The people with no name
作词
藤林圣子
m.c.A･T（Lap词）
m.c.A･T（Lap词）
作曲
渡部达也
编曲
RIDER CHIPS
演唱
RIDER CHIPS
m.c.A･T
m.c.A･T
发行
avex trax
收录专辑
《The people with no name》
《The people with no name》是日本特摄电视剧《假面骑士555》的插曲，由RIDER CHIPS和m.c.A･T演唱，并由avex发行于2003年8月20日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頭の中声がしてる
声声低语在脑海里回荡
それ以上は out of my control
余下之事 我已无力掌控
一瞬また 迷いが邪魔して
瞬息之间 迷惘又来作祟
何だっけ僕ら、夢見たこと
我们曾憧憬的梦 究竟为何物
カモフラージュをカメラが追う
镜头追逐着迷彩轨迹
そこはまるで光のシャワー
那里仿若沐浴在阳光中
遠い空で奪われたのは
在遥远天际被永远夺走的
いつだって 名も無き愛しい者
始终都是 那些无名的可怜人
誰も皆、正義というタイトロープ歩くから
众人皆 行走于名为正义的钢丝上
美しい醜さも 見ないフリ
无论对美丽还是丑陋 都视若无睹
There's no place to go
早已无处可逃了
The People with no name 名前のない
那无名之人 尽管注定无名
傷付いた 身体1つで
却仍拖着 这具残破之躯
心がまた 叫んでいる 痛みを感じても…
心灵仍在 嘶声呐喊 哪怕痛彻心扉……
The People with no name 手に負えない
那无名之人 纵然被无法掌控的
出来事に 落とされても
巨大变故 所击溃
奪うことの出来ないもの 心動かすこと
仍有不可剥夺之物 令心魄震颤
このまま、前へ進むのみ
唯有就此 向前跋涉
分かれ道で 右か左
在分岔路 向左还是向右
もう1つは 待ち続ける
还有一个选择 是继续等待
地図を持った確かな人を…
那位手持地图的可靠之人
正解はキミの The answer A to Z
正确答案在你心中 或许是A到Z
当て所もなく 胸でもがく
漫无目的地 在心中挣扎
この怒りは どうすりゃいいの?
这份怒火 该如何平息？
見下ろすから 見落とすの当然
因为蔑视 自然注意不到
小さな花にも名前はある
须知渺小如花亦有其名
切なさも悲しみも 時間が連れて行く
苦闷也好悲痛也罢 终将被时间带走
行き先はまだ知らぬ 実はもう?
终点虽仍未可知 或许早已注定？
There's no place to go
早已无处可去了
The People with no name 名前のない
那无名之人 尽管注定无名
傷付いた 身体を休め
也请让残破之躯 暂且休憩
心がまた 夢を見てる 自由に飛び回れ
心灵仍在 梦想着 能够自由翱翔
The People with no name 今日もどこか
那无名之人 今日亦在某处
繰り返す 闘いもある
无休止地 重演着相似的斗争
目を閉じたら通り過ぎる 思い出しもしない
闭上双眼 往事如烟过 甚至不曾忆起
それでも、先を急ぐのみ…?
即便如此 仍要匆忙前行……？
「Hey, Yo
「Hey, Yo!
Heroは Not Appear 愛さえ Not Appear
英雄 未曾登场 爱 亦不见踪影
But まだ待ってるのは 君が出てくるDoor(Come on!)
但我 仍在等待着 你从门中走出（来吧！）
You are AMAZING! It is AMAZING!
你真令人惊叹！一切如此精彩！
決断はヒップボーン 名前声高らかに今…」
以决心为支柱 此刻高呼吾名……」
The People with no name 名前のない
那无名之人 尽管注定无名
傷付いた 身体1つで
却仍拖着 这具残破之躯
心がまた 叫んでいる 痛みを感じても…
心灵仍在 嘶声呐喊 哪怕痛彻心扉……
The People with no name 手に負えない
那无名之人 纵然被无法掌控的
出来事に 落とされても
巨大变故 所击溃
奪うことの出来ないもの 心動かすこと
仍有不可剥夺之物 令心魄震颤
このまま、前へ進むのみ
唯有就此 向前跋涉
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
