Petal wish
作词
大岛春菜
作曲
Offshore
编曲
Offshore
演唱
大岛春菜
收录专辑
Deep One オフィシャルサウンドトラック
《Petal wish》是Nameless发行的游戏《Deep One 堕欲魔导书》的片尾曲，由大岛春菜演唱。
歌曲
歌词
- 翻译来源于网易云用户逗之助，有部分修改。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
包み込んでゆきたい あなたの悲しみ全てを
你所有的悲伤 我愿将其悉数接受包容
例え消えない傷も
即使是无法消逝的伤痕
未来への希望に繋がります様に
我祈愿它连结着通往未来的希望
舞い散る花弁(はなびら)に願う…
向着漫天纷飞的花瓣交扣十指...
Don't cry.I just wanna make you smile.
别哭了,我只希望你展露笑颜。
I do not want to end my fate only with sorrow.
我不愿在命运的最后徒留悲伤。
明日の空を明るく染めて
明日的天空会染上明丽之色
悲しみを拭ってく
一切哀伤都将被拭去
Carefully put the wish on this petal.
我虔心地将愿望寄托在这小小的花瓣。
大切なその笑顔が 未来に続いてく為に
最珍视的那份笑容，为了让它延续到未来
例え散ってしまっても
即便哪天它会如同花儿般凋零
いつまでも想うよ 瞼を閉じれば
只要合上眼，无论何时都会浮现
満たされているよ ほら
那繁花盛放之景，看呐
Don't cry.I just wanna make you smile.
别哭了,我只希望你展露笑颜。
I do not want to end my fate only with sorrow.
我不愿在命运的最后徒留悲伤。
明日を生きて 感じる瞬間(いま)が
希望生活在明天的你 感受到的瞬间(现在)
幸せである様に
总是充满着幸福
Wish happiness be always in you.
愿幸福永远伴你左右。
変わらない真実
无法改变的真实
傷を付けていく Ah
即使于你增添点点伤痕 Ah
それも受け入れ生きて行く
你也要肩负着走下去
舞い散る花弁(はなびら)に包み込まれてく
漫天纷飞的花瓣会包容这一切
今新たな明日へ歩き出す
现在向着崭新的明天迈步
悲しみ愛へ変えて
悲伤也终将化作爱