 Illustration by A.YAMI |
| 歌曲名称 |
| イレヴンス Eleventh |
| 于2025年5月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ポリスピカデリー |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《イレヴンス》是由ポリスピカデリー创作，于2025年5月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずっと知り得ないことは良いこと
永远无法知晓的事情 或许才是一种美好
既に知ってしまった思惑（ ）
可我早已 看穿了你的内心
そんなわけで答えは出ちゃってる
正因如此 答案已然浮现
自分たちの居場所
在我们自己的容身之处
眩しさ 期待のバイアス
那份耀眼中 夹杂着期待的偏差
飽きもせず無意味に映す
一次又一次地 映照出 无意义之物
なら少しも変わらないな
若是这样 就丝毫不会改变呢
そして何も失わない
并且 什么也不会失去
例えば終わらない想いがあるのさ
比如 存在着永不停息的心意啊
互いに触れようと今も響いている
它仍在此刻回响 欲与你我相触
止め処ない風を受けて
迎着永不停息的风
傾く針に導かれ
任由倾斜的磁针指引
ここから始まるものが全て
从这里开始的 便是一切
そうやって確かめていた愛だ
就是用这种方式 确认的爱啊
鳴らせ 優しさから逃げたりしない
奏响吧 我绝不会逃避这份温柔
取り繕っても追いつかない
无论怎样精心粉饰 也追赶不上
どんな線を描いても曖昧
无论勾画出怎样的线条 都模糊不清
打ち消されてしまう刺激では
在那被削弱的刺激中
物足りなくなる
只会逐渐让人难以满足
躊躇い 群れるアイロニー
裹足不前的群体矛盾
次は何に委ねようか
下一步 又该托付给何物呢
輝かしいものは
闪耀之物
いつも悲しみの隣
总是与悲伤相邻
例えば終わらない想いがあるのさ
比如 存在着永不停息的心意啊
あるがままに今も響いている
此刻仍在用最真实的姿态回响
雨上がり 見上げて
雨过之后 抬头仰望
同じ空に溶かしてしまいたい
多想将一切溶入同一片天空
ここから始まるものが全て
从这里开始的 便是一切
そう繋がってさえすれば
只要依然维系着这份羁绊
放とう 憂いも凪いだ
就让忧愁与风平浪静一同释放
心奪われ 阻むものは無い
心灵已被征服 再无阻碍之物
身勝手に見た幻
曾任性目睹的幻影
今を欺いて明日は何処へ辿り着ける
欺骗当下 明日将去往何处 终会抵达
例えば終わらない想いがあるのさ
比如 存在着永不停息的心意啊
互いに触れようと今も響いている
它仍在此刻回响 欲与你我相触
止め処ない風を受けて
迎着永不停息的风
傾く針に導かれ
任由倾斜的磁针指引
ここから始まるものが全て
从这里开始的 便是一切
そうやって確かめていた愛だ
就是用这种方式 确认的爱啊
鳴らせ 優しさから逃げたりしない
奏响吧 我绝不会逃避这份温柔
離れたりしない
也绝不会离开
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| イレヴンス | |||||
 | |||||
| 作词 | ポリスピカデリー | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ポリスピカデリー | ||||
| 编曲 | ポリスピカデリー | ||||
| 演唱 |  MEIKO MORE MORE JUMP!
| ||||
| “ | 受け継がれる“ハート”のバトン。 ――次は、わたしの番だ。 MORE MORE JUMP！が鳴らす愛の脈動、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第167期活动『Cheer with my Heart!』的活动原创曲，于2025年5月29日追加。
- 播放类别：2DMV／3DMV
- 出演：MORE MORE JUMP！ × MEIKO
2DMV
曲绘：ごもさわ 动画：紺色。
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译摘自bilibili专栏。