REFLEXIÓN
Illustration by RAHWIA
作词
作曲
まふまふ
编曲
まふまふ、岸利至
演唱
MV编导
MONO-Devoid
吉他
Leda
贝斯
MASASHI
鼓手
淳士
混音
制作人
まふまふ、岸利至
曲绘
RAHWIA
收录专辑
《Reflexión》
《REFLEXIÓN》是niconico唱见luz演唱并于2017年5月5日投稿至niconico、次日投稿至YouTube、2021年1月21日投稿至bilibili的歌曲，由まふまふ作词作曲，收录于专辑《Reflexión》。目前niconico再生数为 -- [1]、YouTube再生数为 -- [2]、bilibili再生数为 -- 。
歌曲
- 动画PV
宽屏模式显示视频
- 真人MV
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Cocoa manor[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
未だパスが確定の
你那还在犹疑要pass的性命
君の命をくれないかい
可否交托于我
最終回と一室に
和位于最后一轮的房内
もうコールが鳴りだした
呼喊已然响起
知らないものは単純に
未知物就单纯的
知らないでいいものさ
是不知道的事物就好
使い捨ての愛情と
和用过即丢的爱情
もう数杯で溺れていく
已沉溺而去了无数杯
ねえ
呐
善がるまま哀を伝えていよう
保持著快感 传达悲哀吧
濡れるまで愛撫していようよ
爱抚到濡湿为止吧
ボクが優しく触れてあげる
我会温柔地 碰触你的
まるで
简直就像
誰かを憎む気持ちが
憎恨某个人的心情
また誰かを求めようとする
又将对谁渴求一般
そんな銀幕の夜
那样的银幕之夜
ひび割れ 歪み 乱れた
瓦解 歪曲 紊乱
君を隠してあげよう
将你掩藏起吧
そして求めるままに
而后持续渴求著
lost in 伏せ目のMaze
迷失在蒙住眼的迷宫
誰も愛なんて知っちゃいない
任何人都未曾得知爱为何物
愛そうなんて言っちゃいない
从未讲过去爱
無償を強請ってしまうようだ
变得像是无条件地强行要求一样
それが人っていうやつだ
这就是所谓被称之为人的家伙
先天的な欲求と
先天性的欲望和
後天的な感情と
后天性的感情
解体前の愛情と
与解体前的爱情
もう数杯で溺れていく
已沉溺而去了无数杯
ああ
啊啊
信じられないものばかりを
尽是些不可置信的东西
信じたくなってしまう
变得想要去相信
そんな心の穴に堕ちていけ
朝那样的内心空洞 下坠而去
角度ひとつを変えたら
若是变换了一个角度
もう誰もボクたちを知らない
就不会再有人知晓我们的存在
数の足りない照明（ ）に
数量并不足够的照明（ ）
白黒変わるリバーシ
白与黑间倒换的黑白棋
絶えず積み上げていくレイズ
不停往上堆叠增加
止まないストロボのような
像是止不住的闪光灯那般
感情の行方
感情的去向
どれかを選ぶなら
要是选择了任何一项
手役は成り立たない
将无法成立手役
全てを選ぶなら
要是选择了全部的话
いつまでもあがれない
将永久不得上升
信じ合えたことも
曾经信任彼此的事也好
赦し合えたことも
曾经饶恕彼此的事也罢
余さず演目の捨て札にしよう
将剧目全数抛弃掉吧
もうドロップしてしまいたい戦況
已经想要放下的战况
逃げ腰でベットしている現状
正逃避责任地赌注的现况
それでも君はボクのもの
即使如此你依然 是我的所有物
誰かを憎む気持ちが
憎恨某个人的心情
また誰かを求めようとする
又将对谁渴求一般
そんな銀幕の夜
那样的银幕之夜
ひび割れ 歪み 乱れた
瓦解 歪曲 紊乱
君を隠してあげよう
将你掩藏起吧
そして求めるままに
而后持续渴求著
lost in 伏せ目のMaze
迷失在蒙住眼的迷宫
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ niconico投稿视频
- ↑ YouTube投稿视频
- ↑ 翻译转载自痞客邦。