応をしますか？ |
|
|---|---|
2017/01/12 |
もし玉森がナンパ（男でも女でも）されたら攻略キャラはどんな反応をする？ |
如果玉森被搭讪了（搭讪者男女皆可）的话，可攻略角色们都会怎么做呢？ |
|---|---|
2017/01/12 |
|
玉森が私も帝大を目指すと言ったり、川瀬が水上と一緒に上京したくなかったと |
|
|---|---|
玉森は単純に「上京=かっこいい」という心理で動いていましたw |
川瀬が煙草を吸うようになった理由は？ |
|
|---|---|
花澤の影響です。汚い煙を吸い込むことで自傷している気になり、心が落ち着くようです。 |
カオルは両親から育てられた場合でも性格等は変わらないのでしょうか？ |
如果薰由亲生父母抚养长大的话，他的性格会不会有所变化呢？ |
|---|---|
口数少ない性格は変わりませんが、もう少し普通におしゃべりできていると思います。 |
虽然还是一样地寡言少语，但那时候他的沟通能力会变得更接近正常水平吧。 |
12年後のカオルの身長は今よりも伸びていたりしますか？ |
过了12年后的薰还会长高吗？ |
|---|---|
195でストップしています！ |
就停在一米九五了！ |
カオルは店主に育てられたとの事ですが、学校等には通わずにいたのでしょうか？ |
薰是由店主抚养长大的，他有上过学吗？ |
|---|---|
学校には通わせず、店主が一人で勉強を教えました。 |
并没有上过学，而是由店主一人教他学习。 |
嘔吐物を食べたり脱糞したりする玉森ですが、攻略キャラが知ったときの |
|
|---|---|
2017/01/12 |
トランプ、ボードゲームなど、頭を使うゲームで強い順を教えてください！ |
|
|---|---|
頭を使うゲームでしたら、 |
マ〇オなどの4人でできるパーティーゲームを玉森たちがプレイしたらどうなりすか？ |
|
|---|---|
ミニゲームに勝った瞬間に個性が出るかなと思います。 |
後日談で玉森の服装が違うことに興奮したのですが、 |
|
|---|---|
二人の影響を受けています！ |
各後日談の玉森の服装事情が気になります。 |
|
|---|---|
エンド後はほとんど洋装です！
2017/01/18 |
後日談で玉森はスーツやズボンを着用するようになりましたが、 |
|
|---|---|
時代の変化、と思って頂ければ！水上・博士ルートでは書生服は着ず、 |
各ルート後の性交の平均回数は？ |
各CP在结局后做的频率平均是多少？ |
|---|---|
水上は雨の日だけなので、出来ない日は悶々としてます！ |
水上线的话只能在雨天做，除此以外的时间就只能克制住了！ |
各ルート後の５人の玉森くんが対談したとしたら、自分の彼氏自慢をどのようにしますか？ |
|
|---|---|
一堂に介した場合、最初はお互いの大変さを労います。
2017/01/18 |
橋姫のキャラたちはどんな香りですか？ |
|
|---|---|
玉森→ぐーたれていますが意外と綺麗好き(お風呂好き)なので、柚や石けんの香りがします。
2017/02/01 |
もしもメインキャラで炬燵に入る事になった場合、 |
|
|---|---|
博士が余ってしまいます…。川瀬と玉森は博士と並ぶのを嫌がり、花澤と一緒では窮屈……。 |
玉森と攻略キャラの、今までで一番恥ずかしかったことは？ |
|
|---|---|
玉森→本編にも出てきますが、便所に間に合わず脱糞したことです…。 |
玉森と攻略キャラは現代だったらどんな職業に就きますか？また、玉森との関係は？ |
|
|---|---|
玉森と水上は浪人生、川瀬は東大生、花澤と博士は陸上自衛隊員なんじゃないかな、と思います。 |
水上√EDで施行された「雨の日ルール」ですが、 |
|
|---|---|
雨音なら喘ぎ声を隠せるからという理由が表向きですが、 |
Hの際、本名で呼ばれた時の攻略キャラのリアクションが知りたいです。 |
|
|---|---|
水上→意外に思う水上です。かしこまって呼ばれるのがくすぐったくて、タマ、と玉森の本名もしつこく呼びまくり、怒られてしまいそうです。 |
媚薬を盛られた時の玉森と攻略キャラ達の反応が気になります。 |
|
|---|---|
