POP TEAM EPIC是电视动画《POP TEAM EPIC》的片头曲，由上坂堇演唱。碎屏神曲
简介
电视动画《POP TEAM EPIC》从第2话开始的片头曲。歌曲名与作品的英文名相同。
收录于上坂堇个人第9张单曲《POP TEAM EPIC》。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見慣れた景色に潜むイデア
熟悉的风景里潜藏的真理
いつだって君は監視されてる
无论何时你都被监视着呢
クルクル 野花結び合わせて
一圈圈地将野花连接起来
まわる青色のカレイドスコープ
宛如旋转着的蓝色万花筒
無意識バイアス
无意识的偏见
誰も知らない存在理由
将无人知晓的存在理由
繰り返し
反复
思い描くスピログラフ
将回忆描绘的万花尺
破壊と創造の幾何学模様
破坏与创造的几何学模样
打ち切りの先でまた会えるよ
在中止之时相会吧
パラレルワールド旅して
在平行世界来一场旅行
散りばめる願いに気付いて
意识到那零碎的愿望吧
世界をリメイク
重创世界
隙間もない狭苦しいお庭
在没有丝毫缝隙的极其狭窄庭院里
粉々にして取り替えよ♪
全部粉碎调换吧
無から生まれ無に帰れ！全部
从无诞生 最终全部又归为无
何度でもディストピアを越えて
无数次超越乌托邦吧
またお別れね
再见吧
次の世界で待ってるから
就在下一个世界等待着
戻れない
无法归去
変幻のマンダラ
变幻的曼陀罗
思い出も崩れてしまえ
回忆也全然崩溃吧
意味がない
毫无意义
君も忘れるだけ
唯有连你也忘记
何度も手を振る私は
无数次回收的我
懲りもせず光当てるんだ
丝毫没有吸取教训 直面光芒
バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ
再见 摇篮曲 再见 无趣的未来
マイカイ ブレナイ バイバイ シャバイ パラダイス
每一次 毫无动摇 再见 无趣的天国
バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ
再见 摇篮曲 再见 无趣的未来
デザイン変えたい 壊さなきゃ見れない
想要改变设计
離脱！観賞用のフラワーアレンジメント
脱离观赏用的插花
ミラーシステムは君を箱庭に閉じ込めた
镜像系统将你封锁在盆景之中
ゆらゆらチェンバー
悠悠摇摆的会议室
パラダイム・シフト！
范式转换！
キラキラの鏡ぶち壊して
打破闪亮亮的镜子
新世界へ！
向着新世界
這い上がれ！
攀登吧
思い描くスピログラフ
将回忆描绘的万花尺
破壊と創造の幾何学模様
破坏与创造的几何学模样
打ち切りの先でまた会えるよ
在终中止之时再相会吧
パラレルワールド旅して
在平行世界来一场旅行
散りばめる願いに気付いて
意识到那零落的愿望吧
世界をリメイク
重创世界
收录单曲
| POP TEAM EPIC | ||
初回限定盘封面  期间限定盘封面  通常盘封面  | ||
| 发行 | KING AMUSEMENT CREATIVE | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年1月31日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 上坂堇单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《彼女の幻想》 (2017) |
《POP TEAM EPIC》 (2018) |
《ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡》 (2017) |
- 上坂堇的个人第9张单曲；收录了TV动画《POP TEAM EPIC》的片头曲「POP TEAM EPIC」
- 初回限定盘、期间限定盘、通常盘均收录了2首C/W曲，「増殖罵倒少女の愚恋」和「ミッドナイト♡お嬢様」。
- 初回限定盘的DVD收录了「
恋する图形（ ）」的MV。 - 值得注意的是，初回限定盘和通常盘的封面四周，除了在上方写有"UESAKA SUMIRE"（上坂堇），下方写有"POP TEAM EPIC"之外，还出现了"Здравствуйте!"的字样，即俄语中的"你好"；而封面上也出现了镰刀锤子、哈尔科夫坦克、拉达轿车等苏联要素。真不愧是政委啊
- 初回限定盘、期间限定盘、通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | POP TEAM EPIC | ||||||||
| 2 | 増殖罵倒少女の愚恋 | ||||||||
| 3 | ミッドナイト♡お嬢様 | ||||||||
| 4 | POP TEAM EPIC（Instrumental） | ||||||||
| 5 | 増殖罵倒少女の愚恋（Instrumental） | ||||||||
| 6 | ミッドナイト♡お嬢様（Instrumental） | ||||||||
| DVD（初回限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 「POP TEAM EPIC」(Music Video) | ||||||||
| 2 | メイキング映像 | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||
