In the Sky
作词
AlAi
作曲
内藤侑史
(PS2)NACHTMUSIX
(PS2)NACHTMUSIX
编曲
内藤侑史／广濑充寿
(PS2)NACHTMUSIX
(PS2)NACHTMUSIX
演唱
收录专辑
《SHUFFLE! オリジナルサウンドトラック》
《In the Sky》是游戏《SHUFFLE!》及其动画版[1]的插曲，由桥本美雪演唱。
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
翻译者：传说中的虾
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初めて気付く波紋の音に
第一次注意到 水中波纹声音
その時はまだ戸惑うばかりで
那时候还仅仅只是不可思议
拡がってゆく小波（ ）たちは
逐渐扩散开去的小小波纹啊
今も続くけれど
现在也依然在继续
あなたの仕草、あなたの声を
你的一举一动 你的每个发音
ひとつひとつ思い出してみれば
将这点点滴滴全都化成回忆
何故か不思議に静まる水面
不知为何曾经喧嚣的水面啊
感じています
便会看着无比平静
今はただ繋ぎとめたい
现在仅仅只想延续下去
一つでも多くの絆
尽可能将这每一份羁绊
まだ見えない願いの糸
还未曾得见的愿望红线
あると信じて……
我相信一定存在
あの曇のように離れていても
哪怕如云儿一般的彼此分别
いつかきっと重なり行く
总有一天一定还会重逢
同じ空から、風の行方を
同一片天空下 风的前进方向
探し続けます
我们不断追寻
初めて距離のなくなった時
第一次消除我们距离的时候
この想い大切に咲かせたい
这份感情在我心中盛开
でも離れると流れてしまう
但是随着远隔两地而渐渐地
逢えない切なさへと
化作了无法见面的痛苦
あなたの鼓動、あなたの熱を
你胸中的鼓动 你身体的温度
いつもすぐに思い出せるように
明明全都不曾离开记忆
わたしの胸にたくさんの日々
却依然想将往日那美好时光
残してほしい
深深留在心里
ガラスの揺りかごの中の
摇晃的玻璃杯中保存的
伝えられない言葉さえ
是我不曾传达的心里话
受け止めてくれるあなたと
将这一切全盘接受的你
夢の続きを……
我想与你共续梦境
あの星のように果てなく遠く
即使如那星辰一般遥不可及
被这无尽的黑夜所包围
確かな光、その暖かさ
但我还会对你的光芒与温暖
信じ続けます
深信不疑
あの月のように満ち欠けてゆく
如天边的明月一般残缺不全
道は多分優しくない
眼前道路可能泥泞难行
それでもきっと永遠（ ）にあなたを
即使如此也一定永远都对你
愛し続けます
至死不渝
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 第一季1、15话