玉森→自分の身体の異変に気がつくと、相手にばれないように隠れます。一人で解決()しようとしますが、そんな時に相手に見つかり…。 |
氷川家の3人や玉森のおばあちゃんの目の色は灰色ですが、 |
|
|---|---|
「老人環」が出ているためです。死期が近く、また、瞳が失明しつつある状態ですね…。 |
玉森が時間跳躍をする際、店主は晴彦さん越しに動向を見守っていますが、 |
|
|---|---|
肉体的には跳躍できません！ですが伊達眼鏡を通すと精神的な繋がりが見え、 |
水上ルート拾で、なぜ胎児の夢を忘れるように設計されているのか、 |
|
|---|---|
もうその通りです！ |
玉森もしくは攻略キャラのどちらかがバレンタインにチョコを渡すとしたら |
|
|---|---|
2017/02/09 |
世の中には、一見何の変哲もない薔薇の花束なのにほどくとＴバックの下着になってしまう |
|
|---|---|
※検索しました！ |
玉森達でロシアンシューをやってみたらどのような結果になりますか？ |
|
|---|---|
玉森→思わず手に吐き出してしまいます…。川瀬になんやかんや言われ、吐き出したそれを仕方なく食べます…。イライラです。 |
梅鉢堂には菱型の装飾、ステンドグラスのランプ、黄色い障子等 |
|
|---|---|
障子の色が違う箇所は、破れた箇所を補填したためです！ |
エンド後、店主の姿に似てくるであろう玉森を、水上、川瀬、博士はどう思いますか？ |
|
|---|---|
どのルートも、玉森が彼と同じ運命をたどらなかったことに安堵したと思います。 |
博士の初めて作った発明品が何か気になります。いつ頃から発明をしてたのでしょうか？ |
|
|---|---|
発明は小学生低学年からです！ |
一剣は博士×花澤派、砂山は博士×玉森派ということでこの二つのカップリングが |
|
|---|---|
無数の可能性がある、ということを本編で示唆しているので、「ありえない」とは言えず……！ |
2016 8/17のtwitterで拝見した画像で一剣、砂山、奥さんが推しCPを叫んでいましたが、 |
|
|---|---|
一剣はガチムチ受けにギャップと可愛さを感じるようです！ |
川瀬は博士に対して当たりが強いですが、 |
|
|---|---|
砂山は仲良くして欲しいと思っており、一剣は川瀬をなんとも思って居ません。 |
幼少期の博士は池田さんのストライクゾーンに入っていたのでしょうか。 |
|
|---|---|
ストライクゾーンに入っていましたw |
博士ルートの砂山と一剣は延命せず亡くなっているとのことですが、 |
|
|---|---|
氷川家代々の墓に埋葬されています！博士が手厚く、供養しました。 |
もしも各ED後の玉森が、 |
|
|---|---|
2017/03/08 |
季節シリーズを展開しているとのことですが、 |
|
|---|---|
私は夏が好きです！天気がいいと背景資料の撮影がはかどるので！ |
ゲーム制作は独学ですか、それとも専門学校などで学ばれましたか？(ラジオ質問分) |
|
|---|---|
独学です！教えてくれる人もいないので、ネットで吉里吉里の使い方を調べました…。 |
カフェの店員たちはメイコが男であることは知っているのですか？ |
|
|---|---|
知っています！暇なときはみんなで折り紙を折ったり恋話をしたり、仲良しです。 |
不正規連隊の子達が玉森達くらいの年齢になった時の身長順は？ |
|
|---|---|
治司くん>三條くん>鳥羽くん>加東くん>工藤くんの順になるのでは、と思っています！ |
治司くんと玉森の組み合わせが可愛くて好きなんですが、 |
|
|---|---|
玉森は頑張って働く治司くんのことを実は尊敬しており、けれど口の悪さに辟易しています。 |
川瀬ルート終盤で「俺は君の事が好きなんだ」と市電の中で言っていましたが、 |
|
|---|---|
治司くんには聞こえていませんでした！治司くんはその間ずっと川瀬の帽子の匂いを嗅ぎ、 |
結局あの帽子は川瀬に返したのでしょうか？ |
|
|---|---|
結局返しませんでした！川瀬はのちになって珈琲代を支払いましたが、 |
川瀬エンド後の川瀬と玉森の事を治司くんはどう思っているのですか？ |
|
|---|---|
まさか付き合っているとは思いませんし、 |
