 | 本条目介绍的是动画《身为悲剧始作俑者的最强邪恶BOSS女王为民竭心尽力》的片尾曲。关于PRIDE的其他含义，请见“PRIDE”。 |
|---|
PRIDE
配信封面
作词
丽
作曲
丽
编曲
丽
演唱
チョーキューメイ
发行
神宮前レコード
《PRIDE》是动画《身为悲剧始作俑者的最强邪恶BOSS女王为民竭心尽力》的片尾曲，由乐队チョーキューメイ（长久命）[1]演唱，于2023年7月19日公开。
歌曲
- NCED
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君と一緒ならば どんな暗闇も照らせそう
若和你一起 再深的黑暗也能驱散
過去も未来も今さえも
不管过去未来还是现在
君が悲しい時、一筋の光で包みたい
你悲伤的时候 我愿成为一束光照耀你
全てを背負い過ぎないで
希望你不要独自背负一切
誰も知らない未来へ
向着无人知晓的未来
もう 君を傷付けたくないのは
我已经不想再伤害你了
ただ1つ守りたいから
因为我只想守护
君の笑顔だけでいい
你脸上的那笑容
君を傷付けたくないのは
我不想再伤害你了
ただ1つ守りたいから
因为我只想守护你
笑っていてよ
所以请微笑吧
悲しみさえも
我要做一束光
照らす光になる
连悲伤也照亮
君はどんな時も
你总是那么温柔
優しいから不安になるよ
反倒让我不安
深紅に染まる髪さえも
连我染成深红的发丝 都微微地颤动
ほら、絡まって解けない
你看 我们那纠缠的联系
過去が私を傷付けても
就算过去把我深深伤到
君だけは守りたい
我早已经决定了
そう決めたから
我只想守护你
もう君を傷付けたりはしない
我不想再伤害你了
ただ1つ守りたいから
因为我只想守护你
笑ってよ、ねぇ
请微笑吧 好吗
戻れない過去は君の涙になった
无法再现的过去让你泪流满面
君らしく生きられない
不要再重蹈你的覆辙了
優しさなんて要らない
如此的温柔我宁可不要
君を傷付けてしまいそうな時も
即便我已经伤害到了你
君はそばにいて 笑ってくれた
你仍不计前嫌 在我身旁给我微笑
もう君を傷付けないと決めた
所以以后我更不会伤害你
一筋の光、心が包まれてく
我要做一束光 温暖你的心
だけど
然而
君の心に刻まれていた
你心中业已造成的伤痕
深い傷跡は誰にも癒せないの
太深了谁也治愈不了
ねぇ 悲しみさえも
请让我做一束光
照らす光になりたい
把你的悲伤也照亮吧
君と一筋の光を
让我就这样和你
誰も知らない未来へ
向着无人知晓的未来
注释
- ↑ 乐队名称取自日本绕口令《寿限无》的長久命の長助一句。