シャングリラ
填词
作曲
编曲
演唱
导演
まるいち
制片人
Hideyuki Negishi
Kentaro Iwaki
Kentaro Iwaki
立绘
LOWRISE
其他
创意总监：Satoru Ohno
标题字体/字幕设计：Tomotaka Iwasa
标题字体/字幕设计：Tomotaka Iwasa
シャングリラ（Shangri-La）是TV动画《神椿市建设中。》第5话片尾曲，由幸祜演唱。
简介
YouTube影片简介:
| “ | ” |
歌曲
宽屏模式显示视频
| 「シャングリラ」【MV】- YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：深渊(jtupmiku)[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
麻酔の効かない走馬灯のような
仿佛是麻醉 没有效果的走马灯一般
時間がゆっくり過ぎ去ってゆく
时间就这样 缓缓地流逝
遥か遠い未来の話じゃなくて
这不是在说遥远未来的事情
憧れた明日を創る物語
而是创造向往的明天的故事
指をさされても 嘲笑われても
即使被人指指点点 即使被他人嘲笑
あなたが最後に縋る宛てなんだ
你仍是我最后抓住的救命稻草
呼吸を忘れて 眩暈がするほど
令人几乎要忘记呼吸 头晕目眩般
曖昧な善悪 鼓動を締める
暧昧不明的善恶 紧紧勒住心跳
痛いよ記憶が ガラスの破片のように
好痛 记忆就像玻璃的碎片般
壊れた時計よ 時間を戻して
毁坏的时钟阿 将时间倒转吧
解らないくだらない 正義の犠牲者
我搞不懂 无趣至极
楽園への道辿って
正义的牺牲者 沿着前往乐园的道路
眠りに落ちる
坠入沉眠怀抱
見えない真実 何が正しいの
看不见的真实 什么才是正确的
何度も零れた涙が報われない
无数次落下的 泪水却没有回报
認め合った個性 向き合った嫌悪
彼此认同的个性 直视面对的嫌恶
その先に居場所があるはずなんだ
在这前方应该有自己的栖身之处
呼吸を覚えて 月を見上げたの
记住呼吸的方法 抬头仰望月亮
残酷な世界 照らして欲しいよ
希望你能照亮 这残酷的世界
望んでも叶わない 夢がここにあるなら
即使期望也不会实现的梦想就存在在这里的话
天使も悪魔もここにはいないね
那这里就不存在天使或是恶魔呢
足掻いて挫けて 後悔が残るなら
即使挣扎即使挫败都会留下后悔的话
冷たい手を握ったまま
那就这样握着你冰冷的手
歌を歌う
唱出歌来吧
見たくないリアル
不想看见的现实
聞きたくないノイズ
不想听见的噪音
目を背けずに安らかな明日へと
不将视线别开 前往安稳的明天
迷ってもいいかな
即使迷惘也没关系吗
探しても見つからない
渴求着即使寻找
答えを求めて 彷徨い続けた
也找不到的答案 不断的徬徨著
泣いてもいいよね
即使哭泣也没关系吧
星が眩しくて
星星是如此耀眼
もう少しだけ歩けそう
自己似乎还能再稍微走一段路
痛いよ記憶が ガラスの破片のように
好痛 记忆就像玻璃的碎片般
壊れた時計が 時間を進める
毁坏的时钟 让时间向前迈进
解らないくだらない 正義の犠牲者
我搞不懂 无趣至极 正义的牺牲者
楽園の扉を開けて
打开乐园的大门
眠りに落ちる
坠入沉眠怀抱
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部连结
- ↑ 翻译转载自 巴哈姆特 幸祜 - シャングリラ 歌词中文翻译