Just Monika
作词
Random Encounters
作曲
Random Encounters
演唱
OR3O、Adriana Figueroa、Gwen Saltzman、Katie Herbeat、Nathan Morse
MV编导
Random Encounters
《Just Monika》是游戏《心跳文学部》的同人歌曲，由Random Encounters制作。视频发布于 -- ，现在已有 -- 次播放。
简介
视频发布时，参与演唱的五个人采用Cosplay的形式扮演了主角的五个人。具体来说，OR3O、Adriana Figueroa、Gwen Saltzman、Katie Herbeat、Nathan Morse五个人分别饰演莫妮卡、夏树、优里、纱世里和男主。同时饰演屏幕外的玩家的演员署名“VRV”，并在视频结尾为一个网站“恰饭”，进行商业推广。
歌曲视频
- 原版
宽屏模式显示视频
- Minecraft版
宽屏模式显示视频
歌曲
- QQ音乐
- 网易云音乐
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Welcome to our meeting!
欢迎来到我们的聚会！
Are you into reading?
你喜欢读书吗？
No need for being coy!
不要那么腼腆啦！
We'll improve your uptake!
我们会帮你理解！
Have a friggin' cupcake,
要来个纸杯蛋糕吗
And must you bring a boy?
难道你就一定要带个男生吗？
Time to write some poems!
让我们来写些诗吧！
Don't be scared to show 'em;
别害怕去展示它们！
The festival's days away!
文化祭就在不久之后！
You could help with baking-
你可以来做蛋糕！
Or with banner-making!
或者制作标语！
And I'll... walk home alone today...
而我就只能独自回去...
Maybe we're friends...
我们可能是朋友...
Maybe we're more...
也可能是别的什么...
How could he love a simple girl next door?
他怎么可能爱上隔壁这个简单的女孩呢？
I'm just not the type he's looking for...
我只是并非他喜欢的那种女孩吧...
Hey, Sayori, you doing okay?
嘿，纱世里，你还好吗？
I'm having a difficult day...
我感觉今天很难过...
I'd say! You seem pretty lonely...
我得说，你看起来真的，十分的孤独！
I wish I could make her grin,
我希望我能让她开心...
All she wants are things back the way they've been...
...她所想要的是所有事物回到过去的样子
She's depressed and stressed and she's feeling blue,
她是那么的沮丧紧张而且抑郁不已
so I don't want Sayori hanging around you!
所以我不希望纱世里，再这么挂着你的心
Just Monika! Just Monika!
JUST MONIKA!JUST MONIKA!
Just Monika! Just Monika!
JUST MONIKA!JUST MONIKA!
Just Monika! Just Monika!
JUST MONIKA!JUST MONIKA!
Just Monika! Just Just Monika!
JUST MONIKA!JUST JUST MONIKA!
Manga is my passion.
我最喜欢漫画
Don't you dare be bashin'!
你可不要骂我！
The writing's got finesse!
写文章是有技巧的！
Maybe you should borrow
也许你应该借几本
these until tomorrow...
这些到明天还我...
-Were you looking up my dress?!
你刚才是在看我的裙底吗？
Let's go read a story!
让我们来读故事！
What about Sayori?
那纱世里呢？
Let's talk about me instead!
让我们来聊聊我吧！
I've been learning piano!
我正在学习钢琴！
And I sing soprano!
而且我唱女高音！
And I can't get you out of my head...
而且你在我的脑中挥之不去！
Can't look away...
目不转睛...
Can't help but blush...
心跳不已...
Where did I get this overwhelming crush?
我为何会有如此不顾一切的冲动！
It's sharp as a knife and twice the rush!
这如同刀刃一般尖锐，更加令人兴奋
Yo! There's something I think you should know!
哟！我觉得你应该知道一些事情！
I've never seen Yuri so-
我从没见过优里如此的-
-sAnE aNd cHiLL ANd sTiLL kinda sweaty...
理智和冷静，而且仍有些香汗淋漓...
And I don't mind cutting to the chase:
而且我不介意这么直入主题
I'm in love with you and your gorgeous face!
我爱上了你和你帅气的脸庞！
That's a sentiment I can't allow,
这种感情我可不能允许！
So my dear friend Yuri is getting the point now!
所以我亲爱的朋友优里，已经明白了好
Just Monika! Just Monika!
JUST MONIKA!JUST MONIKA!
Just Monika! Just Monika!
JUST MONIKA!JUST MONIKA!
Just Monika! Just Monika!
JUST MONIKA!JUST MONIKA!
Just Monika! Just Just Monika!
JUST MONIKA!JUST JUST MONIKA!
Could you have guessed?
你是不是猜到了？
Maybe you knew?
也许你已知晓了？
Natsuki is next;
夏树是下一个，
I'm deleting her, too!
我也要将她删除！
We don't need cupcakes or poems or tea;
我们不需要纸杯蛋糕或诗或茶
I only need you to love me!
我只需要你爱我一个！
Hey... There's no one else in our way...
嘿...已经没有任何人能挡我们的路了...
So look at me and just say
所以只要看着我然后说，
right here, my dear,
在这儿，亲爱的
that you love me.
你爱我！
And we'll sit here 'till the end of time,
而且我们将，坐在这里直到时间的尽头
cause I've earned this and you're finally mine!
因为我如此的努力而你终于是我的了！
And I'm sorry what you've had to see,
我很抱歉你之前所看到的一切
But it no longer matters, cause now you belong to me!
但是这并不要紧，因为你是属于我的了！
Forever! Forever!
永远！永远！
Forever! Forever!
永远！永远！
Forever! Forever!
永远！永远！
Forever! FOREVER!
永远！永远！
| ||||||||||||||||||||||||||||||