EXAMINATION
《御宅英语!小缎带》广播剧CD·封面
作词
津上潤也（i.o）
作曲
津上潤也（i.o）
编曲
レインメーカー（i.o）
演唱
收录专辑
《マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ～英語で戦う魔法少女～ ラジオCD》
EXAMINATION是POP原案、AIC制作的动画《御宅英语!小缎带》的主题曲（TM），由丹下樱演唱。收录于本作广播剧特典CD中，于2013年12月29日东京C85现场限定贩售。
- 中二病歌词。看似十分惨烈的末日描写，实际上是指挂科后被老师抓去补考的场景，丹下樱本人亦在博客中记述了演唱本曲时的奇妙感想。[1]
- 由于收录完整版的广播剧CD发行量稀少，长年有11区肥宅在网上苦求只为一听完整版。[2]
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：モビイ·ディック（白月字幕组），略有改动。
（short ver.）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
戻らない 時にいま
无法倒带 现今
誓いを立つてたんだ
与君立誓言
再び会うその時に
若有再会之时
自分を誇れる
定做能引以为豪的
私になって
我自己
無力は事実
切实软弱的我
抗うすべも
面对你的出现
なに一ついままに現れた
我毫无招架之力
突然の使者
突然的使者
世界を引き裂いて
撕裂这个世界
始まりの鐘を鳴らした
敲响了宣告开始的钟声
思考停止の空白は
停止思考的空白
無情に流れて
时间无情流去
遠ざかる 日常に
渐行渐远的日常
別れを告げた 独り
独自宣告离别
強くなる 大切な
要变得更强 为了
もの無くさねように
守护那最宝贵的事物
戻らない 時にいま
无法倒带 现今
誓い立てて 進む
与君立誓言 迈步
積み重ねた
不断积累中
力を手にして
将习得那份力量
一度会うその時に
再会之时
自分を誇れる
定做能引以为豪的
私になって
我自己
注释与引用
- ↑ 丹下樱官方博客：《EXAMINATION》（2012.11.2）
- ↑ 11区宅宅的求购广告（2019.1.4）