 | 本条目介绍的是动画《魔农传记》的片头曲。关于其余同名、相关条目，请见“Life is Beautiful”。 |
|---|
《ライフ イズ ビューティフル》是动画《魔农传记》的片头曲，由ASIAN KUNG-FU GENERATION演唱，收录在同名单曲中，发售于2025年2月19日。
歌曲的数字版先行公开于2025年1月11日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
背中で疲れ果てた君の寝息が
背后传来累得睡着的你的呼吸
頬を優しく撫でた
正温柔拂过我的脸庞
僕らはいつの間にか
我们不知不觉地
道の暗さに気づかないほど慣れた
早就习惯性地无视了路途的黑暗
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
忽略轻微的疼痛还在继续走
この世界に君だけ残して
我的世界只剩下了你
このまま進むわけにはいかないさ
所以只有像这样一直走下去
見事に偏った富も機会も
两极分化的财富和机遇
温かい毛布や言葉も
温暖的被子和暖心的话语
石ころ蹴飛ばして
即使踢飞小石子
それで心が晴れることなんてないでしょう
心情也不会因此而好起来不是吗
誰かの痛みに目を背けて
对别人的痛苦视而不见
膨らみ続けても辛いだけ
长久积攒下去只会徒增苦闷
諦め顔で
若是一心放弃的表情
このまま進むわけにはいかないさ
这样怎能有所前进
ライフイズビューティフル
人生依旧美好
心の底から もう歌うには悲しみが
心底的那点悲伤已经唱完
そこらでしたり顔
只剩下我得意的表情
だけど ライフイズビューティフル
但是 人生依旧美好
そんなの綺麗事って生きるには
能以这句漂亮话支撑着生活
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
想必是因为我们各自都相信光明的未来吧
問おう 今、未来は誰の手の中
一问 现在 未来在谁手中
問おう 今、未来は誰の手の中
再问 现在 未来在谁手中
問おう 今、未来は誰の手の中
三问 现在 未来在谁手中
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
歌唱吧 现在 未来依旧在我们手中
ライフイズビューティフル
人生依旧美好
心の底から もう歌うには悲しみが
心底的那点悲伤已经唱完
そこらでしたり顔
只剩下我得意的表情
だけど ライフイズビューティフル
但是 人生依旧美好
そんなの綺麗事って生きるには
能以这句漂亮话支撑着生活
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
想必是因为我们各自都相信光明的未来吧
收录专辑
| ライフ イズ ビューティフル | ||
 | ||
| 发行 | Ki/oon Music | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年2月19日 | |
| 商品编号 | KSCL-3570/1 (初回限定盘) KSCL-3572 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《魔农传记》的片头曲《ライフ イズ ビューティフル》及C/W曲《Beautiful Stars》。
- 初回限定盘的Blu-ray内收录了乐队2023年8月于印度尼西亚雅加达举办的演唱会上多首歌曲的现场版音源。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | ライフ イズ ビューティフル | ||||||||
| 2 | Beautiful Stars | ||||||||