 | 本条目介绍的是动画《高尔夫物语》的主题曲。关于gifted的其他含义，请见“gifted”。 |
|---|
《gifted》是动画《高尔夫物语》的主题曲，由BLUE ENCOUNT演唱。
简介
《gifted》是网络动画《高尔夫物语》的主题曲，由BLUE ENCOUNT乐队演唱，主唱田边骏一作词曲。
数字单曲于2024年6月22日公开。后收录在同名单曲中，由SME Records发行于2024年9月11日。
片尾并无动画影像，只有制作人员名单。
歌曲
- MV
| Youtube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どんな痛みが来ようとも 信じさえすれば
遭受怎样的痛苦都好 坚定自己的信念
現状 負ける気なんてしない 連れていくよ
将现状背负 不去在意向前进
朝焼けにかざした拳に願いを込める
在朝霞下 将心愿注入高举起的十指
伝えたい想いは力めば力むほど なぜか
欲把想法传达过去 为此筋疲力尽又是为何
ぜんぜん飛距離を出せず くすぶるだけさ
无论如何距离都不能拉开 仅是冒起烟而已
悔いのないように 今、心の荷物を脱ぎ捨てた
为了不会后悔 如今将内心的负载舍弃
小手先で掴む勝利は興味ない
用小花招获取的胜利 我对那种事没兴趣
剥き出しになった本気を糧に 挑みにいこうか
那严阵以待的姿态 以此为养分向前挑战吧
感情さえも追い越して 放った魂（ ）は
连感官都去超越 释放的灵魂（ ）
いつも点と点をつなぎ合って光を作った
总会将点与点相连 创造出光辉
本能でぶっ飛ばして自分を超えたい
以本能击飞 将自我超越
溢れる高揚を武器にして
用这高扬起的武器
なんとかしなきゃ。と焦って振り抜いてみても
「必须做点什么」 说着急切地举起球杆
格好悪くただ地面を叩くだけさ
面色不虞 仅仅不断叩击地面
呼吸を確かめ次の壁を睨む
而后控制呼吸 瞄准下一次的目标
無難に登った頂上の先に絶景なんてもんは存在しない
轻易登顶的山峰绝不会存在美景
誓いが砂に嵌る前に 強く打ち込む
在誓言成为食言前 用力挥击
何回傷を負ったって目指すゴールは
不论几次负伤 都要目指胜利
いつも今日と今日をつなぎ合って希望を作った
把今天与今天的一切铭记 升华成希望
煩悩をぶっ壊して自分を超えたい
摧毁烦恼 将自我超越
怖くない 視界はもう良好だ
抛去恐惧 调整状态
天才凡才 そんな区別なんて邪魔だ
天才还是庸才 区分其差异太碍事了
僕らは皆 生きるという才能を授かった奇跡の生命体
我等皆是与生俱来、天授才能的奇迹的生命体
もう二度と愛を手放さぬように
再一次重拾热爱 不再放手
行こう 行こう
向前 向前
未知なる人生（ ）へ
向未知的人生（ ）进发
感情さえも追い越して 放った魂（ ）は
连感官都去超越 释放的灵魂（ ）
いつも点と点をつなぎ合って光を作った
总会将点与点相连 创造出光辉
本能でぶっ飛ばして自分を超えたい
以本能击飞 将自我超越
心が脈を打つ高鳴りは
此刻心脏的剧烈跳动
紛れもなく未来（ ）の僕へのギフト
是赠予毋庸置疑的未来（ ）的我的礼物
收录单曲
| gifted | ||
 期间生产限定盘封面 | ||
| 发行 | SME Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月11日 | |
| 商品编号 | SECL-2992/3（期间生产限定盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- CD收录了动画《高尔夫物语》的主题曲《gifted》，以及对应的动画剪辑版。
- BD收录了MV以及幕后花絮。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | gifted | ||||||||
| 2 | overtime | ||||||||
| 3 | gifted(ANIME size) | ||||||||
| Blu-ray | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | gifted -Music Video- | ||||||||
| 2 | gifted -MV behind the Scene- | ||||||||