《DREAM×SCRAMBLE!》是动画《竞女!!!!!!!!》的片头曲，由AiRI演唱，收录在同名单曲中，发售于2016年10月26日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(SPLASH!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(SPLASH!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, LET'S FIGHTING!)
(IN MY DREAM, LET'S FIGHTING!)
ひびく高鳴り自覚したなら
自觉到强烈轰鸣的心跳声
飛び越えなくちゃスタートライン！
就一定要冲过起跑线！
始まった夢が飛沫あげるよ
起始的梦想飞溅出水花
今日の未来にあこがれて！
为今日的未来献上憧憬！
情熱×反乱
热情×斗争
＝テンション BIG BANG
即为意志 BIG BANG
全霊×アプローチ
全身心×贴近
＝攻略 NEW WAVE
即为攻略 NEW WAVE
燃えたいね MY LIFE!
渴望燃烧 我的人生！
挑め！ジブン史上更新して WIN! (OH YEAH!)
挑战吧！更新自己的历史最佳 赢下来！(OH YEAH!)
EVEN!? (OH YEAH!)
互为拉锯之势！？(OH YEAH!)
DEATH MATCH!? (OH YEAH!)
不成功便成仁！？(OH YEAH!)
アリでしょ！
又如何！
イマに全力…負けないよ
现在拿出全力……不会认输
DREAM×SCRAMBLE!
DREAM×SCRAMBLE!
ガムシャラ GIRLISH もっと夢中になろう！(Hi!)
无畏忘我的女子 更加全情投入吧！(Hi!)
ハチャメチャ NEW LIFE きっと笑顔になれる！(Hi!)
再毫无章法的新人生 结局一定皆大欢喜！(Hi!)
覚悟は…ALRIGHT!
下定决心……ALRIGHT!
ゆずれないモノ見つけた時は
发现不能让与他人之物时
鳴りひびくね トキメキサイン！
心动的开关立刻打开！
目覚めたままでフライング気味に
一醒来即飞在空中的感觉
駆け出すココロ止めないで！
不要停下追逐于此的心脏！
願望×ゲンジツ
愿望×现实
＝未来は UNKNOWN
即为UNKNOWN的未来
限界×ハイジャンプ
极限×飞跃
＝発見 NEW STEP
即为发现了 NEW STEP
叫ばなきゃもっと進化したいって MY HEART!
必须大声呐喊来进化我的心！
急げ！タイヨウよりも欲張って SHINE! (OH YEAH!)
快！散发比太阳更加热烈的光！(OH YEAH!)
GROW UP! (OH YEAH!) EXCITE! (OH YEAH!)
成长！(OH YEAH!)令人兴奋！(OH YEAH!)
しようよ！
就这样吧！
イマ誰より…かがやいて
我现在要比那个人……更闪耀
DREAM×SURVIVAL!
DREAM×SURVIVAL!
ポジティブ ACTION 明日を引き寄せよう！(Hi)
以积极的举动 让明天来敲门吧！(Hi)
ドタバタ ALWAYS 楽しむって決めたなら(Hi)
总是东奔西跑 如果决定了要享受其中(Hi)
返事は？ Oh, YES!!
那么回答必然是？Oh, YES!!
この先に待っているゴールじゃつまらない
只是想着前方等待的终点线就太无趣
期待値を裏切って！
超越期待值！
どこまでも…MY HEART!
无论到何处……秉承我的真心！
挑め！抱き締めたい未来まで
挑战吧！不达想要抱紧的未来
ずっとずっと夢見て
我的梦想永远都不停
ジブン史上更新して WIN! (OH YEAH!)
更新自己的历史最佳 赢下来！(OH YEAH!)
EVEN!? (OH YEAH!)
互为拉锯之势！？(OH YEAH!)
DEATH MATCH!? (OH YEAH!)
不成功便成仁！？(OH YEAH!)
アリでしょ！
又如何！
イマに全力…負けないよ
现在拿出全力……不会认输
毎日がリスタート
每天重新开始
DREAM×SCRAMBLE! ALRIGHT!
DREAM×SCRAMBLE! ALRIGHT!
(SPLASH!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(SPLASH!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, LET'S GO NOW!)
(IN MY DREAM, LET'S GO NOW!)
收录专辑
| DREAM×SCRAMBLE! | ||
 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2016年10月26日 | |
| 商品编号 | LACM-14542 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《竞女!!!!!!!!》的片头曲及对应伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | DREAM×SCRAMBLE! | ||||||||
| 2 | きらきらひかる。 | ||||||||
| 3 | DREAM×SCRAMBLE! (Instrumental) | ||||||||
| 4 | きらきらひかる。 (Instrumental) | ||||||||