治司くんは奥さんのように、水上の玉森への想いをなんとなく気づいていたのでしょうか。 |
|
|---|---|
男が男に恋するわけない、を前提に生きている彼なので、 |
水上ルート後日談などで立派な男児となっている治司くんはどんな仕事に就くんですか？ |
|
|---|---|
奥さんの後を継ぎ、高利貸し業に！相当な手腕のようです！ |
水上ルートにて、奥さんの正体を知り玉森が水たまりに消えるのを目撃した治司くんですが、 |
|
|---|---|
川瀬は行きで、治司くんが時折差し入れ(匿名)を入れているようです……。 |
川瀬に劇を見せ、川瀬を怖いと思ってしまったと泣いていた治司くんが |
|
|---|---|
不正規連隊は解散せず、彼らの友情はずっと続きます。 |
川瀬が幼馴染四人のことを二足す二だと言っていましたが、 |
|
|---|---|
勉学の話です。川瀬は水上を天才だと勘違いしており、悔しいですが数学や医学について語れる唯一の相手でもあります。 |
各キャラが、本編開始以前に泣いたことがあれば（川瀬については花澤との会話で出てきましたが）その状況が知りたいです。 |
|
|---|---|
赤ちゃんの時を除けば、水上は百年くらい泣いていないと思います(笑) |
玉森はあまり泣きませんが、他のキャラに涙もろい人はいますか？ |
|
|---|---|
やはりみんな根本が男なので、あまり涙は流しません。 |
各キャラが自分の外見や体にコンプレックスを抱くことはありますか？ |
|
|---|---|
玉森のみ、自分の身長にコンプレックスを持っています。 |
個人的に会津にいた頃の3人(玉森/水上/川瀬)の今で言う中学～高校までのエピソードが気になります。 |
|
|---|---|
予定になく…;ですがあまり今と変わらないイメージです！ |
各々の思春期といいますか、限定的になりますが14歳ぐらいの頃の様子を教えてください |
|
|---|---|
大人げないことに、余り今と変わらないかなと思います！(笑) |
花澤は玉森にだけ笑っていたようですが、 |
|
|---|---|
花澤は厳格な父親の教育のせいもあって、なかなか笑いません。 |
公式では川瀬がイケメンキャラですが、玉森含む他キャラは |
|
|---|---|
川瀬・花澤は誰から見てもかっこよく、街を歩けば誰でも振り返ります！ |
玉森と攻略キャラの容姿のレベルはどのくらいでしょうか？ |
|
|---|---|
玉森は上の下、川瀬は上の上、水上は中の上、花澤は上の下、博士は上の中、カオルは上の中と |
玉森くんと攻略キャラが皆でお花見へ行ったとしたらどのようなかんじになるのでしょうか。 |
|
|---|---|
最初はお通夜で始まりますが、酒を飲む内に玉森、川瀬、花澤の順に酔いが周り、水上もその空気に飲まれ…。 |
玉森が現代にあるような炭酸カルスピや果物味のカルスピを手に入れたらどんな反応をしますか？ |
|
|---|---|
常備できるので、毎日機嫌がいいと思います(笑)苛立ってもカルスピを一口飲めばもとどおり……。 |
玉森たちの田舎では橋姫や水先に関しては周知なのですか？ |
|
|---|---|
かつて村では周知でしたが、だんだんと言い伝える人が減り……。現在は橋姫については知る人ぞ知る、といった様子です！ |
幼少の頃に水上から玉森へ橋姫が移った際、記憶の方は移らなかったんでしょうか？ |
|
|---|---|
橋姫によって記憶が移る場合と移らない場合があり、当時は後者でした。 |
水上が死んで玉森から欠けたものは、制作者のお言葉で言うと何ですか？ |
|
|---|---|
「心の余裕」かな、と思います。 |
水上の虚言癖は無自覚なのでしょうか？ |
|
|---|---|
無自覚です！嘘がばれた時の対処法や相手の反応は、全く考えておりません(笑) |
エンド後、水上と玉森は結局同棲したのですか？ |
|
|---|---|
だいぶあとになりますが、玉森の家で一緒に暮らし始めます！ |
川瀬ルートのロの弐で水上がキネマに来てくれたのがめちゃくちゃ嬉しかったのですが、 |
|
|---|---|
猥談を玉森に返却するため、水上は生き延びました(笑) |
それぞれのエンディング後、幸せな時を過ごしていても死がふたりを分かつ時がくると思います。どちらが先に亡くなるか、また遺された方の反応や行動を知りたいです。 |
