萌娘百科欢迎各位波纹使者和替身使者参与完善《JOJO的奇妙冒险》系列条目。
欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门和条目编辑规范，并查找相关资料。编辑人物条目时请参考人物条目格式，编辑替身条目时请参考替身条目格式。同时，也欢迎更多编辑者加入SPW基金会萌百分部（QQ群:1005362806）。祝您在本站度过愉快的时光。
“人类的赞歌是勇气的赞歌！”
Make It Rain
译名
挥金如雨
作词
Shihori, Nico Bellisario
作曲
Nico Bellisario
编曲
Nico Bellisario
演唱
MV编导
Vettis
收录专辑
《Make It Rain》
《Make It Rain》是漫画《JOJO的奇妙冒险 乔乔大陆》的同人片头曲，由Shihori演唱，收录在同名单曲中。
简介
由Nico Bellisario和Shihori合作创作，并由Vettis制作OP效果的原创乔乔大陆同人片头曲。
OP画面中的部分效果参考了《Crazy Noisy Bizarre Town》和《Chase》。
歌曲发布于2025年3月21日。
视频标题称其为“OP1”，可见作者后期还会更新OP2，甚至是OP3……
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
money money money money money money more more
[1]钱 钱 钱 钱 钱 钱 更多 更多
お金お金お金お金Cash
钱 钱 钱 钱
俺の名前は「ジョディオ・ジョースター」 Go JOJO
我的名字是乔迪奥·乔斯达 冲吧 JOJO
カバンに有り金詰めて逃げ切れ 必ず
把全部家当塞进包里必须逃出生天 一定
chase me down
来追我啊
茹だるような熱帯夜
闷热难耐的热带夜晚
時は僕らを追い越していく
时间正将我们超越
でもそれがいいのさ
不过这样才够劲
何も見えやしない
前路一片茫然
らしくもいられない
连自己都做不像样
僕ら都合の
那就按我们的心意
世界を作ろう Take talk about
创造个世界吧 少废话
よお ジョディオォ
哟 乔迪奥
待ってよオ
等一下呀！
いやあ！
呀！
やはり メ メカニズム
果然是机制
ゴメン！
抱歉！
この雨はジョディオか 良いね！
这场雨是乔迪奥的吗 太好了
あの日本人 彼は『スタンド使い』だ
那个日本人是替身使者！
てめエッ
你这混蛋
ふざけてんのかオラッ
开什么玩笑啊喂
だがどうする？
你能怎么办呢？
「ノーヴェンバー・レイン」
「十一月雨」
「ヘブンズ・ドアー」
「天堂之门」
やばい未来掴みたい
想抓住不好的未来
そうさ Make it Make it right
没错，make it make it right
ちょっと待って 見失って
稍等一下迷失方向
実は Can't stop Dent the night
其实是停不下来打破黑夜
毎回死ぬな
别每次都玩命
君の味方で居たい
我想站在你这边
大丈夫さ
没问题的
きっと Goodbye bye bye
一定能告别再见
心には金かい？
心里只有钱吗
僕は Make it Make it night
我会make it make it night
真実と嘘の差で世界は回る
世界在真实与谎言的夹缝中运转
傷ついて 耐えて
就算受伤也要咬牙坚持
全て上手くいくさ
只要坚持一切都会好起来的
乾いたら
只要你渴望的话
We gonna make it Make it rain
那我们就make it make it rain
Make it rain
make it rain
We gonna make it rain
我们将会make it rain
注释与外部链接
- ↑ 翻译：调理农务系老湿（部分歌词已经过原作者许可修正，但依旧可能存在错误）