the Fourth Avenue Café
单曲封面
作词
hyde
作曲
ken
编曲
L'Arc～en～Ciel、泰野猛行
收录专辑
《True》
《the Fourth Avenue Café》
《the Fourth Avenue Café》
《the Fourth Avenue Café》是动画《浪客剑心》（1996年版）的ED4，由L'Arc～en～Ciel演唱，初收录于1996年12月12日发售的专辑《True》，后又收录于2006年8月30日发售的同名单曲。
简介
本曲原计划被用于对应动画39~49话的片尾曲，但本曲使用期间，由于L'Arc～en～Ciel的时任鼓手sakura涉事被捕，导致本曲仅仅使用了4话便被更换为ED3《HEART OF SWORD～夜明け前～》。
同时因为此事，本曲最终也并未收录于2002年9月30日发售的动画全曲CD BOX。
歌曲
宽屏模式显示视频
- TV ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
季節は穏やかに終りを告げたね
季节默默地道别
彩られた記憶に寄せて
增添入多彩记忆
さよなら 愛をくれたあの人は
再见了 投我以爱之人
この瞳に揺らめいていた
你让我热泪盈眶
途切れない気持ちなんて
我本来就不相信
初めから信じてなかった
有什么感情会经久不变
移りゆく街並に取り残されたまま
那些感情都随着街景倒退
行き交うあの人々が今は
曾经萍水相逢的那些人
遠くに感じられて
如今感觉甚是遥远
ざわめきさえ薄れては
曾经的那些喧闹之声
溜め息に消えてしまう
也随着一声叹息消散
空席に見つめられた
百无聊赖的休息日
退屈な休日には
仿佛感觉你坐在那空位望着我
終わることなくあなたが流れ続けている
一遍又一遍地流经我的时光长河
分かっていても気付かない振りして
我明明知道为何 仍假装不知不觉
溺れていたよいつでも
我深陷于你 未曾自拔过
誰かのこと想ってる
当我思念起你来
横顔でも素敵だったから
即便只是侧脸 依旧完美无缺
季節は穏やかに終りを告げたね
季节默默地道别
彩られた記憶に寄せて
增添入多彩记忆
さよなら 愛をくれたあの人は
再见了 投我以爱之人
この瞳に揺らめいていた
你让我热泪盈眶
あと…どれくらいだろう？
还剩……多久时间？
そばに居てくれるのは
你就会离去
そう…思いながら時を刻んでいたよ
如此……一边想着一边铭记剩余的时光
寄せては返してく…波のように
如潮起潮落般……翻涌的感情
この心はさらわれて
最终将我的心冲入汪洋
今日も街は相も変わらず想い巡らせ
今天这街道依旧令人浮想联翩
それぞれに描いてゆく…
幻想着各自心中的愿景……
さよなら 愛をくれたあの人は
再见了 投我以爱之人
遠い空に 恋焦がれて
我望着远空 眼中带着热恋
この瞳に揺らめいていた
不由得热泪盈眶
移りゆく街並に 溜め息はこぼれた
这变化的街景 令我不禁微微叹息
同名单曲
| the Fourth Avenue Café | ||
| ||
| 发行 | Ki/oon Music | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2006年8月30日 | |
| 商品编号 | KSCL-1027 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《浪客剑心》（1996年版）的ED4《the Fourth Avenue Café》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | the Fourth Avenue Café | ||||||||
| 2 | D'ARK～EN～CIEL | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||