 Illustration by 大島 つくも |
| 歌曲名称 |
| キネティックタウン Kinetic Town 动力都市 |
| 于2025年8月23日投稿至niconico，再生数为 -- 于2025年8月25日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 晴いちばん |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《キネティックタウン》（Kinetic Town）是晴いちばん于2025年8月23日投稿至niconico，于2025年8月25日投稿至YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，足立零和声。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025夏）活动并获得TOP100中的第13名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：咩咩め[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
幼い頃覚えた
小时候所感受到的
無機物の優しさは
那份无机物的温柔
硝子ほど脆くて
如玻璃般脆弱易碎
壊してしまいそうになった
曾差点将它彻底摧毁
どうやら今日は
看来今天又是个
煙日和らしい
烟雾缭绕的晴好天气
錆びついた香りがした
空气中弥漫着锈蚀的气息
スクラップから
这颗自废铁中诞生的心
生まれた心を
我要小心守护
取り零さないように
不让它零落破碎
壊れかけた時計塔の
在那渐趋停摆的钟楼里
針が重なってく
时针再度交叠
キネティックな街で生きてるんだ
我活在这座动能都市
歯み合わないから楽しいんだ
齿轮错位才更有趣
貯め込んだ熱で語り明かそうぜ
就用积存的热度畅聊到天明
ここが居場所なら
若此处是归宿
悪くないな
倒也不算太坏
世界に見つからないように
曾经紧闭心扉
心は閉じたままで
只为不被世界察觉
許されないと知っても
即便明白这是不被容许的事
君となら怖くはないよ
但只要与你相伴 我就无所畏惧
また独りになる夢を見たの
又梦见自己孑然一身
全部忘れたくなるけど
虽想将一切尽数遗忘
壊れかけた歯車では
但仅凭这些残损的齿轮
君を救えないから
根本无法挽救你
キネティックな街は生きてるんだ
这座动能都市依旧在运行
動力源は憎しみなんだ
驱动它的源泉竟是憎恨
背負い込んだ罪が背中を叩いた
背负的罪孽轻拍着我的背脊
なるようになれるのなら
如果一切只能顺其自然
キネティックな街を出て行こうぜ
那就一起逃离这座动能都市
どこまでだって逃避行さ
无论多远都要走下去
躊躇うこともない煙の向こうで
毫不犹豫 穿越重重迷雾
本当の居場所を見つけに行こう
去追寻我们真正的归所
| ||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论。