《Lindenbaum》是wotaku于2025年6月6日投稿至niconico、YouTube的Synthesizer V原创歌曲,由花隈千冬演唱,フリモメン和声。
本曲为wotaku与两位同样擅长Electro Swing曲风的P主ど~ぱみん与zensen合作完成的曲目,并收录于三人以该曲风为主题制作的合作专辑《Candy Butler》中。
在歌曲的0:09、1:13、2:39处,分别出现了花隈千冬对三位P主名字的念白(),顺序由前至后为wotaku、ど~ぱみん、zensen。
歌曲
歌词
作词 作曲 | wotaku |
编曲 母带 视频制作 | ど~ぱみん |
编曲 | zensen |
曲绘 动画制作 3DCG制作 | カトレア |
演唱 | 花隈千冬 |
和声 | フリモメン |
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
Te Deum laudamus:
上帝啊,我们赞美你:
Te Deum laudamus:
上帝啊,我们赞美你:
Te Dominum confitemur.
我们认你为主
リンデの花に集った蜜蜂が
聚集于菩提花上的蜜蜂
家族の元に帰ったことはない
从未回到家人身边
聖母の身を模った彫刻が
模仿圣母形象的雕刻
千鳥の住処となって
化作千鸟的家
Te Deum laudamus:
上帝啊,我们赞美你:
Te Dominum confitemur.
我们认你为主
Te Deum laudamus:
上帝啊,我们赞美你:
Te Dominum confitemur.
我们认你为主
書斎にある本棚
书斋中的书架
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊,赦免世人的罪
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊,赦免世人的罪
迷い子に灯を焚べ与え[2] 予迷子以点灯
病の人に水を与え
予病者以水
額縁の絵が変わった気がしたら
如若感到画框中的画改变
時計の針が戻って見えたなら
如若看见手表的指针归来
誰かを忘れたような気がしたら
如若感到像是忘却了某人
霊廟を模す第Ⅱ地下室
模仿陵墓的第Ⅱ地下室
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊,赦免世人的罪
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊,赦免世人的罪
鳥籠の出口を探す
寻找鸟笼的出口
wotaku |
---|
| 投稿VOCALOID歌曲 | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | | | 2024 | | | 2025 | |
|
|
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自B站搬运稿件评论区
- ↑ 本句歌词在PV字幕中写为迷い子に火を焼べ与え
- ↑ 译注:此句出自《感恩赞》(Te Deum)
- ↑ 译注:此句出自《羔羊颂》(Agnus Dei)
- ↑ 译注:一种佛教器具
- ↑ 译注:红衣主教,枢机主教,职务仅次于教皇