 Illustration by 沾染上海棠旧色 |
| 歌曲名称 |
| イコラト |
| demo版于2023年3月18日投稿至bilibili，再生数为 -- 。 完整版于同年5月2日投稿至bilibili，再生数为 -- 。 |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| TsukiP |
| 链接 |
| bilibili 网易云 |
| “ | 今から逃げるよ 喧騒から離れた世界へ
从现在开始逃离吧 至远离喧嚣的世界 |
” |
《イコラト》（éclat）是TsukiP于2023年5月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
该曲目标题为法语单词éclat的翻译，意思为“闪光的，光亮的，碎片的”。
歌曲
- 作者在b站上的投稿
宽屏模式显示视频
- 作者在网易云上的投稿
歌词
- 翻译：TsukiP[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぐるぐるしかない
仅有眩晕脑袋
世界欠缺色彩
背地
妄想
无罪
カップ潰 すか
要将杯子打碎吗？
用手臂将那杯咖啡
一口气用力甩开
ほら
看啊
だよ
是吧
だな
是呢
鼓起勇气来了的话
就在脑内说出
bye bye
拜拜
无法停止想象
接下来才正是
my life
我的人生
就如同调换了主角后话题度飙升的HE
番外篇
そうじゃ
是啊那就
像是被装入洗衣机的布娃娃
そのような一新 になろ、でしょ私 ！
就如那般焕然一新吧，好吗？我啊！
在角落伴着飘渺的歌谣
そっと光 を感 じながら
偷偷地感受着那光芒
在不断重复的日子里
突然屏住了呼吸
从现在开始寻找
远离喧嚣的世界
以颤抖的指尖
おずおずと歌 いながら
胆怯的咏唱着
从现在开始逃离吧
奔往远离喧嚣的世界
美如镜海
やはり暖 かい
如预想中的温暖
内心
情感
いっぱい
填满
不由得笑了出来
逞强地将泪水
一口气抹去
ほら
看啊
だよ
对吧
だな
是呢
苏醒过来后
就在脑内说出
万岁
无法停止想象
接下来才是
my life
我的人生
就如同调换了主角后话题度飙升的奇幻
展开
そうじゃ
是啊那就
像是被装入洗衣机的布娃娃
このまま一新 になろ、でしょ私 ！
就如那般焕然一新吧，好吗？我啊！
在角落伴着飘渺的歌谣
そっと光 を感 じながら
偷偷地感受着那光芒
在不断重复的日子里
突然屏住了呼吸
从现在开始寻找
远离喧嚣的世界
以颤抖的指尖
おずおずと歌 いながら
胆怯的咏唱着
从现在开始逃离吧
至远离喧嚣的世界
あの自分 は夢 を持 って笑 っていたのに
那时的自己，明明还能怀揣着梦想笑着啊
いつのまにか大人 になってしまった
不知不觉间竟变成大人了呢
为了内心不被撕碎而去努力探寻
ついに歌 の中 、最高 の最後 を見 つけた
终于在歌声之中，找到了最美好的结局
无论过去或是未来，我终究是我
まわるまわる、好 きな色 に染 まろう
转呀转呀，去染上喜欢的色彩吧
もう怖 くない、がむしゃらでも良 い
已经没什么好怕的了，莽撞一些也不错嘛
用歌声去书写吧，就在这束光的另一侧
音乐游戏相关
2023年11月17日，本曲收录于Milthm，位于序章“雨的声音”中。
- CB谱面AP手元 by 敲击塑料优酸zzz
宽屏模式显示视频
外部链接及注释
- ↑ 翻译来自网易云音乐作者自己的翻译