Hurray!!
作词
小池龙晖
作曲
小池龙晖
编曲
小池龙晖
演唱
GENIC
发行
avex trax
《Hurray!!》是动画《阳光马达棒球场！》的片头曲，由GENIC演唱，发售于2025年4月16日。
歌曲
- TV.ver
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hurray!! Hurray!!
Hurray!! Hurray!!
君と僕に向けて叫ぼう
朝着你和我呐喊吧，
Play Ball!!
Play Ball!!
Wow wow ...
Wow wow ...
泥だらけの過去背負って
背负着满是泥泞的过去，
汗も涙も自信になって
汗和泪如今化作了自信，
それだって報われない
即使如此也得不到回报，
チャンスもあるんでしょう？
但机会总会到来的吧？
努力や挫折が却って
努力和挫折，
明日の足かせにならぬように
切忌成为明日的绊脚石，
満足なんてしてらんないや
不会就此满足的我，
夢がある限り
只要梦想还在，
僅かな希望だとしても
哪怕只剩渺茫希望，
確かな鼓動鳴らして
也要让那真切的心跳动响起，
走れ！イレギュラーもピンチも
奔跑吧！无论是意外还是危险，
むしろ心躍るでしょう？
反而才让我们心潮澎湃吧？
もっと Hurray!! Hurray!!
一起来 Hurray!! Hurray!!
どこまでもこの声よ、届け！
让这声音传向远方吧，
始まりの合図（SHOW YOUR SUN)
这是开始的标志(SHOW YUOR SUN)，
君なりの未来はどう描くんだろう
你想怎样描绘属于你的未来呢？
Hurray!! Hurray!!
Hurray!! Hurray!!
奮い立った先に待つ絶景を
奋勇向前之处的是绝美景象，
信じれば（SHOW YOUR SUN)
只要坚信(SHOW YUOR SUN)，
ワクワクが止まらないでしょう？
就会让你激动不已的吧！
Play Ball!!
Play Ball!!
Wow wow ...
Wow wow...
何かを犠牲にしてでも
哪怕要失去什么，
指を掠めた夢のカケラ
在我指尖略过的梦之碎片，
現実がどうだ、なんていいじゃん
现实如何 无需理睬，
僕が輝いてる
我正在闪耀光辉，
"普通"も"基準"も要はない
“平凡”和“标准”根本不重要，
誰が決めたものさし？
那是谁定下的衡量机制？
代えが効かない かけがえの無い
无可替代 独一无二，
これがいつだって答えでしょう
答案永远都在前方，
やっと Hurray!! Hurray!!
向终点 Hurray!! Hurray!!
声になって届く幸せ
用声音传达到的幸福，
まだまだいける（SHOW YOUR SUN)
我们还要继续前进(SHOW YOUR SUN)，
踏み締めたキャンバスから伝う未来
踏着画布上传来的未来，
Hurray!! Hurray!!
Hurray!! Hurray!!
抜かりのない一挙手一投足を
每一次抬手和投球都完美无缺，
信じれば（SHOW YOUR SUN)：
只要肯相信(SHOW YOYR SUN)，
眩しくて目が開かないほど
闪耀得让人睁不开眼，
過去が愛せなくとも
即便无法爱上过去，
今を笑っていたいから
我也想笑着面对当下，
握りしめた砂に想いを託して
将思绪寄托在握紧的沙里，
ひとりじゃない 怖くはない
我并不孤单 不会害怕，
揺るがないものが燃えている
坚定的信仰燃烧着，
遥か先へ叫ぶんだ！
就向着远方呐喊吧！
もっと Hurray!! Hurray!!
一起来 Hurray!! Hurray!!
どこまでも...！
直到天涯海角…!
もっと Hurray!! Hurray!!
一起来 Hurray!! Hurray!!
どこまでもこの声よ、届け！
让这声音传向远方吧，
始まりの合図（SHOW YOUR SUN)
这是开始的标志(SHOW YUOR SUN)，
君なりの未来はどう描くんだろう
你想怎样描绘属于你的未来呢？
Hurray!! Hurray!!
Hurray!! Hurray!!
奮い立った先に待つ絶景を
奋勇向前之处的是绝美景象，
信じれば（SHOW YOUR SUN)
只要坚信(SHOW YUOR SUN)，
ワクワクが止まらないでしょう？
就会让你激动不已的吧！
Play Ball!!
Play Ball!!
Wow wow ...
Wow wow..