|
|---|---|
カオルはおばけが見えるタイプなので、玉森が亡くなっても彼の気配を感じ続け(時に会話もし)、 |
他の方のQ&Aで水上は玉森が寿命等で先に亡くなった場合、時間を跳躍すると拝見し、 |
|
|---|---|
分家はありません…。><;;水上が何より恐れているのは、玉森に恋した記憶を失うことのようです…。 |
攻略対象が「結婚したい」と言い出した場合玉森はどうしますか？ |
|
|---|---|
2017/05/24 |
もし博士と玉森くんが結婚式を開く際、招待客を呼ぶのでしょうか…？ |
|
|---|---|
玉森は自分たち二人だけで良いと言いますが、 |
博士が穴に落ちることなく平和に終わった結婚式への川瀬の反応が気になりました…！ |
|
|---|---|
家に帰って一人になっても「きっと裏がある」「あいつの悪夢はこれからだ」と信じ続け、 |
結婚式が川瀬の思い通りのどっきり結婚式だった場合、どんな感じになるのでしょうか…? |
|
|---|---|
川瀬が率先して拍手をし、立ち上がって穴を覗きに行くと思います。 |
万が一博士√の玉森が川瀬になびいたとしたら川瀬と博士はどんなことを思いますか？ |
|
|---|---|
川瀬は当然当然当然と心でガッツポーズをします。 |
もしも、玉森くんと博士が結婚式をあげるとしたら指輪の交換はしますか？ |
|
|---|---|
月収三倍の指輪を玉森に渡すと思います！ |
もしも、玉森くんと博士が結婚式をあげるとして、玉森くんがウエディングドレスを着るとして、ガータートスをしたとしたら攻略対象はどんな感じになりますか？ |
|
|---|---|
お通夜だと思います(笑) 意味の分からない花澤が拾い上げ、「落としたぞ」と玉森に返却してくれる事態に……。 |
博士は玉森くんとのペアルックが好きとのことですが、 |
|
|---|---|
ベルトやコップなど、生活必需品をちょっとずつ揃えてきます！ |
最后的路线
カオルルートについての質問が多かったので、副読本掲載より先にお答えします。 |
大家关于薰线的提问格外多，因此我们将在副读本发布之前回答这些。 |
カオルルートでは全員幻想だったので、各ルート（水上・川瀬・花澤）での幼馴染たちは玉森の幻想なのか？ |
薰线的（其他）所有人都是幻想，那么其它路线（水上/川濑/花泽线）中的幼驯染们也是玉森的幻想吗？ |
|---|---|
各ルートの幼なじみは本物です。ただしカオルルートに入った瞬間、 |
其它路线的幼驯染们都是真实存在的。然而只要进入了薰线，那么就在那一瞬间， |
カオルルートですが、幼馴染が死んだ世界が正史なのでしょうか？ |
薰线的话，幼驯染们死去的世界线才是正史吗？ |
|---|---|
ある意味、正史です。 |
某种意义上，是正史。 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
（以下网站在内地的访问情况可能不稳定）
- （日文）Q&A原文
注释
- ↑ 完整的版本收录在官方设定集《天泣》中。《满天》中收录的Q&A设定是基于设定集内容进行NSFW内容和
涉其它作品（ ）内容删减的版本。 - ↑ “裾よけ”是一种搭配和服、行灯袴（玉森常服的下装）等穿着的一种和式内衣，其结构为一块可以围在腰部的白布。
- ↑ 薰的也是白色。官网版本的Q&A没有说明这个设定。
- ↑ 谐音梗，“
艳（ ）ルタ”读音同“ADELTA”。此处中文翻译是取对该词直接翻译的结果以及“三角”的谐音。 - ↑ 他们共享视野。
- ↑ 地震导致的燃气泄漏在地震发生后不久引发了大规模火灾。
- ↑ 薰在原作游戏流程中仅在水上线出现过一次幼年时的剪影立绘（佩戴狐狸面具），其余在解包文件内出现的立绘都没有被使用。游戏（Steam购入版本）解包文件内出现的戴面具的立绘差分有厉鬼能面和狐面两种，没有出现这段文字内说的阿多福面具。不过仍可以在《满天》角色介绍的立绘展示中看到薰佩戴阿多福能面的立绘。
- ↑ 此处强调的是画作跑题了。根据《满天》地图剧情中店主对薰的画作的反应、以及该段Q&A的配图说明，薰单论画功应该还是不错的。
- ↑
大概率指的是这张图片（具体来源待补充），可以看出该张插画的画风更接近前作《Cocoon》。
