 Illustration by UpRightLeftDownChuChuChu |
| 歌曲名称 |
| MEGANE 眼镜 |
| 于2010年1月20日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| Ultra-Noob |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 自分のメガネに指紋を付けられた時の、あのイライラを歌にしました。(でも、もしそれが大好きな人の指紋だったら・・・！？)
当我发现自己的眼镜被沾上了指纹时，我把这恼人的事写成了歌曲。(但是，如果这是我最喜欢的人的指纹的话……！？) |
” |
| ——Ultra-Noob投稿文想桃子行为 | ||
《MEGANE》（眼镜）是Ultra-Noob于2010年1月20日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌演唱。收录于同名专辑以及专辑EX:P2 ～Ex:Producers2～中。
本曲作为Ultra-Noob的第一首VOCALOID原创曲就有30万再生数，也被收录进了Project DIVA中。作为游戏的版本则收录于专辑Project DIVA-F Complete Collection中。
歌曲
| 作词 | Ultra-Noob |
| 作曲 | Ultra-Noob |
| 曲绘 | UpRightLeftDownChuChuChu |
| 演唱 | 巡音ルカ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
顔を洗うために
为了要去洗脸
机に置いたメガネ
而摆在桌上的眼镜
君が 遊んでる
你正在 把玩着它
それはボクのメガネ…
那是我的眼镜耶……
透き通る レンズの上で
在透明的 透镜上
踊る君の指
跳舞的你的手指
キレイなガラスの舞台に
在干净的玻璃舞台上
雪の足跡を残した
留下了如雪的足迹
メガネに映る 君の指先が
映在眼镜上的 你的指尖
ボクの視界を奪う
夺走了我的视野
メガネに映る 君との距離は
映在眼镜上的 和你之间的距离
ボクのテリトリー そう
就是我的领土 没错
メガネに映る 君の指先が
映在眼镜上的 你的指尖
ボクのハートを奪う
夺走了我的心
メガネに映る 君の息吹は
映在眼镜上的 你的呼吸
ボクだけのものさ
是只属于我的
oh yeah...
oh yeah...
遠くを 見るために
为了要能 看到远方
使う魔法は “MEGANE”
而施展的魔法就是“MEGANE”
今は 何も見えない
现在却 什么也看不见的
君とボクの メガネ
你和我的 眼镜
透き通る 肌の色に
被透明的 肌肤的颜色
吸い込まれていく…
给逐渐吸引住……
キレイなガラスのハートが
干净的玻璃心
君の吐息で 曇りだす
因你的呼吸 而起雾朦胧
メガネに映る 君の指先が
映在眼镜上的 你的指尖
ボクの視界を奪う
夺走了我的视野
メガネに映る 君の魔法は
映在眼镜上的 你的魔法
ボクの行く手を阻む そう
阻挡了我的去向 没错
メガネに映る 君の指先が
映在眼镜上的 你的指尖
ボクのハートを奪う
夺走了我的心
メガネに映る 君の幻想で
因映在眼镜上的 你的幻想
ボクは満たされる
我就这样被填满了
君が噴き出したコーヒーは
你喷出来的咖啡
太陽の光 瞬いて
在太阳光下 闪闪发光
まるで無数のレンズのように
就像无数的透镜般
ボクの顔にメガネに映る 降り注いだ
落到了 我的脸上
”MEGANE”
“MEGANE”
メガネに映る 君の指先が
映在眼镜上的 你的指尖
ボクの視界を奪う
夺走了我的视野
メガネに映る 君の魔法は
映在眼镜上的 你的魔法
ボクの行く手を阻む そう
阻挡了我的去向 没错
メガネに映る 君の指先が
映在眼镜上的 你的指尖
ボクのハートを奪う
夺走了我的心
メガネに映る 君の幻想で
因映在眼镜上的 你的幻想
ボクは満たされる
我就这样被填满了
oh yeah...
oh yeah...
注释
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki。